Skip to content

[SYSTEM]76 entries filed here.

THSK

THSK Vol. 2 Epilogue

Epilogue

Everything is proceeding according to plan.

To liberate the souls of the pitiful Chosen who struggle against fate, I was finishing my preparations to march on the Empire’s battlefield.

[The Heretic God’s Sanctuary, the Dyrst Region]

This is a defiled land, saturated with a miasma that neutralizes the power of our Lord God, Svell.

Lord Svell told me that the Chosen, selected by the Heretic God, are drawn here as if by instinct, gathering in this very place.

“…It makes my skin crawl.”

Taking advantage of the fact that Lord Svell’s hand cannot reach them, these wicked beings selfishly try to alter history.

It is precisely because they possess memories of the past that the Heretic God’s Chosen try to defy the fate that awaits them. But that, too, ends today.

“I will eliminate every last one of you shortly… fufu.”

After I gain complete control of the Dyrst region and purify all the miasma festering there with my power as a Saint, I can use this land as a foothold for the Empire’s destruction.

“And for that to happen, I’ll need you two to work hard for me.”

Flanking me, the two Divine Beasts granted by Lord Svell showed their readiness for battle, tearing at the ground.

“Ohoho. You two are just… dying to fight, aren’t you?”

“—!”

The Divine Beasts shrieked, their cries at a frequency no human ear could detect.

One, a giant serpent covered in pure white scales, coiled itself again and again, crushing a human believer to death.

The other, a giant serpent covered in jet-black scales, flicked its tongue rapidly as it devoured a soldier from our order who was standing nearby.

“L-Lady Reshia—!”

“Don’t be so alarmed. They have become noble sacrifices.”

“Sacrifices…”

“But of course. Is that not a wonderful thing?”

To be able to offer one’s own flesh and blood to the Divine Beasts who serve our Lord God.

For a worshiper of the Svell faith, there is no greater bliss.

Listening to the satisfying, crisp sound of bones breaking, I found myself in a state of rapture.

—Ah, how truly fortunate they are.

“To be able to reach Lord Svell’s side before anyone else… I’m truly envious.”

“…Yes, of course.”

I smiled at the pale-faced soldier as I gazed out at the military preparations for our advance on the Empire.

“Fufu. So, are the preparations for the offensive complete?”

“Yes. As soon as the Kingdom’s army begins its march, we will also begin our advance into the Valugan Empire.”

“I see. Then there are no changes to the plan. Continue your preparations so we can depart at any time.”

“Yes, ma’am!”

The soldier gave a sharp salute and fled the scene as if escaping.

“The enemy should be thoroughly exhausted from their battle with the Kingdom’s army… I must thank Lord Euris.”

I pictured his face—the blond-haired, prideful man who is, for me, the easiest to manipulate. He is among that group that will soon be clashing with the Imperial army, that Prince Euris. Of course, if he fights the mighty Imperial army, there’s no guarantee he’ll survive.

“…If you die, you have my condolences. But you truly are a convenient and beloved pawn, Lord Euris. To set such a wonderful stage for me.”

As I clasped my hands and closed my eyes, the serpents drew closer, as if to protect me.

I offered a prayer of thanks to Prince Euris—or perhaps, a moment of silence for his future self—and slowly opened my eyes.

“Lord Svell—I will fulfill your dearest wish. I vow to you that I will eliminate every last time-bending Chosen, prevent the alteration of history, and then seize this land where the Heretic God is enshrined.”

“Lady Reshia. It appears the Kingdom’s army is about to leave the royal capital.”

“Understood.”

I finished my oath and addressed the entire army, which now stood ready to march.

“—Then we, too, shall begin our advance on the Empire.”

I swung my hand down. The soldiers set off, their armor clattering as they marched forward as one.

An army of seven thousand troops from our order. A great host, destined to crush the Imperial army after it has been worn down by its fight with the Kingdom.

History is something that must be repeated. A new wind is not needed here. Everything must be as our Lord God wills it. This world must be crafted exactly as the [Progenitor God Svell] desires.

—And I, the Saint Reshia, will personally erase every anomaly from this world.

“Now, let us begin. May history arrive at its one, true destination.”

The Empire is on the road to ruin. No matter how many times they repeat, no matter how many times they try again, changing the ending is an act that defies God’s will.

To change the future… such a thing is wrong. That is why I will deliver their final judgment in God’s stead.

To the fools who defy their fate… they will now learn just how meaningless their meager resistance truly is.

THSK Vol. 2 Chapter 4 Part 2

4

The place they took me was swarming with more than twenty people—the sons of the anti-Princess nobles and their personal guards.

Every one of them had a sword at their hip and a vile smile on their face, making it painfully obvious they were eager to beat me to a pulp.

“We’re here, Sir Knight. This is your graveyard.”

“Thanks for coming along so quietly. Haha!”

“Alright. Let’s get this over with before someone sees. Hey! Is the lookout posted properly?”

The one who seemed to be the leader called out towards the path leading to the inner courtyard, but there was no reply.

“Hey! What’s wrong?”

“…I’m the one who’d like to ask what’s wrong. You scum!”

“—!”

Holding the lookout by the head with a viselike grip, veins bulging on his forehead, was the man who gave me trouble when I tried to cross into the Empire on the dragon.

“L-Linos…! Why are you here?!”

Linos von Gerreschiff. The second son of the leading pro-Princess noble house, and a man who was the very picture of an Imperial noble who loathed commoners.

“Hmph. I heard the cries of beasts who have forgotten their pride as nobles. I came to look, and it’s just as I thought. You… How dare you do something that stains the very history of the Empire.”

“Shut up, you! This has nothing to do with you!”

“Nothing to do with me? Don’t be absurd. I’m saying your behavior degrades the dignity of the entire Imperial nobility. Ganging up on a commoner to bully him? …Shame on you, you cowards.”

The argument was clearly going in Linos’s favor.

Still, it was surprising to see him acting like he was protecting me.

He hates commoners. That was my first impression of him… but maybe his elitism wasn’t as strong as I thought.

“Hey… commoner.”

“—Yes?”

“You’re just as bad. I don’t know if you’re getting cocky from being made a personal knight, but don’t just follow along without any caution. This is exactly why I hate commoners…”

Just as I was about to change my opinion of Linos, that last statement brought me right back. Nope, he definitely hates commoners.

As I processed that, a question popped into my head.

—Why did Linos show up here?

It’s far too convenient to be a coincidence.

“In any case, I cannot overlook the foolish act you are about to commit against this commoner. Be gone, quickly.”

“—! Just because you’re from a ducal house…”

“That’s right. I am the second son of the Gerreschiff ducal house. I hold a high position in this Empire. And at the same time, I am proud to be an Imperial noble. Unlike you cowards.”

Linos’s behavior was the same as I’d seen before. That overconfident expression, as if he believes without a doubt that he is more virtuous than anyone. If there’s anything out of place…

“…Magic?”

It’s just that I can feel the faint presence of magic surrounding Linos.

The others probably haven’t noticed. But I can.

This magic is the same type as the ‘Sight-Share’ magic Fadi used.

—I see. So that’s what this is.

I perfectly understood why Linos was here and why I was the only one who could sense the magic. This situation was created by Princess Valtrune. Which means she must have witnessed the anti-Princess nobles cornering me.

—What she wants isn’t a peaceful resolution.

“She wants me to cut loose… is that it?”

I whispered so quietly no one could hear, and my hand touched the hilt of my sword.

If I’m to follow her wishes, I need to beat these anti-Princess nobles senseless in front of Linos. But if I make the first move, it’ll look bad for me.

To make sure they are the ones who struck first…

“Lord Linos. You don’t need to worry.”

Right now, the most important thing is to act like a clueless, incapable commoner.

“What? What are you…”

“I wish to have a dialogue with them. Therefore…”

“Are you an idiot!? Don’t you realize you’ve been trapped?”

I met Linos’s shouts with a cold stare.

Of course I know what he’s saying, but if I acknowledge it, things won’t proceed smoothly.

—Don’t get in my way, you well-meaning aristocrat.

“—!”

Linos seemed to notice my intimidating gaze. He broke out in a cold sweat, his mouth twisting. I feel bad for brushing off his kindness, but I need him to let it go, just for now.

“…Lord Linos. I’ll be fine.”

“…Don’t say I didn’t warn you.”

He crossed his arms and leaned against a nearby tree.

“Hey, Linos. Does this mean you’re not getting involved?”

“The commoner himself refused my help. I’m not lifting a finger.”

“Heh. That works for us… Just stand there and shut up.”

Without any attempt to hide it, the leader drew his sword.

“…What do you think you’re doing?”

“You still don’t get it? Hah. What a slow personal knight. Listen up. You’re about to beg us for mercy. You’re going to grovel on the ground pathetically.”

The men around him also drew their swords one by one.

Mixed in with the anti-Princess nobles were several skilled fighters.

“Go on, draw your sword! We’re all going to enjoy watching you lose miserably!”

They urged me to draw, but I just smiled, my sword still in its scabbard.

“Hey, what’s your problem!”

“No problem. I just decided I don’t even need to draw my sword.”

“—! Don’t you mock us, you…!”

The blade that swung at me grazed my cheek. A thin line of red blood trickled quietly from the small cut.

“Ha. Does it hurt?”

I ignored his mocking tone and let out a deep breath.

—Alright. The stage is set.

“You made the first move. In that case, I won’t hold back.”

“Huh? What are you saying… Gofh!”

My sword was still in its sheath, but I swung it in a sharp arc. It connected with the man’s jaw with a dull, heavy thud. It’s not lethal, but it’s more than powerful enough to teach a fool a lesson.

I can’t exactly go around killing nobles, but this much should be forgivable. Above all, I’m the victim here. I was cut with a sword. No one can blame me for fighting back.

“Ugh… Gah!”

He clutched his head, blood streaming from his nose. A truly pathetic sight. But this only served to agitate the others.

“You bastard…”

“Don’t get full of yourself.”

“We’ll tear you to pieces!”

Hostile gazes focused on me from all sides.

“You guys. ‘Take good care’ of this personal knight for me.”

As soon as one of the anti-Princess nobles said that, they all drew their swords and rushed me at once.

“Hah!”

“Sei-yah!”

Their sword strokes are so laughably easy to read. It reminds me of my time on the battlefield, reeking of death. This situation is so lukewarm it’s almost funny.

I deflect their blades with minimal movement, countering the instant an opening appears.

“…How boring.”

“—!”

I twist my body, mixing in hand-to-hand combat to systematically deal with them one by one.

There’s not a single shred of excitement. My body just moves on its own, neutralizing these pitiful opponents. This is just work. They’re fragile insects I can crush without even thinking. In fact, it takes more concentration to not kill them than it does to beat them.

“Hiii! I’m sorry, I’m sorry!”

Just a few minutes. That’s all it took to put them in their place. They must not even have the energy to curse me anymore; they’ve all collapsed, trembling.

They lost their will to fight awfully quick, considering they’re the ones who started this.

—I just brushed off a spark that landed on me. Nothing more.

I picked up a sword that had fallen at my feet and tossed it toward one of the men, who was shaking and teary-eyed. The man’s eyes shot open at the metallic clatter.

“Pick it up. We’re not done.”

“P-pick it up…?”

“That’s right. You all started this little party. It’s only right that you take responsibility and see this through to the end, don’t you think?”

A flicker of genuine irritation wells up inside me.

“You all ganged up on me, Rune-sama’s personal knight. I won’t be satisfied until you’ve paid for that. Now, pick up the sword.”

They pointed their swords at me with the intent to hurt me. So, they can’t complain if I, in turn, instill the greatest possible fear into their hearts.

I’ll make it so they can never again even think of acting against Princess Valtrune or me.

“Come on, pick it up.”

“I can’t… I can’t!”

“If you won’t pick it up, then fine. I’ll take your life as compensation right here. It might be dishonorable for a noble to die without leaving any last words, but don’t hold it against me.”

“—Hic! I’ll pick it up! Please forgive me!”

Damned if he does, damned if he doesn’t. A defeated man on his knees has no choices. The others gathered around started to back away, terrified.

—But I have no intention of letting them off this easy.

“If you won’t come to me, shall I come to you?”

I send a sharp glare, and the air crackles. The stench of fear starts to rise, but I ignore it and raise my sheathed sword to the heavens.

That gesture sealed their fate.

“””W-We’re terribly sorry! Please forgive us!”””

They all drop to the ground, prostrating themselves. The fight has completely left them.

—Hah. Is this all they are?

The Empire’s soldiers. Its knights. Its nobles. Is this pathetic rabble all they amount to? They wouldn’t even last a second against the Provisional Elite Corps.

Ritziareite and the others in the Provisional Elite Corps are still inexperienced, and many of them are young. But almost none of them would surrender so quickly in the face of a strong opponent. They would, without a doubt, choose to fight to the death.

The Imperial army, led by elitist anti-Princess nobles. How many of them actually have any real skill?

Seeing this pathetic display, I find it impossible to believe they have the strength to take on the Kingdom’s army.

“Hmph… how pathetic.”

The man, his face twisted in humiliation, glares at me.

“I won’t forgive you. I’ll make you pay for this…!”

The loser’s empty words aren’t worth listening to.

This whole scene is being watched by someone through the ‘Sight-Share’ magic cast on Linos. Their aggression will be made public by Princess Valtrune.

“…Don’t think this is over.”

I turned my back to leave, but I felt an intense killing intent from behind me. It vanished just as quickly.

“Hey. What did you coat that sword with?”

The sword belonging to the man who was glaring at me with such hatred was now at my feet, kicked there by Linos. A strange, acrid smell wafted up from it.

“…Poison. You’re truly despicable.”

Did he think he could attack me from behind with a poisoned blade and land even a scratch? Ridiculous. An incompetent noble who can’t even hide his killing intent or master basic sword skills has no chance of killing me.

The man turned his sharp gaze on Linos and yelled.

“—! Linos, you bastard!”

“Silence.”

“Guh…!”

But Linos’s gaze was even colder, radiating a pressure that crushed the man as he stepped on his head.

“You truly are a fool. Not content with causing this commotion, you even resort to using poison to try and kill a personal knight…”

“Y-you said it too! You said you couldn’t stand that personal knight!”

“I did. But I can’t stand you despicable cowards even more. Don’t worry. You’re all finished, one way or another.”

“Huh?… What do you mean?”

A moment after Linos’s sneer, the sound of countless heavy footsteps echoed through the courtyard.

“Restrain these miscreants who dared to assault Lord Aldia!”

A flood of soldiers from the Provisional Elite Corps poured into the inner courtyard.

“Wh-What’s going on!?”

“I was ordered by Her Highness the Princess to watch and ensure this personal knight didn’t get into any trouble.”

“What!?”

Linos ignored the shocked man, his cold expression unchanging as he let out a sigh.

“…But there was no way Her Highness, in her wisdom, would entrust this task to me alone. The moment you harmed that man, your fate was sealed. You can await your punishment while regretting incurring Her Highness’s wrath.”

“—!”

The soldiers from the Provisional Elite Corps began restraining the anti-Princess nobles’ men with practiced, efficient movements.

“Hey, Al. You okay?”

“Steano… why are you here?”

Steano and Ambros were among those who had come to my aid.

“We were given orders from Lady Valtrune to rescue you.”

“Yup. That’s why we’re here.”

Steano said this, then looked at my cheek with a worried expression. He pulled a handkerchief from his pocket and pressed it to the cut.

“You’re injured, aren’t you? Are you really okay?”

“Yeah. It’s just a scratch. Nothing to worry about.”

“Don’t overdo it. A lot of people would be sad if you got hurt.”

I nodded at Steano’s words and looked around.

The restrained men were being led away one by one.

“Aldia. In any case, I’m glad you’re safe.”

“Yeah. Thanks for coming to help.”

Ambros gave me a small smile before turning to help restrain the remaining anti-Princess nobles.

“…Did Rune-sama plan this whole thing?”

“Huh? Weren’t you in on it with her, Al?”

“No. I didn’t know anything.”

—I had acted on a guess as to what she wanted, but this wasn’t a pre-planned event. There was no guarantee the anti-Princess nobles would even contact me in the first place.

Linos, still standing there with his arms crossed, also didn’t seem to know the full extent of Princess Valtrune’s plan.

“…Those guys won’t be causing any trouble for a while.”

“No, they won’t. I imagine they will receive a severe punishment, one that ensures they never approach Al again.”

“Rune-sama, and…”

Following Steano and Ambros, my beautiful white-haired liege appeared with the dignified Emperor in tow behind her.

“Your Majesty!”

The current Emperor, Grode von Felsdorf. His sharp, polished gaze was fixed straight on me.

“…Aldia Graetz, I presume.”

Hearing his deep, resonant voice, I immediately dropped to one knee.

“Yes. I am Aldia Graetz, Your Majesty.”

“I see. I witnessed the preceding conflict clearly. Your conduct as a personal knight was truly splendid.”

“You are too kind, Your Majesty.”

His gaze was still sharp, but at least he didn’t seem to have a bad impression of me.

“Valtrune. You have taken on a fine personal knight.”

“Yes, Father.”

Princess Valtrune also gave a graceful curtsy, and I could feel the space completely fall under Emperor Grode’s control.

He stroked his beard with his fingers, the corners of his mouth turning up slightly.

“Furthermore, the ‘Sight-Share’ magic used by your other man is also wonderful. To be able to see a distant scene so clearly… it is truly a unique magic.”

“Flegel, like Al, is also from the Kingdom. I recognized that the magic he wields is special. I did not want to let such talent go to waste, so I invited him to the Empire.”

“I see… which means your request to establish the Provisional Elite Corps was also…”

“—Yes. On the surface, I stated I wanted a loyal and powerful private force for my personal protection. But my true aim was to create an organization where talented individuals could shine. A place where those who deserve the spotlight can be active on the main stage—I wish to make the Empire a country full of such hope. I founded the Provisional Elite Corps with the belief that it could be the vanguard for that change.”

Princess Valtrune rattled off praises for the Provisional Elite Corps and for us without a hint of hesitation.

Grode nodded, looking pleased, and Princess Valtrune’s cheeks flushed slightly.

I understood her intent completely. This situation was created under the false pretext of exposing the anti-Princess nobles’ aggression to the Emperor. Her real goal was to demonstrate the value of the Provisional Elite Corps, and my value as her personal knight, to the Emperor.

“Father. What do you think of my loyal retainers?”

She had used the anti-Princess nobles’ predictable harassment of me to appeal to the Emperor that she was worthy of being his successor. And there was no way the wise Emperor didn’t understand her scheme.

Which means…

“Ah. Wonderful—I am now certain, Valtrune, that there is no one but you to succeed me.”

It means the Emperor himself wants Princess Valtrune to inherit the throne.

She didn’t prevent this problem to deny the anti-Princess nobles an opening; she intentionally orchestrated it.

—She used me as the perfect bait to lure out the rebellious faction and expose their own incompetence.

“Thank you for your gracious words.”

“There is no need for modesty. I am simply overjoyed to see my beloved daughter has grown so splendidly.”

This father and daughter are planning to systematically crush the faction opposing Princess Valtrune’s succession. The two royals create a harmonious, almost warm, atmosphere. Listening to their conversation with deathly pale faces are the anti-Princess nobles being led away.

—They probably never imagined that harassing a personal knight, just to mess with him, would lead to such a disaster.

“By the way, Father. That matter we discussed earlier…”

“Ah. The inspection in the Dyrst region, with the guests from other nations. I remember.”

“That’s good. And about the matter of succession…”

“I was hesitant when you first consulted me, but after seeing this, I see no reason to hesitate.”

“Then…”

“—Valtrune. Upon the successful conclusion of your inspection in the Dyrst region, I shall bequeath my throne to you! It is a great responsibility, but I am sure you can achieve it.”

As if they had planned it all along, the conversation flows inexorably in Princess Valtrune’s favor.

With Princess Valtrune, who knows the future years in advance, making a serious move to claim the throne, her opponents won’t be able to stop her easily.

“Thank you, Father. I will do everything in my power to ensure it is a meaningful inspection.”

After saying those words, Princess Valtrune took my hand.

“My personal knight appears to be injured, so if you will excuse us.”

“Ah… The next time we meet, it may be when you inherit the throne.”

“I pray for that as well.”

She gave a signal to the Provisional Elite Corps soldiers with her eyes.

They immediately fell into formation, flanking her on both sides without a single flaw.

“Then, good day.”

With an elegant bow, Princess Valtrune linked her arm with mine, and we left the inner courtyard.

The sound of armor clanking echoed through the castle. Walking with an entourage of countless soldiers, Princess Valtrune had clearly climbed another step on the stairs to the throne, and her figure now carried an air of authority that strongly resembled the current Emperor.


5

“Hey! Why did you let yourself get hurt on purpose?”

Princess Valtrune pouted, her fingers gently touching my cheek as she stared at me.

“My apologies. I thought that was the most efficient way.”

If I, her personal knight, had struck first, it would have reflected badly on her. Besides, we were being watched.

Normally, I wouldn’t show mercy to an opponent, but starting a bloodbath with the Emperor watching was out of the question.

“I apologize. I overstepped.”

“Don’t apologize. It was my fault, too, for not explaining. I just… I believed you would understand my intentions… Still, I never thought you’d take a blow like that instead of dodging it.”

She looked down sadly, but I believe my decision to take the first cut was the right one for that situation.

The fact that her personal knight was injured. That’s what gave her the upper hand in the negotiations for the throne.

Even if that weren’t the case, by making sure I only counter-attacked, I figured I wouldn’t be blamed for drawing my sword.

“Thanks to you, we were able to secure the promise of succession. But… I don’t want to see you get hurt.”

A warm, white light enveloped the cut, closing it. It was her healing magic.

“It was a shallow cut this time, so it’s fine, but… please stop sacrificing yourself like that, okay?”

“—Yes.”

It’s unheard of for a princess to personally heal her knight’s wounds.

She had dismissed all the Provisional Elite Corps soldiers, so it was just the two of us… or not. Which is why the jealous stares I was getting were so intense.

“Lady Valtrune. If you would be so kind?”

Linos’s soft voice spoke up as he placed a hand on my shoulder.

“Oh. You have something to talk to Al about, don’t you?”

“Yes. Alone, if possible.”

Beneath his calm tone, I could feel a cold, detached emotion directed squarely at me.

Princess Valtrune didn’t seem to notice. As soon as she finished healing me, she stood up.

“Thank you for earlier, Linos. Thanks to you watching, things didn’t get out of hand.”

“No. I didn’t do anything.”

Then he added under his breath, “Truly nothing…” in a frustrated-sounding voice.

His downcast silver eyes were wavering endlessly.

“Lady Valtrune. Your time…”

“Ah! You’re right. I have to go show my face to the Provisional Elite Corps. Well then, Al, I’ll see you later.”

At the reminder, she brushed her hair back, looking slightly flustered, and turned away from us.

I watched her wave cutely until she was gone, then brought my consciousness back to the awkward, prickly silence with Linos. The air turned sharp and uncomfortable.

“…We’re going for a walk, commoner.”

Linos spat the words out and started walking in the opposite direction from where Princess Valtrune had run off.


6

At first, I couldn’t stand his existence.

It was nauseating enough that a commoner was on such familiar terms with Princess Valtrune, but why, of all people, was that man chosen as her personal knight?

It took me a long time to understand.

—Aldia Graetz.

A commoner from the Reshfeld Kingdom.

Apparently, he met Princess Valtrune at the military academy she attended, but his grades were unremarkable. There wasn’t a single story about him excelling in any particular way.

“…Hah.”

‘A man of his caliber has no business being a personal knight.’

The moment that changed my mind came suddenly.

It was when I witnessed him… him… cutting down the men from the anti-Princess faction one after another.

The flying sparks and those glistening, blood-red eyes. I can’t forget them.

Aldia Graetz usually had a quiet, stiff impression.

But his demeanor in combat was so fierce and ruthless, it was as if a different personality was hiding inside him.

That sword style was, without a doubt, specialized for killing. It wasn’t for protecting someone; it was a dreadful, horrific technique for destroying any obstacle in his path.

If his sword hadn’t been sheathed, every single one of those anti-Princess nobles would be dead.

He’s on a completely different level from your average knight. He was, in all respects, a monster thirsting for blood.

That’s why there are things I still don’t understand.

Is it possible for a mere student who attended a military academy to have such battle-honed sword skills? Normally, it would be absolutely impossible.

His movements were designed to minimize damage and sustain a long fight. He seemed to perceive every enemy within a certain range, positioning himself as if he predicted all their movements. He responded fluidly and appropriately even to attacks from behind. It was a flawless, gapless performance.

On top of that, those ruthless eyes. He wouldn’t hesitate to kill, which makes him even more dangerous.

Inexperienced soldiers and knights almost always show a slight hesitation when cutting someone, but he had none of that.

“…Were you really just a student until a few months ago?”

I asked the black-haired man following closely behind me. He met my gaze with an unsettling look, as if he could see right through me, and nodded silently.

“…I see. You’re quite a man, then.”

That wasn’t sarcasm. It was the highest praise I could offer.

“…I’m her personal knight.”

He replied to my words with a perfectly calm expression, his voice utterly cold.

Is this how much his attitude changes when Princess Valtrune isn’t around?

I also change my demeanor depending on the person, but this man is far more blatant.

“You’ve sworn loyalty to Lady Valtrune, correct?”

“Yes. I believe my loyalty to her is deeper than anyone’s.”

“Is that… so.”

There was no falsehood in that statement.

Those eyes were real. If Princess Valtrune told him to die, he would instantly cut off his own head. That’s how devoted, how captivated by her, his eyes were.

Hah. It’s almost funny. If he’s just a typical new graduate, then the Philnotes Military Academy must be a monster-manufacturing plant.

And those resolute eyes, sharp as a seasoned warrior’s.

—This man is, without a doubt, an anomaly.

He’s not someone you can categorize as ‘commoner’ or ‘noble.’ He’s an unknowable monster, hiding in plain sight.

Aldia Graetz—this man has the eyes of someone who has killed many.

How did she tame this monster? And how did she see through him to know of his unparalleled strength? The questions just keep piling up.

“May I ask you a question as well?”

Aldia Graetz spoke abruptly, stopping and letting out a sigh.

I’m the second son of the Gerreschiff ducal house, and he’s treating me with such disrespect. But, paradoxically, I find his lack of commoner-like weakness refreshing.

“If you have a question, ask whatever you want.”

“Then I’ll take you up on that… Lord Linos. Are you Rune-sama’s ally, or her enemy?”

I don’t find the question strange. This man is simply asking a question he genuinely has.

“Which do you think I am?”

“…Who knows. I’m asking because I can’t tell.”

“What if I were her enemy?”

“If you were her enemy, Lord Linos… I would probably dispose of you at an early stage.”

“Hmph. You’re not even trying to hide it.”

“No. Because… you’ve already sensed it, haven’t you? That I’m that kind of person.”

His red-black pupils were ruthless. He was like a demon who had wandered in from another world.

The air grew suffocatingly thick.

“I am…”

“You are… what?”

“—”

My throat seized, and the next word wouldn’t come out.

I’ve never experienced this before. I was being swallowed by an intense killing intent that seemed to envelop the entire castle, and I felt so sick I thought I might vomit.

—I might be killed by this man, right here and now.

The pressure Aldia Graetz released was so intense, so far beyond imagination, that the thought was unavoidable.


7

A suffocating silence.

It was broken by Aldia Graetz, who wore a hollow, empty smile.

“…My apologies. You’re not an enemy, are you, Lord Linos?”

The crushing, suffocating atmosphere vanished in an instant. He walked past me, who had frozen in place.

“I’m sorry for testing you like that. But this, too, is for Rune-sama’s sake. Please, as two people who have sworn loyalty to her, I hope you can overlook it.”

“Ah… Ah, yes. Let’s do that.”

I wiped away the cold sweat that was streaming down my face like a waterfall and followed the personal knight’s black-haired back.

His stride was slow, matching my own. I no longer had the composure to show any hostility toward him.

“Lord Linos. You are of the Gerreschiff ducal house, the head of the pro-Princess faction, correct?”

“Yes. My older brother is the head of the house.”

“I see. So your loyalty to Rune-sama is among the highest of the Imperial nobility?”

“Of course! The Gerreschiff house has served the Imperial family for generations. We are proud Imperial nobles. We would never become fools who harm the royal family, not even if it costs us our lives!”

As I declared this, a bold, challenging smile played on his lips.

“…Absolute loyalty. I see.”

“—!”

A shiver ran down my spine, but I feigned calmness, determined not to let him see my agitation. I couldn’t read his expression, but I could feel his intention to use me leaking from his every gesture.

“Lord Linos. I have a proposal for you.”

This was clearly going to be a shady offer. But this man’s loyalty to Princess Valtrune is real.

That’s why…

“…I’m listening.”

…I sensed that whatever he had to say, it was worth considering.

“It’s not such a difficult proposal. Please, don’t be so guarded.”

“Hmph. I’ve been cautious since the day I was born.”

The Imperial nobility is famous for its elitism. The Gerreschiff house was no exception.

My late parents valued the ducal house’s status above all else and, like typical Imperial nobles, held the stance that it was perfectly fine to oppress commoners.

Acting arrogant was a noble’s privilege. That was the ‘truth’ they tried to instill in both me and my brother.

—But I grew up to be the kind of person who questioned everything, even the words of my own parents.

“I’m surprised. I thought you were the type of man who would dismiss my words as not worth hearing.”

“I hate commoners. But… I do respect you. At the very least, you’ve reached a passing grade as a personal knight.”

“That’s high praise.”

I don’t hate commoners because of the Imperial nobles’ typical elitism. I hate them because they’re weak, liable to be blown away by a single gust of wind.

In that respect, the man in front of me has a will of iron. He would keep walking as long as Princess Valtrune wished it, even if he were cut by swords or burned by fire.

—I don’t dislike people who possess something strong and unshakeable.

“Go on. Tell me what you’re plotting.”

“It’s not so grand as a plot. I just came to the simple realization that the anti-Princess nobles are a truly unnecessary existence. We need to be looking outside our borders. But instead, we’re sparking conflicts within our own country. Don’t you find that utterly foolish?”

“…Continue.”

“Frankly, they’re in the way. Rune-sama is worthy of being the next Emperor. No one else can lead the Empire’s future. And yet, the fools who oppose her succession do nothing but think of ways to trip her up. Don’t you agree that such an existence should be… eliminated?”

I agreed with his opinion.

Princess Valtrune is the Emperor’s only daughter. When it comes to the line of succession, there is no one above her.

“The anti-Princess nobles are in the way… so what do you want from me?”

His sharp, red eyes glinted, unsettling and brilliant.

“…Lord Linos. I want you to take control of the entire Imperial military.”

“—! Are you sane?”

“Yes. I am perfectly sane.”

It’s true that the main obstacle to Princess Valtrune’s succession is the interference of the anti-Princess nobles. And at the very top of that faction is the Duke of Felsdorf, the Military Lord who controls the Imperial army.

To take control of the entire Imperial military… that means defeating the Military Lord and rebuilding the army into a new organization. But that’s a massive, almost impossible, undertaking.

“Hmph. Are you telling me to confront the Felsdorf ducal house? If so, you’re asking the wrong person. I’m the second son of the Gerreschiff house. The power of the house belongs to my brother…”

“Ah. Please don’t misunderstand. I am asking you, Lord Linos, as an individual. I’m not after the power of your ducal house.”

—Don’t ask the impossible.

A man who hasn’t even inherited his family’s title, who isn’t even the heir, has no power to control an army. But, as if he’d anticipated even that, he gave a devilish smile.

“Rest assured. The Imperial army’s Mage Division and Cavalry Division are already on our side. Of the remaining divisions, the most troublesome one is…”

“…The Dragon Mount Division.”

“Yes. I want you, Lord Linos, to hijack the Dragon Mount Division.”

The commander of the Dragon Mount Division is a leading anti-Princess noble and a loyal vassal of Duke Felsdorf.

If we can strip him of his post as commander, Duke Felsdorf’s influence as Military Lord will be greatly diminished.

“I understand your request… So, what is my compensation for taking control of the Dragon Mount Division?”

This is a negotiation. He wouldn’t make such a request without offering something in return.

“What can you offer me?”

“…I’ve already told you the compensation.”

“What?”

Ignoring my confusion, he whispered in my ear.

“Control of the entire Imperial military. When you’ve secured the Dragon Mount Division, Lord Linos, I will petition Rune-sama to recommend you as the next Military Lord.”

For me, who had failed to inherit the family title, that was the greatest possible reward.

So, his initial words weren’t just empty talk.

It’s true… hijacking a single division is something I could do. And the reward for that would be the entire Imperial military…

—Haha.

“That’s absurd. The other division commanders would never stay silent if I were to become Military Lord.”

I said it mockingly, but Aldia Graetz’s expression didn’t change as he stared at me with those red eyes.

“I’m serious. If you become the Military Lord, Lord Linos, Rune-sama’s reign will be stabilized immediately. Besides, this is a huge chance for you. Am I wrong?”

“A chance…?”

“Your brother will inherit the family title, and you will be stuck in the position of ‘second son of the Gerreschiff ducal house.’ You’ll only have a borrowed title. …But you, with your immense pride as an Imperial noble, can’t be satisfied with that, can you?”

“…That… is…”

“Don’t you want it? A title that is yours, and yours alone. If you become the Military Lord, you will be Rune-sama’s most trusted confidant. That should be far more valuable than inheriting the ducal title.”

The devil’s whisper. This commoner, whom I despised, was striking at my weakest point with perfect, unerring accuracy.

‘He’s just stringing you along with sweet words.’

How I wish I could have just dismissed it like that. But I was captivated by his sweet proposal, and I fell silent.

He clapped me on the shoulder as I stood there, unable to think.

“I look forward to a favorable reply.”

And with that, the monster of unknown origin left as coolly as he had arrived.

“…Me, as Military Lord. No, that’s ridiculous.”

Just two days later.

At that moment, I never imagined I would so easily accept Aldia Graetz’s proposal.

I had always thought of myself as a more thoughtful and cautious person, but perhaps that was just my own misconception.

—I had just agreed to help a true monster, one that was eating away at the Empire from the shadows.


8

Linos stood frozen, his expression utterly dumbfounded.

Watching him, I was certain.

“…Negotiations successful.”

I muttered in a raspy voice. The moment Linos was out of sight, I snapped my fingers.

“Fadi.”

I called the name of the young man who was both the leader of the ‘White Smoke Lizards’ and the head of the Provisional Elite Corps’ intelligence division. He slithered down from the air, landing lightly before turning his innocent-looking eyes on me.

“What is it, boss?”

“Put a tail on Linos. It looks like he’s going to be a valuable asset.”

“Oh, I get it. Roger that. I’ll put a few people from the ‘White Smoke Lizards’ on him~”

“Good. Thanks.”

I gave a brief nod. When I looked back at Fadi, he was holding out a blood-stained knife, as if showing off.

“Oh, right! Just as you ordered, I slaughtered all the anti-Princess nobles’ spies in the area. There were about twenty of ’em, I think. It was pretty easy!”

Behind his innocent smile, a cruel and terrifying darkness swirled. But that wasn’t true only for him.

“Just what I’d expect. By the way, what about the report to Rune-sama?”

“Of course I haven’t reported it. You told me to keep my mouth shut.”

“Good.”

“…But are you sure this is okay? Doing all this behind Lady Valtrune’s back.”

“I just don’t want Rune-sama to worry.”

“Hmm. I see… Okay! In that case, I’ll keep my mouth shut about it forever!”

Princess Valtrune has no idea that I’m using force to cull the power of the anti-Princess faction.

She is aiming for the throne by proving her own worth, but that path alone isn’t a guarantee. That’s why I decided to forge a separate path.

“Rune-sama is worthy of being Emperor; that is a given. She is more merciful, virtuous, and noble than anyone. —Therefore, any obstacles…”

“You want them erased before they even enter Lady Valtrune’s field of vision… right?”

“Yes. It’s our job to take on everything—from having to look at these unpleasant people to staining our hands with their filthy blood.”

I want Princess Valtrune to walk as clean a path as possible.

A perfect Empress—the strongest in history to lead the Empire, adored by all her people, merciful, yet never lacking in rigor.

She must never be tarnished by a reputation for being ‘inhumane’ or ‘cruel.’

For her sake, I will gladly continue to handle all the dirty work.

“Rune-sama’s presence has been growing. Everyone is captivated by her.”

“And hidden by her brilliant light, we just quietly carry out our own mission, don’t we?”

—Yes. Everything…

“Is for Rune-sama.”

“For Lady Valtrune.”

From the day I swore absolute loyalty to her, I have resolved to eliminate every disaster that befalls her. This isn’t an oath I took as her personal knight; it’s a penance for my past failure to stop her death.

“…Thanks to Rune-sama’s introduction, Flegel has been recognized by the Emperor. The ‘Sight-Share’ magic will now become known throughout the Empire as his unique ability.”

‘Sight-Share’ was actually taught to Flegel by Fadi. We judged its strategic value was too high to keep secret, so we decided to pass it off as Flegel’s innate magic.

The roles are already being cast: those who will shine on the public stage, and those who will move in the shadows.

“Fadi. Rune-sama has forbidden me from acting independently. That’s why I’m counting on you, who has the freedom to move, to continue acting as my hands and feet.”

“Uh-huh. You can count on me… boss.”

Fadi put an index finger to his lips and vanished, his form dissolving into the scenery.

The ‘White Smoke Lizards,’ led by Fadi, capable of moving as both assassins and spies. And Linos, the second son of the Gerreschiff ducal house, who now holds the potential to control the Imperial army.

We’ve already gathered more than enough strength, but I still feel a lingering unease.

“Rune-sama… I swear, I will lead you to a happy future.”

I will fill in the gaps and make every move necessary to ensure her plan proceeds without a hitch.

Everything is for Princess Valtrune.

As long as I have breath in my body, I will use any means necessary to achieve that goal.

THSK Vol. 2 Chapter 4 Part 1

Chapter 4 – The Personal Knight and the Proud Imperial Noble

1

Late July, Kingdom Calendar Year 1241.

The bandit gangs infesting the Dyrst region were being systematically mopped up under Ritziareite’s command. The former bandit hideouts were repurposed as new forward bases for the Provisional Elite Corps, and preparations for the Reshfeld Kingdom’s invasion were proceeding smoothly.

And then, the Kingdom made its move.

“Rune-sama. A formal demand has arrived from the Reshfeld Kingdom, ordering us to cede the Dyrst region.”

“I see. Right on schedule. …And the operations against the other shadow organizations?”

“Proceeding well. Fadi has annihilated ‘Red Broad’s’ splinter groups, so we no longer need to fear interference from the anti-Princess nobles. ‘Izu Clan’ is still active, but the chance of them intervening in a war is extremely low. However… they may still conspire with the anti-Princess nobles to slander your name.”

“We’ll be wary of that. But for the most part, it seems we’re in the clear. Thank goodness…”

Despite her words of relief, her expression was clouded with worry.

“Is there something else?”

“…No. I was just… remembering.”

“You mean…”

“Yes. The time we failed. This exact demand… it came in the past, too.”

She was right. This declaration had happened in the previous timeline. The only difference now was that we were prepared for it.

“Regarding the invasion…”

“As you ordered, we are taking the utmost care to ensure this does not reach His Majesty the Emperor’s ears.”

“Good. If Father found out, he would immediately escalate this into a full-blown war.”

Princess Valtrune’s plan to deal with the invasion herself was a countermeasure to prevent the current Emperor from making a rash decision. She alone would control the timing of this war. The Kingdom’s demand would be ‘lost.’ If they protested, we would simply claim it never arrived.

“As for the Kingdom’s envoy… Fadi’s people have been dispatched to arrange an ‘unfortunate accident’ on the road. The envoy’s carriage should be under attack as we speak.”

With the official message ‘lost,’ the Kingdom’s attack will appear to be a complete surprise. And if we ensure that foreign dignitaries are present to witness this ‘unprovoked’ aggression, the Empire will not be isolated when the war begins.

“We will have the foreign guests arrive on the same day as the Reshfeld Kingdom’s invasion. …Will it work?”

This final piece depended entirely on how far Prince Ixion, our insider, was willing to go.

“He’s managed to adjust the timing. The attack will begin in the mid-afternoon. The original plan was a dawn raid, but Prince Ixion ‘persuaded’ them otherwise.”

“That’s… impressive.”

“Indeed. No one is wary of the ‘Ghost Prince.’ He apparently started the ‘right’ rumors to guide the military leadership. He plans to use the same method for the date.”

“Securing Prince Ixion as an ally was the right move.”

He would have been an impossibly difficult enemy. Having someone so skilled in subterfuge disrupting the Kingdom from within was a massive advantage.

“Prince Ixion is doing all he can. We will make this operation to destroy the Kingdom’s reputation a success.”

As Princess Valtrune smiled, I felt both her bottomless charm and a sense of awe.

She was manipulating the narrative, ensuring our version of events was the only one told.

‘This is an unjust and illegal act of aggression by the Reshfeld Kingdom.’

That was the message we needed to send. Officially, Princess Valtrune was merely inviting dignitaries to tour the Dyrst region. It was all a pretext.

“A sudden attack by the Kingdom’s army… The foreign guests will be quite shocked, won’t they?”

“Yes. But… if I then take command and brilliantly repulse the Reshfeld army…”

“Your fame will skyrocket, and the Kingdom will lose all credibility with the other nations.”

It was a perfect plan. If Princess Valtrune could gain this military achievement, all opposition to her succession would be silenced.

“All that will be left is to remove the anti-Princess nobles.”

Princess Valtrune’s voice was cold.

This plan would prove her fitness to rule. All that remained was to eliminate the thorns in her side. Once they were gone, the day she took control of the Empire was near.

“Rune-sama. I have a list of all anti-Princess nobles here. If we can control the enemy’s movements in the Dyrst region, we could ‘guide’ the Kingdom’s army toward the lands of those nobles.”

“The primary goal is to repel the Kingdom. That plan is a contingency, only to be used if we have a decisive advantage.”

“Understood.”

“But do not slack in its preparation. It’s a perfect opportunity to cull their power.”

“Yes!”

“Al. You must win this battle. A narrow victory is not enough. …It is time to show the entire world the true difference in power between the Valugan Empire and the Reshfeld Kingdom.”

“As you wish, Rune-sama.”

I knelt and bowed my head. She placed her hand on my shoulder and smiled.

“I am counting on you… my one and only knight.”

We were one step away. The path to the throne was finally in sight.

My job was to make it a reality.


2

“You, commoner… Come with us.”

I was walking down a castle corridor, on an errand for Princess Valtrune, when a hand grabbed my shoulder. I turned. A group of men were sneering at me.

“…”

“Hey. I’m talking to you. Sir Knight.”

I’d never met them, but I had their faces memorized.

The sons of anti-Princess nobles. Their eyes were filled with such pure, undisguised malice it was sickening.

“…Is there something a group of nobles needs from a mere knight?”

They just snorted. “We have something to discuss. You’re coming with us.”

“And if I refuse?”

“—!”

“A joke. Of course, I’ll accompany you.”

I could tell from their glares. They really, really hated me.

I put on a pasted-on smile and followed them, just as they’d planned, to a deserted courtyard.

‘You are the only one who can protect yourself.’

I remembered Princess Valtrune’s warning. She had predicted this.

‘The anti-Princess faction sees my growing influence as a threat. They will try anything to slander my reputation.’

She had been on guard from the start.

‘And as my personal knight, you are their most likely target.’

Just as she’d read, these noble sons were luring me away. Am I a fool for walking right into their trap? …No.

‘Al. If they try to use force… you will defend yourself. Just… don’t kill them. If we can prove they instigated it, we can destroy their families’ reputations.’

I would never make such a clumsy mistake. I wouldn’t be the one to ruin the reputation she had worked so hard to build.

This was Princess Valtrune’s trap. And I… was the bait.

“Heh. What an idiot…”

“Totally. He has no idea what’s coming.”

They were the idiots. They had no idea they were the ones who’d been caught.

…Let the culling begin.


3

I watched from the shadows as Al was led away. The anti-Princess nobles had taken the bait, just as I’d planned.

Al would be fine. He has the strength to overcome any adversity.

…Now, I just need one final push to seal their fate.

“Tch. Why’d that commoner just go with them?”

And using this man… will be easy.

Beside me, his eyes narrowed, was the second son of Duke Gerreschiff, the leader of my faction.

‘Linos von Gerreschiff.’

A proud Imperial noble who despises commoners. His elitist views make him an outlier… but…

“…I don’t like this.”

The truth is, he’s nothing like the rumors. He may dislike the low-born, but he despises nobles who have forgotten their noblesse oblige and act with simple arrogance. He is not one of them.

“Linos. May I ask something of you?”

…And that is why he will move exactly as I wish.

“Your Highness?”

“…It’s about my knight. I’m worried.”

“He just followed them, Your Highness. I understand your concern.”

Linos’s respectful reply made me smile. I looked down, my voice barely a whisper.

“This is… a terrible thing to ask. But… could you please… check on Al for me?”

“—Me, Your Highness?”

“Yes. You’re the only one I can trust.”

His eyes wavered. He was hesitating. He had never approved of Al’s appointment and was furious that a commoner was my shield. But he is also my most loyal supporter.

“…Linos.”

“—! …Understood. I will follow them and observe.”

Perfect. He’s exactly the man I thought he was.

Linos hurried off. As I watched him go, my innocent, worried expression vanished.

“Flegel.”

“…Yes.”

“You heard. Linos is on his way.”

“…And what would you have me do?”

“Fufu. Fadi taught you his sight-share magic, didn’t he? Would it be possible for my father and I to share Linos’s vision?”

Flegel’s brow furrowed. He knew immediately.

“…Are you planning to use him as a tool to crush your enemies?”

I shook my head, my arms crossed.

“Use him? No. I’m simply confirming the facts.”

“With His Majesty the Emperor?”

“Yes. With Father.”

My knight is an extension of myself. If those nobles were to lay a hand on him… and if my father, the Emperor, were to witness it… they would be severely punished. Traitors to the Empire, who tried to harm the Princess’s personal knight.

—Once that label is applied, their families will be ruined.

They will lose all power and will never be able to stand in my way again.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 9

22

I rushed over to the collapsed Princess Valtrune. The blindfolded woman she was lying on top of twisted her mouth in annoyance, coughed, and muttered,

“…Heavy.”

Looking far too spry for someone who’d been on the brink of death, she pushed herself up.

“Lady Dorothea! You’re alive!”

“We thought you were a goner!”

“Shut up,” she snapped. “It’s ringing in my head. Keep your voices down, you idiots.”

“That’s her! That’s definitely Lady Dorothea!”

“What a stupid way to confirm it.”

The ‘White Smoke Lizards’ erupted in cheers, overjoyed at their leader’s revival. Dorothea, in contrast, just shot me a look of pure confusion.

“…Why am I alive?”

“Rune-sama used healing magic on you.”

I explained, but her expression remained clouded.

“Healing magic isn’t a cure-all. My wounds… they were fatal. For her to heal me this completely…”

Dorothea looked down at Princess Valtrune, who was still slumped over her.

“She’s… something else. I’m in her debt, more than I can ever repay.”

“If you really think so, then I’d like the ‘White Smoke Lizards’ to join the Provisional Elite Corps as intelligence agents. …For Rune-sama’s sake.”

She remained silent, then shook her head.

“Even after this, you still won’t join her?”

“No. I am honored to serve my savior. But… I’m not the one you should be talking to.”

“Meaning?”

“…I’ve already died once. This… this is a miracle. Before the fight, I told Fadi… ‘If I die, the ‘Lizards’ are yours.’“

“So you’re stepping down as leader?”

“That’s right. I’ve transferred all authority to Fadi. If you want to absorb the ‘Lizards’ into that ‘Provisional’ corps of yours… you’ll have to talk to him.”

Her words were, in effect, a total concession.

“…Are you sure? I thought a King never abandons their people.”

“Heh. You remembered that? …You’re right. I never intended to let go… But I think I’ve found someone I can trust to take over.”

She slowly stood up and walked over to Fadi, who was still unconscious from magic exhaustion. She lifted him into her arms and glanced at her surroundings.

“Alright, you lot! The fight’s over! Collect our dead, and let’s get the hell out of here!”

“””Yes, ma’am!”””

As Dorothea gave orders, I hoisted Princess Valtrune onto my own back. Right, I’d forgotten to ask one thing.

“Dorothea.”

“…What’s with the grim face?”

I pointed at the depot entrance.

“Didn’t you say the only way to open these doors… was for your magic to break when you died?”

That’s what I wanted to know. How do we get out?

Dorothea tilted her head, then looked away, as if playing dumb.

“…Stupid question. I never planned on any of us walking out of here alive. So, no. The doors won’t open.”

“You mean… we’re trapped.”

“Ah. Well… yes. That’s what it means.”

Her voice was calm, but this was a serious problem.

“Ah, it’ll be fine!”

“Yeah! As long as Lady Dorothea’s alive, who cares!”

The ‘Lizards’ clearly didn’t grasp the severity of the situation.

“Even if we try to force it, that door looks way too solid to break easily.”

“I know. And I reinforced it with magic. It’s tougher than it looks.”

“…Seriously, what are we going to do?”

“We’ll have to break it, won’t we? That swordsmanship of yours… the one that crushed ‘Red Broad.’ Show us what it can do.”

She said it, then let out a huge, lazy yawn.

“By the way, I’m… ‘recovering.’ So I’m leaving the rest to you.”

And with that, she walked to a corner and lit a cigarette.

Where did all that battlefield intensity go?

She was… unbelievably selfish.

“Hey, Aldia! Is that true? We’re trapped?” Flegel ran over, his brow furrowed.

“Yeah… afraid so.”

“Lady Valtrune and Fadi are both out cold… It’s up to us.”

Flegel, wasting no time, started blasting the sealed iron doors with magic. But…

“…It’s not budging.” He whispered, his voice full of despair.

“…Hah. I’ll help.”

“Please. My magic isn’t even scratching it…”

In the end, it took us over two hours to break the door down. And that was with the help of all the ‘Lizards’ (minus Dorothea). A normal iron door would have taken ten minutes… It just shows how powerful a mage Dorothea really was.

“Oh. You’re done? That was, like, ten times faster than I thought.”

Her complete lack of remorse… I had a feeling she was going to be a permanent headache.

“Next time… clean up your own mess.”

“Don’t get so worked up over little things. Stress will kill you, you know?”

“I don’t want to hear that from the person who actually just died.”

“Heh. I thought you were just some stiff-necked knight. You’re actually pretty funny. I like you.”

“…Thanks.”

We finally passed through the warped, mangled doorway. The mission was, at last, over.

…Now, for the mountain of paperwork.


23

“Hey! Hey! The ‘White Smoke Lizards’ are officially our allies!”

Fadi, giving me a cheerful thumbs-up, looked happier than I’d seen him in a long time.

I shoved a mountain of documents aside on my desk to look at him.

“…That’s great.”

“Huh? You don’t sound very excited.”

“Well… it was an absolute nightmare integrating the ‘Lizards’ into the Provisional Elite Corps. The negotiations, the paperwork, fabricating new identities for every single member, pulling strings for the new unit’s budget…”

Honestly, the battle was the easy part. Three days and three nights in this office, non-stop… I never want to go through that hell again.

“Ahaha! You look so alive when you’re fighting, but right now you look like a zombie!”

It had been five days since the battle. ‘The White Smoke Lizards’ were now officially an intelligence division under Fadi’s command, answering directly to the Princess. And among their members was Dorothea, who had, by Princess Valtrune’s hand, been pulled back from the brink of death.

“Just so we’re clear, the fact that they are the ‘White Smoke Lizards’…”

“I know, I know! My lips are sealed.”

“Good.”

It was, of course, a secret. As far as the official records were concerned, they were just a group of commoners from the slums who had been recruited.

“…And please, keep them in line, will you? If they cause any more trouble, I will die.”

“You got it, boss!~”

“…I’m not kidding.”

Was it really a good idea to make Fadi their leader?

Well, Dorothea is there to supervise him… which, now that I think about it, is probably worse. They’re just going to cause trouble together.

I was half-hopeful, half-terrified. What this new unit would bring to the corps was still a complete unknown.

“And then! And then! Dorothea said…!”

“Uh-huh, I’m listening.”

“She… she praised me! She actually…”

“I see. Wow.”

“And then…”

“Mhm.”

I was half-listening, half-working, when Fadi suddenly shouted, “AH!” I jumped, my shoulders lurching.

“…What is it now?”

“Oh! I… I totally forgot to tell you something.”

“Forgot?” Before I could ask “What?” he snapped to attention, straightened his back, and gave me a deep, formal bow.

“Thank you very much… for saving the ‘White Smoke Lizards’—my important people!”

It was a thanks filled with genuine sincerity. But I didn’t really do all that much.

“You should be saying that to Rune-sama, not me.”

“Oh, I already thanked her! And Flegel, too! You’re the last one. Hehe.”

He shuffled his feet, looking embarrassed.

“…If you guys hadn’t helped… the ‘Lizards’ would have been wiped out. And Dorothea… she wouldn’t have made it. So all of us… we’re just really, really grateful.”

Being thanked… it didn’t feel bad. And if they really felt that indebted to us, it meant things had gone exactly as I’d hoped.

“…If you’re grateful, then work hard for Rune-sama. That’s the best way you ‘Lizards’ can repay the favor.”

“Yeah! We will!”

A unit composed entirely of former underworld operatives. The potential for disaster was high. But I don’t think they’ll ever betray Princess Valtrune. Fadi’s gratitude… it felt real.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 8

20

Fadi’s magic sent the enemy forces into chaos. The black fog clinging to their eyes stole not just their sight, but their composure.

“…We might be able to win this.”

“Yes. But, Fadi…”

Fadi was slowly collapsing behind us. He must have pushed himself to the brink of unconsciousness to cast that spell. We couldn’t let his effort go to waste. We had to finish this.

“…Rune-sama. I’ll handle this.”

“I’m going, too.”

“No…”

I put my hand on Princess Valtrune’s shoulder and looked behind her. Dorothea. The woman who had led the ‘White Smoke Lizards’ this far. Her lifeless form looked dead, but her chest was still rising and falling, faintly.

“Rune-sama, please, heal her.”

“…Healing magic isn’t all-powerful, Al. I can’t guarantee I can save her.”

“Even so, please.”

“…I understand. But don’t expect a miracle.”

I’d already guessed as much from her expression. Dorothea’s chances were almost zero. Healing magic closes wounds and stops bleeding, but it can’t replace the blood that’s been lost. It’s not some convenient miracle that can regrow limbs or pull someone back from the dead. On top of that, it was an advanced magic that consumed an enormous amount of energy. If Valtrune used it on Dorothea, she would likely exhaust her reserves and be unable to return to the fight.

—And yet, I wanted her saved. It wasn’t about sentiment. Dorothea is the spiritual backbone of the ‘White Smoke Lizards.’ Even if her chances were slim, if we can save her, it will put the ‘Lizards’ in our eternal debt. This was a necessary step for the future.

“Please, I’m counting on you.”

“Very well. I’m leaving the rest of the battle to you.”

We turned in opposite directions. I glanced up at Flegel. ‘Protect Rune-sama.’ I conveyed as much with my eyes. He gave a slight nod and immediately began firing spells at enemies near her. With that, the chances of her being ambushed were almost zero. I could focus on what was in front of me.

I stepped over the corpses and raised my sword.

“To grant Rune-sama’s wish, I need Dorothea’s strength. I’m more than enough for these grunts.”

My objective: rapid annihilation.

My job: to take their heads with minimal movement.

Nothing special. Just the same, simple massacre I’d carried out time and time again.

“—Hup!”

I kicked off walls and containers, blurring through the space. I ran my blade along the neck of a panicked enemy and swung.

“Gueh!”

“Ugh…!”

“Gik!”

Blinded by Fadi’s magic, they died without even fighting back. I’d expected more resistance, but the loss of their vision was clearly more devastating than I’d thought.

“Guh…!”

I’d pierce one’s chest, and the screams of terror would choke and die.

“…Looks like I won’t have to lose myself this time.”

I flicked the blood from my sword and moved to the next. My blade never slowed, cutting down dozens at once.

“Ugh!”

“Gyah!”

“Guha…”

There was no high, this time. No euphoria from the killing. Perhaps because Princess Valtrune was behind me. That single shred of pride, the part of me that refused to show her my ‘other’ side, was holding my baser instincts in check. And yet… I was killing them faster than when I was rampaging.

“I see. By maintaining a calm mind, even in an extreme situation, I can move to the next action more quickly. That’s good to know.”

I gave a silent thanks for the new discovery as I sent a spray of flesh into the air.

“And… you’re the last one.”

“Wha—!?”

“Everyone else is dead. And now… I’m sending you to join them.”

He still couldn’t see. The last survivor, the ‘Red Broad’ leader, was pouring sweat, screaming and swinging his sword at phantoms. I just watched his pathetic display and sighed.

“Well. No last words, then?”

“W-Wait! Let’s talk—!”

“There’s no need.”

“Gih… GAAAAH…!”

I ignored his plea and jammed my sword straight into his open mouth. Blood streamed from his jaw. His limbs began to twitch.

“Since you’re the last one… I’ll give you a special, long, drawn-out death.”

“—!”

“Can’t even scream? Oh, my bad. Looks like I crushed your throat, too.”

I twisted the blade, and his ruined larynx was exposed. As I listened to the air hiss from the new hole in his neck, I whispered in his ear.

“‘Red Broad’ is finished. You’ll all die pathetically in this filthy, dark depot. Heh… A fitting end for a bunch of stupid animals, don’t you think?”

“—!”

Because of them, the ‘Lizards’ paid a heavy price. They stole people who could have been a great asset to Princess Valtrune. That crime… is heavy.

“This was a chance to get the ‘Lizards’ on our side, and because of you, so many of them died. You’ll pay for that with your worthless life.”

“Uu…k…”

I shoved the sword deeper and sneered at his tear-streaked face.

“Don’t worry. I’ll be sending soldiers to all your other bases to root out the rest of your friends. Isn’t that great? …You all get to go to hell together.”

“Nnngh…!!”

Anyone who makes trouble for Princess Valtrune… deserves to die a thousand deaths. Don’t you dare think any of you are getting out of this alive. I looked down at the man and tightened my grip.

“That’s enough small talk… Let’s end this.”

“—”

I yanked the sword up, splitting his head in two.

“…That was anti-climactic.”

I watched the blood pool on the floor, and sheathed my sword. Every ‘Red Broad’ member here… was dead. Unfortunately, the ‘Lizards’ had also taken devastating losses.

But…

“…As long as Rune-sama is alive, that’s all that matters.”

The battle was harder than we’d thought, but we’d done it. We’d given the ‘Lizards’ their victory. Now, they would be under Princess Valtrune’s control.

I looked back at her, still kneeling by Dorothea, then at the surviving ‘Lizards.’ They were all transfixed, watching her, praying for Dorothea’s survival. They weren’t cheering their victory. Just… watching.

…Ah. This is perfect.

Whether Dorothea lives or dies, they’ve now witnessed Princess Valtrune’s compassion. They will be devoted to her.

“If she lives, it’s a bonus. If she dies… well… Rune-sama has still earned their trust. That’s a guarantee.”

The reek of blood… and the sound of rain.

We’d won. And we’d gained a loyal new asset. As far as I’m concerned… that’s a happy ending.


21

I think… she’s already gone.

I placed my hand on Dorothea’s wound, and my breath caught. The amount of blood… ‘Blood loss’ was the only thought in my head.

“…Please.”

I used the healing magic, pouring all of my power into her. The wounds… they were closing, but the blood just wouldn’t stop.

“…!”

The sudden drain of magic sent a spike of pain through my head.

“I will save you…!”

But I stubbornly kept pouring magic into her. Logically, I should have been fighting. Wiping out ‘Red Broad’ was more important than saving one person… that was the smart choice. But… I chose to heal her. The reason was simple. The one person I trust in this world, my personal knight, Aldia… he had bowed his head and begged me.

‘Please, I’m counting on you.’

I saw his face… so strong, and so serious. I couldn’t say no. He has such a kind heart… he just couldn’t accept her death. Or maybe… he couldn’t bear to see Fadi suffer… Either way, I wanted to honor his wish.

“I know you want to protect everyone.”

I want to grant his wish. I want to be the ruler he deserves. So I will save Dorothea.

“—!”

I kept pushing, but her condition wasn’t getting better. Her breathing… so slow. Her heart… so faint.

No. Not like this!

“Live… Please!”

I held onto her, and I shouted.

“—!”

Deep down, I knew it wouldn’t change anything. The wounds were closed. My magic was gone. All I could do was pray.

Whether she would wake… I just didn’t know. The men I’d seen with wounds this bad… ninety percent of them didn’t make it. And the ones who did, they were never the same. The chances of a full recovery were not even one percent.

I touched her neck. A pulse, so weak. Her forehead was covered in sweat. She looked like she was in so much pain.

“…She’s fading.”

She’s probably going to die. But still…

“Please… There are so many people who need you… The ‘Lizards’ need you. Fadi still needs you. No one wants this… You don’t want to die here, do you?”

—Live.

“Your people… they’re waiting for you.”

—You can’t die.

“I need your help to protect the Empire… to build a new future.”

—You’re not allowed to die here.

“—PLEASE! COME BACK!”

I screamed, pouring all my will into it, and my vision went white. A blinding flash, it filled the depot. It was coming from her hand. The one I was holding.

“What…?”

Magic… a torrent of magic was flowing into me. And through me into her. Her whole body was glowing.

—Ah. She’s going to be okay.

I didn’t know where it was coming from… but I knew.

“…With this, Dorothea is safe…”

The tension left me, and my vision blurred. My upper body grows heavy, swaying side to side before collapsing over Dorothea.

“RUNE-SAMA!”

And just before I lost consciousness… the cry of my beloved personal knight echoes in my ears.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 7

17

A flash of steel, a single brilliant strike, cutting down our enemies and pulling us one step closer to victory. A blinding flare of magic, so bright it seared the eyes, burning the blood-soaked battlefield clean.

“…Hmph. They’re outnumbered more than three to one. And yet…”

Why are they all still so full of fight?

They could have just given up. Accepted their fate. That would have been the most realistic, the smartest way for this to end. But not a single one of them would allow it.

“Honestly… The Princess’s people, my people… they’re all idiots.”

My comrades, one after another, accepting their own deaths as they charge to the front line.

“Lady Dorothea, I’m going!”

“We’ll get you out of this alive, ma’am, I swear it!”

Every one of them said they were fighting to keep me alive. They raised their weapons, and they died. It’s foolish. Utterly foolish. Risking their precious lives for a worthless woman like me.

And that little brat, too.

“Dorothea! When this is all over, I’m gonna work you to the bone as my agent in the Provisional Elite Corps! You better be ready!”

Fadi isn’t one of the ‘Lizards’ anymore. His skills were recognized by the Princess, and he’s serving her now. He looks more alive than he ever did back here. He has no reason to help us. But he’s here, for me, and for his old comrades.

I knew he would be. I knew that no matter where he went, or who he served… he’d never just throw away his connection to us.

“…Nothing but idiots.”

The good ones, the stupid ones… they always die first. I’ve watched them go, time and time again, and I’ve survived. At some point, the tears just dried up. I chose to live for myself. I kept leading the ‘Lizards,’ telling myself I had to keep going, no matter how ugly it got, just to prove their deaths weren’t meaningless.

That’s the kind of cruel Queen I was.

Yes… I’ve made… cruel decisions.

But not this time.

“…Huh? Lady Dorothea?”

“I’m going.”

“Wha—wait! Please…!”

I cut off my subordinate’s confused protest. My magic is gone, but I ran, ran into that reeking hell.

“It’s time… this all ended.”

Being Queen… it was comfortable. And it was agonizing. I crushed my own heart. I watched my comrades die. I clung to a pathetic, worthless life.

But that…

“…is over.”

In the center of the chaos, Fadi was standing alone, surrounded. For all his big talk, for all his bravado… he was covered in cuts.

“Pathetic.”

“—! Wha…?”

He turned, his eyes wide with shock. I spoke in my usual, low, calm voice.

“It’s nothing. Just felt like it.”

Such a convenient lie. My entire life has been a lie. I’ve always hated myself, the me who faked everything.

But… this one lie…

“—!”

“Doro…thea?”

…It doesn’t hurt. And I don’t hate myself for it. It’s… a kind lie.


18

She tackled me, shoving me out of the way, and then… she just… lay on top of me, unmoving.

“Doro…thea?”

She was smiling, a smile gentler than any I’d ever seen. And she coughed, spitting up thick, dark blood.

“Kaha…!”

“Wh-What… did…”

Her back… there were arrows sticking out of her back. So many.

She whispered, her lips trembling.

“Damn… You’re a handful… right to the end…”

Red. Everything was red. My head felt like it was boiling. I could feel her warmth… her blood, all over me.

Why. Why. Why did you protect me?

My mind… won’t work. The blood… it’s just… gushing from the wounds, it won’t stop.

“WHAT DID YOU DO!? DOROTHEA!”

My scream tore through the warehouse.

“…Heh. Don’t… cry.”

“—!”

She was trying so hard, her blood-soaked fingers reaching for my face, to wipe away my tears. I grabbed her hand, her slender, fine-boned hand, and clutched it, my chest feeling like it was about to rip apart.

“Why…”

My throat was raw. I couldn’t speak. My vision blurred and warped as the tears welled up, and a deep, bone-chilling cold washed over me.

“…Are you… okay? You’re not… hurt?”

“I’m fine… because you… you protected me.”

“Good… Then… it was worth it…”

Her eyes… the black cloth was in the way, I couldn’t see them, but… I could feel the light, the strength… just… fading.

I shook her, my hands on her shoulders, as my own tears streamed down.

“I’m sorry… I… I let my guard down… it’s my fault… I’m sorry… I’m so sorry…”

I choked on my own sobs. There’s so much more I wanted to say. But all that came out was “sorry.”

She just… smiled at me.

“Fadi… a promise… The ‘Lizards’… they’re… yours…”

“What are you… talking about!? You’re… you’re still the Queen! You said you would be, until I was an old man… You said you’d never give up the throne! You said that!”

“…Heh. Sorry… Looks like… that’s not… going to…”

“Uu…!”

The warmth… was leaving her. I pressed my hands to her wounds, but the blood wouldn’t stop.

“Fadi… please… The ‘Lizards’… you… you lead… them…”

“No! Wait… Don’t… Don’t leave me… please… Dorothea!”

Her fingers went limp. Her hand slipped from mine, falling with a heavy, final weight.

“…Ah.”

Through my tears, I saw the corner of her mouth twitch, a faint, tiny smile. And…

“…Thank… you… I’m… glad it was you…”

“—!”

Wait. Wait. WAIT!

I shook her, my hands on her shoulders, shook her, but… she didn’t speak again.

“Why…”

I couldn’t hear the battle, couldn’t hear anything. I just… stared at her face.

“…Tell me. Why… why are you smiling like that? I… I don’t understand you… I never did…”

Her face, so peaceful. Her eyes closed.

She wouldn’t answer me.

‘…Thank… you… I’m… glad it was you…’

And then… she was gone.


19

His ugly, writhing agony filled my vision. The filthy, stubbled man, now unarmed, clung to my feet and begged.

“H… Help, guh!”

“…Don’t fuck with me.”

Before he could even finish pleading for his life, I slit his throat with my knife.

Seeing Dorothea’s lifeless form, an anger greater than anything I had ever known boiled up inside me. Her breathing was already faint. From the amount of blood she’d lost, she probably wouldn’t make it.

I couldn’t stand to watch the moment she stopped breathing, so I quietly left her side and began walking toward the enemy lines.

“…I’ll never forgive them. Never!”

Dorothea, so adored by the organization’s members. Seeing her stained crimson, every last member of the ‘White Smoke Lizards’ was seized by the same fury.

“Lady Dorothea…!”

“This happened because we weren’t strong enough…”

“‘Red Broad’… We’ll crush you!”

Our allies had been reduced to fewer than twenty men.

The inside of the weapons warehouse was lined with the corpses of friend and foe alike, lying in pools of blood.

Both organizations had lost too many. There was no turning back. This fight wouldn’t end until one side was completely wiped out.

“…Let’s go. We have no choice but to move forward.”

As my low growl echoed, the members of the ‘White Smoke Lizards’ trembled with regret and screamed.

“UWAAAAAAAAAAH…!”

“How dare you… do that to Lady Dorothea!”

“We won’t let you escape. We’ll kill every last one of you…!”

The group, now filled with hatred, lost all fear of pain, injury, and death. They became obsessed with a single purpose: killing the detestable enemy before them.

And the one leading this pitiful band, drowned in their own hatred, was the one grieving Dorothea’s loss more than anyone.

“Everyone, listen up! In Dorothea’s place, I will lead the ‘White Smoke Lizards’ from now on!”

Until this moment, I’d had nothing weighing me down. Living freely, unburdened—that was my way.

I had been in an environment that allowed it. But my time soaking in that lukewarm water is over as of today. The one who guaranteed my freedom… is gone. The curse she carried on her back—now, I will be the one to inherit it.

“By order of Fadi, successor to Dorothea as leader of the ‘White Smoke Lizards’! Kill every last member of ‘Red Broad’! It’s the only offering we can give to those who died!”

My allies all nodded as one, acknowledging and welcoming their new boss.

“Fadi! We were waiting for that order!”

“Yeah! I’ll take one of them down before I die!”

“We’ll carve our legacy into those ‘Red Broad’ bastards!”

The few remaining avengers steeled their resolve once more.

“All units, forward!”

It was an all-out assault with our remaining forces. The enemy still numbered over a hundred. For us, with fewer than twenty, the situation was beyond desperate.

The world isn’t kind enough that you can win on momentum alone. And so, even as they advanced, fueled by resentment, one after another, my allies began to fall, overwhelmed by the enemy’s numbers.

This is bad. At this rate, we’ll be worn down and wiped out!

We were losing on every front, everywhere I looked.

I can’t let it end here.

I can’t die, not until I’ve avenged Dorothea.

It was a gruesome scene of despair. But amid the chaos, there were two people who were not buckling to the violence of superior numbers.

“—Hah!”

“—Hup!”

It was Lady Valtrune and her knight.

Within their precise movements, I could see the trust they shared.

The Knight mowed down enemies with his sword, and in perfect time with his movements, Lady Valtrune unleashed one pinpoint-accurate spell after another. They probably wouldn’t die in this battle.

Even if every member of the ‘White Smoke Lizards’ was slaughtered, even if the entire remaining force of ‘Red Broad’ tried to kill those two, their seamless coordination would never allow a blade to reach them.

That’s right. Those two are our hope. The only ones with a chance of victory.

If that was the case, then we still had a shot.

“Buy me thirty seconds… no, ten seconds is fine! Can you buy me time?”

I shouted. The two of them exchanged a glance, took in the enemies swarming them, and nodded.

“Got it! We’ll buy you the time!”

“I’ll land one heavy blow, Rune-sama.”

“Right!”

As her knight lunged, Princess Valtrune leaped high and backward, beginning to prepare a spell.

“Like hell you will!”

“Die!”

The enemies that rushed her…

“As if rabble like you could stand before Rune-sama.”

…were sent flying by her knight’s black sword.

I won’t let them lay a single finger on my master. That overwhelming determination filled the battlefield air with tension.

In the moment the enemy faltered, Princess Valtrune created a thick wall of ice, completely cutting off ‘Red Broad’s’ advance.

“This should buy us some time.”

“Fadi!”

The two of them turned, their eyes filled with trust.

They had blocked the enemy’s advance with ease. For my sake, they had used time they could have spent killing enemies on a different maneuver. In that case, I have to do my part to repay that trust.

I had no magic left in my body. I’d used it all on the sight-sharing spell. But just because I’m out of magic doesn’t mean I can’t use it.

I downed a magic recovery potion in one gulp and squeezed out my power once more.

“I won’t even give you time to struggle!”

A black mist began to drift around the feet of the clustered ‘Red Broad’ members.

“It’s over. Just die in ignorance, without understanding a thing.”

The mist thickened, growing in volume, and inflicted an abnormal status on all who it faintly touched.

“…My eyes.”

“It’s dark! I can’t see!”

The exact opposite of Sight-Share—【Sight-Steal】.

It was a status-effect magic that used the black mist as a medium. It could completely steal the sight of those it touched for a minimum of two or three minutes. It was a short duration, but in this situation, its impact was decisive.

“…Ngh.”

Strength left my arms and legs. It was a spell that required far more magic than the potion could recover. The deficit must have been drawn from the physical stamina I needed to move my body.

And even that wasn’t enough. I feel like it drained some of my life force… my lifespan, too. Oh well…

“…Doesn’t matter.”

There’s no point in dying while holding back my trump card.

My consciousness grew hazy. A fierce headache crashed down on me, along with a sensation of crushing gravity.

“The rest… is up to you.”

I said it in a small voice to the reliable, black-clad back of the Knight, who was cutting down the confused enemies on the front line. He didn’t look back, but seeing him and the dignified Lady Valtrune beside him, burying our foes, filled me with a sense of relief.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 6

14

“Lady Dorothea. The scouts have made visual contact with ‘Red Broad’s’ forces.”

Inside the weapons depot, the atmosphere grew frantic, with people moving everywhere.

“It’s finally beginning.”

Princess Valtrune squeezed my hand, hard. In response, I gently squeezed her pale, beautiful hand back.

“It’s fine. We’ll win this, too.”

“I’m counting on you.”

The ‘Lizards’ were already in position. Within our line of sight, just under twenty of them were in formation, ready to meet the enemy. All that was left was us…

“Dorothea. So, what do we do?”

“You’re the rear guard. Form up around me. If things go bad, you’re the last line of defense.”

Dorothea crossed her arms, her sharp gaze fixed on the massive double doors in the distance.

Fadi looked away from Dorothea’s serious expression and waved Flegel over.

“Okay, Flegel. Let’s get on standby over there.”

“Ah. Right.”

They deftly climbed the depot’s inner framework, positioning themselves up high.

From that perch, they could watch the whole battle and provide support as needed. Since they both use magic, they could also act as a deterrent to the enemy’s advance.

“…What should we do?”

Princess Valtrune could provide ranged support with her magic, but as a pure close-combat fighter, I’d be useless up high.

“I’ll join the ‘White Smoke Lizards’ on the ground, but…”

“Then, so will I.”

“Rune-sama, you don’t need to take such a risk…”

“Al? You’re forbidden from fighting alone.”

“But there are other people here this time…”

“No. I’m fighting at your side. Understood?”

“…Understood.”

Defeated by her words, I could only nod.

“…In that case, Rune-sama. Do not leave my side for an instant.”

“I won’t. I’ll be right by your side.”

It almost sounded like a love confession, but I was sure I was imagining it.

I was watching her long white hair sway, but a shout of “They’re here!” snapped my full attention to the battle.


15

The weapons depot was a maze of jumbled, rusted iron containers.

‘Red Broad’ couldn’t just charge in a straight line. They stood, weapons in hand, glaring at us from a distance.

“Well, well! If it isn’t the ‘White Smoke Lizards’! …You had a lot of nerve refusing our offer, didn’t you? HUH?”

As their leader roared, Dorothea stepped forward, the click-clack of her boots echoing. Her long gray hair swayed as she radiated a quiet fury.

“Offer? Hah. You mean that nonsense about becoming your puppets? How absurd. We’re smart. We have no interest in working for idiots.”

“You bitch… I’ll kill you!”

“Know your place, you brainless thug. Trash.”

The vile insults flew, and the mutual hatred between them peaked.

“Fine… We’ll kill you all. It’s too late to beg.”

“We’ll slaughter every one of you. Show no mercy.”

With those final words from their leaders, the battle began.

‘Red Broad’s’ numbers were far greater than expected. A quick glance showed well over three hundred. With the advantage in numbers, ‘Red Broad’ naturally began to push forward with overwhelming force.

“Uraaa!”

“Die!”

But Dorothea just stood there, watching them approach, her expression cool. And then, she slowly lowered her hand.

“Just like always. In the fog… kill every last one of them.”

In an instant, the entire interior of the weapons depot was enveloped in a thick, white fog. And then, a heavy thud… like a massive lock being thrown.

“Wh-What…?”

“Huh?”

I heard the confused shouts from ‘Red Broad’s’ side, followed by Dorothea’s demonic laughter echoing through the warehouse.

“Fufu. There’s no exit, you muscle-bound morons. This is your grave.”

“Wha—!”

Her taunt was met with enraged roars. ‘Red Broad,’ completely enraged, accelerated their charge. But that, too, was part of her plan.

“—Go.”

At her low, husky command, the ‘White Smoke Lizards’ near us, unfazed by the fog, rushed forward.

“Gaaah!”

“Ugh…”

There was no clang of steel on steel. Just the screams of men, caught defenseless, being cut down from all directions.

“What’s going on?”

I felt the same as Princess Valtrune, and called up to the rafters.

“Flegel! What’s the situation?”

I heard a faint, sharp intake of breath.

“It’s… a one-sided slaughter.”

“…Huh?”

“The ‘Lizards’ are just… tearing them apart! ‘Red Broad’ is blind and stumbling around, but the ‘Lizards’ are moving like they can see everything!”

The fog should have blinded both sides. I’d thought the fog was just a way to neutralize the numbers and turn it into a game of chance. So why were the ‘Lizards’ able to attack so decisively?

The fog was clearly Dorothea’s magic, but I couldn’t understand what was allowing them to bypass it. In fact, Valtrune and I were just as blind as the enemy, reduced to just listening to the sounds of the massacre.

“…Fadi, do you know what’s going on?”

“…”

“Fadi?”

“…Hm? Oh, sorry! I was focusing on the ‘sight-share.’ What’s up?”

His voice was relaxed, but his words were… intriguing.

“‘Sight-share’? Explain.”

After a mutter of “…Oops, forgot,” Fadi cleared his throat.

“Uh, right. ‘Sight-Share’ is a unique magic Dorothea taught me! It lets us share our vision with allies, so we can see the battle from different angles. It’s awesome. You two wanna see?”

Before I could answer, a high-angle view of the weapons depot flooded my mind. The battlefield, which should have been shrouded in fog, was crystal clear. The sight-share must cancel the fog’s effects as well. This was…

“The ‘White Smoke Lizards” ultimate trump card… a way to create a completely one-sided battle.”

“A powerful magic.”

The fog magic and the sight-share. The two of them, used together, allowed for this one-sided slaughter in a confined space.

“Awesome, right?”

“Yeah.”

“Buuut, since Dorothea kinda forced this magic into existence, it has downsides. The sight-share eats magic, and the fog… well, it actually blinds the caster, too, and messes with their vision.”

Those were major drawbacks, but the effect was undeniable. Just one person with this magic could elevate an entire organization’s combat strength. If this way of fighting became common, it would change the very nature of warfare.

“…With this, we can…”

“…We can fight.”

The high perch gave a view of the entire battle. It was unaffected by the fog. Therefore, we could unilaterally track the position of every enemy and ally.

“Haah!”

Princess Valtrune unleashed a spell forward.

“Ugah!”

“A direct hit… This is incredible.”

The disconnect in perspective—our viewpoint being so far from our bodies—would take getting used to, but the magic was extremely powerful.

…With this, I can go, too.

“Rune-sama. I’m moving in.”

“I’m with you!”

We moved past Dorothea on either side and entered the heart of the melee. We had been told to be the rear guard, but this was our chance to push, and we should take it. We slipped past our allies, taking the shortest route to the thickest concentration of enemies.

“Hey, wait! Even with the advantage, you’re going too deep—”

“We don’t need cover. Just follow Dorothea’s orders.”

“Tch… just two of them… Are they insane?”

The ‘Lizard’ tried to stop us, but it was pointless. Unlike them, who fought in tight, coordinated formations, we were a last-minute addition. Being near allies would just restrict our movements and keep us from fighting at our full potential.

“Al, left!”

“—!”

I swung my sword in the direction she pointed. It pierced an enemy’s heart, sending a gruesome spray of blood and gore.

“Rune-sama, behind you!”

“Right!”

The fireball she launched blasted several enemies at once. We were in the heart of the enemy line, no allies nearby, and certainly no hope of support.

“…Fufu. It’s been a while since we’ve done this.”

“It’s nothing compared to the old days.”

In this white, misty space, it was just the two of us, back-to-back. We parried countless attacks, striking back instantly. She unleashed spells in the openings my swordplay created.

The roar of explosions. Agonized cries and the weak moans of the dying, crawling on the ground for help.

We moved lightly over the blood-soaked ground, our strikes and her magic in perfect, deadly sync, without a fraction of a second’s delay.

“Hehe… What are those two? They’re… just too strong.”

“Aldia and Lady Valtrune… they’re moving as one.”

In this second life, we knew each other’s every move. We had, after all, guided the great war between the Kingdom and the Empire with our own hands.

“Al!”

“Rune-sama!”

The enemy numbers weren’t thinning, but their assault was definitely slowing.

Princess Valtrune’s transcendent magic turned them to ash, and my sharp blade pierced them.

“The Princess and her Knight… Their level is just… different. Alone, they’re destroyers. Together, a cataclysm… So that’s the ‘makings of a King.'”

Even under that sharp, appraising gaze, we continued to cut them down. We fought like that, lost in the battle, for over ten minutes. We’d killed dozens, but our pace never faltered. At this rate, we’d win. Easily.

A hope born in the white fog… But in the next instant, we learned just how fragile that hope was.

“Everyone, pull back! The fog is clearing!”

The shout came from Fadi, who was watching from above. Looking around, I could see the fog was much thinner than before.

“We’re pulling back.”

I took Valtrune’s hand, and we fell back from the front line.

“Tch. Out of gas.”

“Sorry. The sight-share just hit its limit.”

Both the fog and the mass sight-share consumed massive amounts of magic. As the fog vanished, the overhead view in my mind disappeared completely.


16

Fadi and Dorothea were out of magic. Which meant our huge advantage was gone.

“…Alright. How much did we even the odds?”

Dorothea, panting, wiped the sweat from her forehead and counted the remaining ‘Red Broad’ forces. A moment later, she let out a long sigh.

“Damn. We didn’t thin them out enough…”

“Looks like… there’s still about one-fifty. This is bad.”

“The original plan was to wipe out their numbers completely. That… failed.”

Dorothea ground her teeth, her eyes narrowing in regret.

They’d expected two hundred. ‘Red Broad’ had brought over three hundred. The fog strategy was sound, but it had been based on a fatal miscalculation of the enemy’s numbers.

“Lady Dorothea. We’ve lost four. And the scouts we posted outside haven’t returned… I’m assuming they’re all dead.”

“—!”

Our losses were small, but they were still losses. They had wanted a quick, decisive battle. Reality was not so kind.

“Rune-sama. From here on…”

“I know it’s dangerous… But we have no path of retreat, do we?”

I couldn’t deny it. The weapons depot was completely sealed. It was a trap set by the ‘White Smoke Lizards,’ and now it had become a noose, strangling its own creators.

“Is there a way to open the doors?”

I asked Dorothea, wanting an escape route, any escape route. But she just stared at the ground, clenching her trembling fist.

“…There’s one way. The magic breaks when I die.”

“Then—!”

“The only path left… is to fight against these overwhelming numbers. You understand. If you don’t want to die, then fight with all your strength.”

The ‘Red Broad’ forces were closing in. Slowly, they advanced, a shrinking circle, eating up the space within the depot.

There was no time to think. As I stared, my eyes wide, Dorothea roared at me.

“You knew this was a possibility, didn’t you!? Knight! If you don’t want your Princess to die, then kill all one-fifty of them! That’s your job! If you can’t… then die here with the rest of us!”

…That’s right. We knew the risks when we agreed to this.

It’s too late to think about running. I don’t need to taste the bitter sting of defeat. It doesn’t matter if it’s ugly or ‘un-knightly.’ I will cling to the victory that glitters before me. That is my duty.

“…Understood. But from now on… I’m taking charge.”

“Hmph. You’ve been the center of attention from the start. …Your fight is our lifeline. If you die, and the front line collapses… that’s the end for all of us.”

That was… a heavy responsibility. So many lives, all on my shoulders. A relentless battle where defeat is not an option. The pressure and tension were crushing. But…

“Aah. A total, exhausting war. Guess we gotta try…”

“…I refuse to die here. I can’t die until I see Mariana again!”

I had my comrades at my back. And right next to me, my strongest, noblest, and most beautiful liege.

“Al. Just like before… In fact, let’s aim to wipe them all out.”

My beloved Princess Valtrune was with me.

I closed my eyes, and I could hear our allies rallying around us.

“They won’t lay a finger on Lady Dorothea…!”

“We’re not losing to ‘Red Broad’!”

“Crush them!”

Our morale was high. The odds were low, but victory was still possible.

“…I’ll lead the vanguard.”

I gripped my black sword and glared at the roiling, vicious mass of enemies.

‘Red Broad’ was still pushing, stepping over the bodies of their own fallen, aiming to crush us with numbers. There were no obvious openings, but… I could see weak points in their formation.

“We’ll break them from the weakest flank.”

“Then I’ll be the decoy in the center!”

Fadi shot his hand up. Beside him, Flegel shook his soft, blond hair.

“Then I’ll provide magic support, so Fadi doesn’t die.”

“Right. Don’t overdo it, you two.”

The plan was set. We split up and began the charge.

Fadi’s decoy unit took the center. The right flank was a skeleton crew, just to hold them back. And the left… that was us. Our target. A wall of flesh and steel that promised only death. Our survival lay on the other side of that wall.

“All units, form up… GO!”

The warriors of ‘The White Smoke Lizards’ roared, and plunged into the kill zone. The clash of steel. The world shook.

“Kill them all! The ‘Lizards’ are finished!”

“Shut up! You’re the ones who are gonna die!”

“We will win!”

“We won’t lose!”

Blood sprayed. In an instant, so many lives, so many wills… extinguished.

We were splattered with blood, but no one cared. We were all focused on one thing… burning our lives in the heat of battle.

“Haah…!”

My sword tore through flesh.

“Fuh!”

Her magic flashed, ending them.

We pushed off the ground, flowing into the next move.

The Personal Knight of the Princess: Aldia Graetz.

The Imperial Princess of Valugan: Valtrune von Felsdorf.

Two souls, tossed by a cruel fate… now resisting that torrent with all their might.

“We will absolutely—!”

“We will, without fail—!”

“—Return to the capital alive!”

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 5

12

Two days after our visit to the headquarters of ‘The White Smoke Lizards’—the day of the battle with ‘Red Broad’ arrived with a ferocious storm.

Rain lashed against the windows, over and over. Deep puddles spread across the ground, and the visibility was so poor that the distant mountains were just a blur.

“Al. It’s time.”

“Yes.”

Even on a day this cold and ominous, there was no cancelling or postponing our plan. Princess Valtrune, a waterproof cloak over her head, stared up at the black clouds, map in hand.

“…Today will decide the future of the Provisional Elite Corps.”

It sounded like an overstatement, but she wasn’t far wrong.

‘The White Smoke Lizards’ was a massive organization, one of the three great powers, with many skilled members. Whether or not we could get them on our side would drastically change our fate.

“If we fail to form an alliance with them, our future battles are going to be incredibly difficult.”

“I know. That’s why we must win today! …By the way, just to be sure, the Provisional Elite Corps…”

“Yes. I’ve ordered the entire corps to rest. You don’t need to worry about them interfering.”

This battle cannot be known to the public.

If any of the corps members were to find out that Princess Valtrune herself was participating in a shadow war, they would likely faint. To prevent anyone from coming near the battle site, I had forbidden all activity in the capital’s outskirts for today only.

“I wasn’t able to stop the Imperial Army, of course. I asked Epika and Rudolf to ease up on security around the capital, but they said they couldn’t change their daily patrols.”

“The ‘Lizards’ have their own spies in the army. They’ll have to handle that part.”

“We can only hope so.”

Princess Valtrune looked paler than usual, perhaps from a lack of sleep. It was no surprise; she’d been up late last night, poring over tactics for this very battle.

“Rune-sama. Are you feeling all right?”

“I’m fine. Though, you look like you haven’t slept at all.”

“I’m used to it.”

“I see. But don’t push yourself too hard.”

It’s true that pushing oneself is bad, but this was a time when a little endurance was necessary.

“We can rest a bit in the carriage. If we need to, we can take turns sleeping before the battle.”

I suggested it, but I knew neither of us would. We couldn’t afford to lower our guard, not even for a moment.

“…Yes.”

A deep wrinkle of worry was etched between her brows.

With no time to rest, we plunged out into the worsening rain.

A plain carriage was parked near the castle gate. Flegel, disguised as the driver, his black hat pulled down low, was waiting for us, talking with Fadi, who was sitting in the back.

“Sorry to keep you.”

“No. You’re right on time.”

Flegel muttered in a low voice and gave a small nod.

We climbed in, and the carriage set off at once.

“Our destination is… right, the old large-scale weapons depot, far to the west of the capital…”

As Flegel confirmed the location, his voice grew heavy.

“…Even if it’s abandoned, that depot is massive. The ‘Lizards’ are really taking a gamble, choosing to fight indoors.”

An indoor battle. Four walls, limited exits. Retreat would be difficult.

For the ‘Lizards,’ who were at a numerical disadvantage, it was an incredibly bold, almost aggressive, choice of venue.

“…So, what’s the expert’s opinion?”

Princess Valtrune looked at Fadi. He just gave a wry smile and ran his fingers through his red hair.

“Eh, it’s very Dorothea. The ‘Lizards’ are masters of fighting in tight spaces. This just means she’s going for a guaranteed win.”

“A specialty in indoor combat? That’s unusual.”

“Less ‘indoor combat’ and more… ‘using a limited area to create an advantageous position.’ They’re awful at straight-up brawls on an open plain. In other words… they’re a cunning little organization that relies on ambushes, guerilla tactics, and other ‘unfair’ strategies.”

It was a calm analysis, laced with a bit of a sneer. But as the organization once led by Fadi, an assassin, it made sense they’d be experts at fighting with precision and tactics.

If that was the case, their value as intelligence agents was even higher.

“…They’re an asset we absolutely must acquire.”

“Of the three shadow organizations, they are certainly the most appealing.”

“Their aptitude for intelligence work must be, by far, the highest.”

“…Jeez, you two are overhyping us.”

Fadi looked exasperated, as if telling us not to get our hopes up. But based on his own track record, my estimation of the ‘Lizards’ had just skyrocketed.

Fadi, however, just sighed, a distant look in his eyes.

“…’Course, if we lose this fight, or if the ‘Lizards’ take massive casualties… forget an alliance, the whole organization’s survival will be in question.”

So, the ‘Lizards’ could just… die out, without ever having the chance to bare their fangs.

“That’s… not funny.”

“But Fadi is right.”

“It’s hard enough to fight two hundred with fifty, but now we have to keep most of them alive…?”

If we formed an alliance, only to find that all the key members were dead… this whole operation would have been for nothing.

“…This is a losing battle we’ve chosen.”

Flegel’s murmur was almost lost in the sound of the rain.

“…We didn’t have a choice.”

We were on a single path, lined with thorns. The dark clouds grew thicker, a heavy, unmoving wall between the sky and the earth. As lightning flashed and thunder rumbled, the carriage pressed on. It was five hours until the battle.


13

The rain was a steady, quiet drone. It was an unpleasant, ominous sound, as if implying the very worst was yet to come.

I could feel the dampness through the soles of my boots. Water dripped from my hair onto the ground.

“Lady Dorothea. Front, rear, and support units are all in position.”

The subordinate who reported was soaking wet, his face drawn and exhausted.

“Good work. Tell everyone, except the lookouts, to rest until ‘Red Broad’ arrives.”

“Understood.”

He left, and the area was suddenly silent.

“Tch. So damp, it won’t even light… Useless piece of junk.”

The small stick between my fingers wouldn’t catch, even with magic. I threw it onto the wet ground and crushed it under my boot.

…Hah. To think, the future of the ‘Lizards’ is riding on this stupid fight. This is what we get. We cut ties with Rigel, Fadi leaves… and ‘Red Broad’ and ‘Izu Clan’ think we’re weak.

If we lose, we’re all dead. If we win… we become the Empire’s dogs. Hah. Either way, this is the end of ‘The White Smoke Lizards’ as we know it.

I rested my hands on my knees, staring at the ground.

“Hah… Dammit.”

“…Tense, are we?”

I looked up at the light, airy voice. The red-haired, smart-mouthed brat was standing there, his own red eyes watching me.

“…Tch. Oh, it’s you, Fadi.”

“Hey, what’s with that ‘oh great, this pain in the ass’ reaction?”

“Heh. You know me so well.”

“Nnnngh!”

The idiot, who was running around like a child, puffed out his cheeks. He was completely relaxed, as if this wasn’t just before a decisive battle. Seeing him… I calmed down, just a little.

“Hah. If you’re here, just say so.”

“I did! I came right to you, first thing!”

“I don’t know what you’re talking about.”

“Then don’t complain!”

Ah. This… this is nostalgic. Back when Fadi was in the organization, we used to have these same, pointless arguments. I knew this wasn’t the time to get sentimental, but I could see the old days clearly in my mind.

Just then, Fadi clapped his hands.

“Oh, and…”

“Hm?”

“Here.”

He handed me a small box, one that fit easily in my hand.

“They’re cigarettes. Your favorite, right?”

A brand-new, unopened pack. My favorite brand.

I tossed the damp, ruined pack aside and immediately tore this one open. I took one out, sparked a flame from my fingertip, and lit it.

“Fuu… How thoughtful. What’s gotten into you?”

“Nothing! Just… happened to have a fresh pack in my pocket.”

“Hmph. Says the kid who can’t even smoke.”

“Shut up…”

The white smoke was thin, but it was there.

“Is it good?”

“…Yeah. It’s perfect.”

“Glad to hear it.”

Fadi, looking satisfied, sat down next to me.

“Hey, hey. If we win, you’re going to join the Provisional Elite Corps, right?”

“Idiot. We’re just ‘cooperating.’ I’m staying right here, as Queen of the ‘Lizards.'”

“…Ugh. Just hand your dictatorship over to Princess Valtrune already. Way more people would be happy.”

“Hmph. The pleasure of ordering people around? I’m not giving that to anyone. As long as I’m happy, that’s what matters. The people live for the King, and the King lives for the King.”

“You’re an awful person.”

I ignored his cold stare and took a deep drag.

The usual rush. But this one… this one tasted special.

“Fuu…”

“…”

The silence wasn’t awkward. Fadi just sat there, rocking back and forth, clearly in a good mood. And looking at him, I…

“Hey, Fadi… You want the ‘Lizards’ back?”

…I said, the thought just popping into my head.

His jaw dropped. He tilted his head.

“Huh? You’re serious?”

His voice was sharp. His surprised, unguarded expression was so funny… I couldn’t help but smile.

“Yeah. You can have it.”

“N-No way!”

“…When I’m dead.”

The moment I added the condition, his face went bright red.

“That’s the same as never! By the time you die of old age, I’ll be an old man, too!”

“Heh. Just teasing. You’ve known me this long, you should have seen that coming.”

“Haaaa… Why did I ever leave this person in charge…? Worst decision ever…”

I just watched him, as he clutched his head and thrashed around, still joking.

…Give the organization back, huh? It’s not… impossible.

After all, there’s no guarantee I’ll survive this battle. If I do die here… then that joke might just become reality. But even if I imagine that dark future, I’ll act as the Dorothea that Fadi knows. Resolute. No weakness, no fear of death.

“Unfortunately for you, I don’t plan on dying. This position is mine.”

“Yeah, yeah, I know.”

This feeling of reprieve won’t last forever. Not even I know when the end will come. That’s why I’m leaving these words behind, like a bit of insurance. So that, whenever I go… things will be okay.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 4

10

“Hah… ‘Son’? Don’t make me laugh, you little brat. You should have just dropped dead in a ditch.”

The very first words spoken were a full-force insult aimed at Fadi.

She had bright gray hair and a black cloth covering both eyes. Her voice, raspy and unforgettable, carried a unique kind of authority.

“Hmph. But fine. ‘The White Smoke Lizards’ is mine now. Even if you came back begging, I have no intention of giving it up.”

“Still as harsh as ever, Dorothea.”

The current leader of ‘The White Smoke Lizards’—Dorothea. She was taking a drag from a cigarette, her legs crossed as she sat on a large sofa.

…So this is an underworld boss.

She was clearly different from a topside dweller. The people around her were radiating irritation and killing intent. The tension was so thick, it felt like if she gave the word, they’d attack in an instant.

We were in a large room, deep inside the tavern. This was the true headquarters of ‘The White Smoke Lizards.’

“…Fuu. So. Why are you back?”

“Oh, so we’re just jumping right in.”

“I hate wasting time.”

She maintained her insolent attitude, her sharp gaze piercing through the blindfold.

“Marquis Rigel is dead. Killed by Princess Valtrune herself.”

“Yep. That’s right.”

“And I also know that you’ve become the Princess’s dog.”

“…Eh? Dog?”

“That’s right. The rumor is that you, the great assassin, have really fallen.”

The moment the word ‘dog’ registered, Fadi’s expression darkened.

Dorothea, not budging from her arrogant posture, paused, then continued.

“…I can guess what you want. You want ‘The White Smoke Lizards’ to side with the Princess, right?”

“Almost. To be precise, I want your people to become intelligence agents for the Provisional Elite Corps.”

At that, Dorothea looked confused. “Provisional Elite Corps?” But she quickly let out a long sigh.

“And you really think… I’d agree to that?”

“C’mon, you’re nice.”

“Heh. Are you blind? …Of course I refuse.”

Her words left no room for negotiation. As if to say any further talk was pointless, she laughed in exasperation and snatched a cigarette from a nearby subordinate.

“Fuu… Are you done?”

Fadi, who clearly hadn’t expected to be shut down so completely, just stared blankly, lost for words.

“…I would think an alliance with the royalty and nobility would be to your advantage. Is there truly no room for consideration?”

Flegel stepped forward, taking Fadi’s place.

Dorothea’s condescending attitude didn’t change.

“I hate nobles. They’re arrogant and selfish.”

“And you’d refuse… for such a personal reason?”

“Fufu. What’s wrong with personal reasons? ‘The White Smoke Lizards’ is mine. Who we ally with, who we make enemies of… it’s all decided by my judgment. I don’t need outsiders lecturing me on profit and loss.”

She stated it as fact, pressing her fingers to her forehead.

Even Flegel, with his logical mind, was struggling to get a foothold in this conversation.

“Is our business finished? Then…”

“Wait!”

“…And now the woman speaks.”

As if she’d been expecting it, Dorothea turned her gaze to Princess Valtrune.

“I never thought someone this important would come in person…”

“Spare me the flattery. I want to ask you something. Are you afraid the same thing will happen as when you worked with Marquis Rigel? Is that why you won’t work with me?”

Fadi had been treated horribly by the Marquis. Considering the awful conditions he’d worked under, it was natural to assume the entire organization had suffered.

“…I see. So, the Princess herself rescued Fadi.”

“Yes. And I am not Marquis Rigel. I promise, I can be of use to you!”

The prim and proper Princess Valtrune.

Dorothea, her expression unreadable, suddenly looked down, her glossy gray hair swaying.

“…And the kind-hearted Princess… is going to save trash like us?”

“I don’t like that way of putting it. I want to borrow your strength.”

“And in return, I’m supposed to ‘join you.’ ‘Follow your orders.’ …Is that what you’re saying?”

“N-No, that’s…!”

“That is what you’re saying. Listen, little lady.”

Dorothea raised an index finger, her expression deadly serious.

“I am the King of ‘The White Smoke Lizards.’ As a Princess, a fellow ruler, you should understand. A King… does not simply bow to another.”

“—!”

“Not unless… we were to lose a war so badly that we had no other choice. A King does not sell their people. That is our most basic duty. A curse we cannot abandon.”

And that is why, she was saying, she wouldn’t just agree to our demands.

“…So you won’t join the Corps.”

Fadi asked, his voice strained. Dorothea nodded.

“No. Unfortunately.”

“Kuh!”

Fadi grit his teeth and looked down, clenching his fists. Then, all the strength went out of him. He turned to Princess Valtrune.

“…I’m sorry. Negotiations have failed. We can’t get them on our side.”

It was a deeply disappointing outcome. But it didn’t seem like her attitude would change, no matter how much we pushed. Dorothea, stubbornly keeping her distance, looked at us with a coldness that offered no openings.

“…What?”

I had been staring at Dorothea, and she’d noticed.

“No… it’s nothing.”

Negotiations failed. We have to leave. …And yet. Something bothered me. I felt a profound sense of… wrongness, about her response. She knew what we were going to ask, and she had already decided to refuse. But if there was truly zero room for negotiation, she could have just… not met with us. There was no need to see us at all. It was a waste of time for both sides. But she did agree to this meeting. Which means… they had an intention to talk.

Dorothea stared at Fadi, who was slumped, ready to leave. She took a deep breath.

“…Wait. You brat.”

“—!”

“Stop sulking. It’s annoying. We’re not done.”

A conversation that should have been over… Dorothea herself had just pulled it back from the brink.


11

“…Hmph. Well, depending on the terms… I might be willing to consider a… mutual cooperation agreement.”

Dorothea spat the words out, looking bored and staring off into the distance.

“Dorothea…”

“Don’t get the wrong idea. It’s not because it’s you. I just… had a change of heart. That’s all.”

“Dorothea!”

Fadi’s eyes were sparkling. He’s so easy.

She waved her hands to dismiss his excitement, then beckoned a subordinate over and whispered something.

The subordinate replied, “Yes… yes…” then pulled a map from his tunic and handed it to Princess Valtrune.

“It’s the location of the final battle with ‘Red Broad.'”

Before we could even ask, Dorothea started explaining.

“They’re mobilizing an estimated two hundred men. We… even scraping the bottom of the barrel, will have less than fifty.”

“Tch.” She clicked her tongue, loud enough for the room to hear.

A war between shadow organizations. And one where the ‘Lizards’ were at a severe disadvantage. The fact that she was sharing this information with us, total outsiders, meant…

“You want us to join this fight?”

“Ah. As expected of the wise Princess. Glad you’re a quick study. That’s right. I’m desperate for manpower. I don’t care if it’s only four.”

“But… even with four more, the numbers are…”

“True. But do you really think you have a choice?”

“—!”

“I want to win. You understand what that means? I’m well aware we’re outgunned. And knowing that… I’m giving you a chance.”

If the four of us fight for the ‘Lizards,’ and win against ‘Red Broad’… then she’ll consider an alliance. She was asking us to fight an enemy that outnumbered us more than four to one. It was an insane request.

“…”

I looked at Princess Valtrune. She met my gaze. And then she asked me one, simple thing.

“Al. We can do this, can’t we?”

The fight against ‘Red Broad’ would be incredibly difficult. But in her clear blue eyes, there was no trace of doubt. No matter how harsh the terms, if it meant securing an alliance with the ‘Lizards,’ she would not hesitate.

Her tone was so calm, as if she were just confirming something she already knew. And that everyday, simple question… filled me with absolute confidence.

“Of course.”

I nodded. She smiled, her white hair swaying, and turned back to Dorothea.

“—Very well. We accept.”

“Heh. It’s a deal.”

Princess Valtrune and Dorothea shook hands. From proposal to decision… in less than two minutes.

“I thought you were just kind, but you’re decisive, too.”

“You can’t protect anything by just being kind.”

“You’re absolutely right. Heh. The Princess has the makings of a fine King.”

Dorothea then looked over her subordinates.

“Listen up, all of you! The Princess has just promised us victory against ‘Red Broad’! So I don’t care how bad the odds are, defeat is not an option! Do not bring me shame! Fight with pride! You got that!?”

In an instant, the room erupted in cheers. Confetti flew.

Dorothea just watched them, looking exasperated. “So loud…”

As the cheering died down, she spoke again, her voice back to its gruff self.

“…The battle is in two days. I’ll give you the plan then. All you need to prepare… is your resolve to win. Any questions?”

“We’re fine. We’ll see you in two days.”

“Good. I’ll be expecting you.”

The bare minimum said, we turned and left the ‘Lizards’ headquarters.

“Oh, and…”

I was the last one out the door when, surprisingly, Dorothea called out to me. I hadn’t said much, so I couldn’t imagine what she wanted.

I looked back over my shoulder. She was smiling, a look of satisfaction on her face.

“…Take care of Fadi.”

It wasn’t a strange request, but coming from her, it was so… gentle. It was a shock.

“That idiot is impulsive, and frankly, he’s a pain in the ass. …But he’s not a bad kid.”

It was something only an old friend could say.

Every word carried the weight of someone who knew both his good and bad sides.

…So.

“It’ll be tough, putting up with him… but… I’m counting on you.”

…She’s just… not good at being honest. She cares about Fadi more than anyone, doesn’t she?

She looked away, not waiting for my reply. Her mouth was twitching, and her cheeks were red. She was probably embarrassed.

She should just say that stuff to Fadi himself, I thought.

But instead of replying, I just gave her a deep, respectful bow.

“‘Take care of him,’ huh?”

I stepped out of the tavern, into the cool night air. I muttered to myself, then hurried to catch up with the others.

THSK Vol. 2 Chapter 3 Part 3

6

The secret passage leading to the city streets ran deeper than I expected.

Part of it was that the castle itself is on the highest point in Aldan, but the main reason was probably that this passage led to the slums—the very edge of the Imperial Capital. A poverty-stricken district, more than a hundred meters lower in elevation than the castle.

We walked on and on through the dark, narrow tunnel, until we finally saw a place where pale moonlight was leaking in.

“Ah, the exit!”

Fadi announced, and stuck his hand into the tiny crack of light.

I heard the sound of metal scraping against wood. A moment later, there was a click, like a lock disengaging.

Fadi grunted and shoved aside a heavy, warped plank that looked like it was made of fused wood and iron. Above us, we could see the faded, ancient ceiling.

“Heave-ho!”

He poked his head out. We were in a small, abandoned-looking hut.

We brushed the dirt from our clothes and looked around.

“I can’t believe it connected to a place like this…”

“Hah. I’m starting to have serious doubts about the castle’s security…”

Flegel was simply surprised, but Princess Valtrune was already pressing her temples, a grim look on her face, having now learned how easy it was to get in and out.

“Don’t worry! This passage is for my exclusive use!”

“Which means there was a serious risk of you assassinating me in the past… I’m truly glad I made you an ally when I did.”

“Huh? You look super tired. Why?”

It was only natural for her to sigh in relief. If Fadi had remained with Marquis Rigel, she might have been assassinated long before the decisive battle in the Marquis’s territory.

For the two of us, who had already fallen into the abyss once, a peaceful life was probably not in the cards.

“We really are walking a razor’s edge, aren’t we…?”

“Yes. If we’d made even one wrong choice, there’s a future where I wouldn’t be here… No. Let’s not think about that. It’ll just make my stomach hurt.”

“Fadi. Stop giving Rune-sama so much stress.”

“Again!? Why am I always the one getting blamed!?”

Fadi’s loud protest echoed through the hut, scattering the dark mood.


7

And so, we, the top-secret mission-executors, had successfully snuck out of the castle. Even better, we’d made it to the slums via a completely safe, danger-free route. All thanks to Fadi’s private tunnel.

“So, what now?”

Flegel asked, his eyes nervously watching the floorboards, which looked ready to give way with every step.

“We’re heading straight to the ‘White Smoke Lizards’ headquarters.”

“We’re just… going for it? That sounds dangerous.”

For the safety-minded Flegel, his hesitant tone and anxious expression screamed, ‘I absolutely do not want to cross this bridge, even if you did tap it.’

“Don’t look so scared! This team has the best front-line fighters ever!”

“Don’t talk like fighting is a guarantee… You’re just reminding me I’m the only useless one in a fight.”

“Aww, don’t worry about it!”

The negotiators: Fadi and Flegel.

The fighters: me, Princess Valtrune, and Fadi (when needed).

It was true. Flegel was the only one who paled in comparison on the combat front. But considering his specialty was in strategy and intellect, it was understandable. And…

“A fight will only happen in the worst-case scenario. Right, Fadi?”

“Yep! I don’t know about ‘Red Broad’ or ‘Izu Clan,’ but the ‘Lizards’ are basically pacifists. They’re not the type to just start swinging knives and clubs at you.”

“See?” Valtrune said.

“…Right.”

She closed her eyes for a moment, as if to calm the high-strung Flegel.

“Relax. If all goes well, this will be over quickly.”

Exactly. We weren’t going there to fight. We were just going to see if we could join hands and build a good relationship.

“Yep, yep! If we bait them with a little funding and supplies, I bet they’ll roll right over!”

That was a pretty harsh assessment of his former organization.

“Does that mean the ‘Lizards’ are just… easy?”

“Oh, come on. It means they’re rational enough to talk.”

“The way you say that makes it sound like the other organizations are just rabid dogs…”

“Flegel, you’re not supposed to ask about that. A little more tact, please?”

…He says, with zero tact himself.

Fadi’s shamelessness was truly something to behold.

“…Should we get going?”

With the final check complete, Princess Valtrune stood up.

“Ah, the exit’s over here!”

The hut’s actual front door had several planks nailed over it, sealing it shut. Fadi, of course, went in the opposite direction.

“You…”

“From a place like this…”

He moved a bookshelf in the corner, revealing another door.

Do underworld types just… really like hidden contraptions?

Two heavily-hidden exits in one tiny hut.

“Come on, let’s go! The ‘Lizards’ are swarming all over the place out there.”

Fadi wiggled his fingers like a swarm of bugs, then opened the door and stepped out.

“Stop saying ‘swarming.’ You make them sound like insects.”

“Ahaha! Are you afraid of bugs, Flegel?”

“I’m not ‘fond’ of them.”

“That’s what ‘afraid’ means!”

Princess Valtrune and I watched the other two go, then exchanged a look.

“Al. It’s been a while since I’ve gotten to cut loose.”

She looked… excited to fight.

Since the regression, she hadn’t had a single chance to use her magic on a battlefield.

I remembered the sheer, overwhelming magic power she’d possessed, and a shiver went down my spine.

“…Rune-sama. I will handle any and all combat. You understand me, right?”

“Al, you understand, don’t you? I put a little rule on you: ‘No fighting alone.’ Which means…”

“N-No… you don’t mean…”

That rule… it wasn’t a punishment for my rampage. It was a setup… to justify her fighting at my side!?

This woman… just how many steps ahead is she? This is the talented, tenacious princess who guided the Empire.

“Fufu. Let’s do our best together.”

“…Yes.”

“Then, let’s go!”

Her pale hand pulled firmly on my arm.

I’ve been dreading this as a dark, heavy operation, but… maybe it’s not?

I still can’t seem to read her intentions.


8

There are three major organizations that fester in the Imperial underworld.

‘Red Broad,’ the largest faction, based in the capital city of Aldan.

‘Izu Clan,’ a militant group famous for operating all across the Empire.

And ‘The White Smoke Lizards,’ the assassin’s guild that Fadi used to lead.

These three are known as the great shadow organizations, all vying for supremacy.

We were in the outskirts of the capital, a place where shady-looking people walked the streets. We were heading for the headquarters of Fadi’s old group.

“Looks pretty rough, right? Trust me, it’s worse than it looks.”

He said it with a casual, experienced expression, his eyes scanning the passersby.

Flegel, a bead of sweat on his brow, nervously observed our surroundings and whispered to me.

“…Those guys are watching us. I think they’re sizing us up.”

“Yeah.”

“If they attack… I’m counting on you.”

“I know.”

His usual cool demeanor was gone. He was practically hiding his face with his hands.

“…They’re all staring.”

“Well, we do kind of stand out.”

Our armor was the custom-made gear of the Provisional Elite Corps. Our weapons were all custom-ordered.

On top of that, we had Princess Valtrune, with her regal posture, and Flegel, a former Kingdom noble. It was no wonder we were drawing eyes.

“…Hey, man.”

“Hm. If they get close, I’ll take them out fast.”

“So reliable! I love it!”

I wanted to avoid a fight if possible, but if we let them make the first move, our options would be limited. If a fight was coming, I’d be the first to draw. I kept my hand near the hilt of my sword as we walked.

Gradually, the hostile stares began to fade.

“Hey, hey!”

“Hm?”

Fadi, noticing something, tapped me on the back.

He whispered into my ear, “Your ‘don’t-mess-with-me’ aura is so intense, it’s scaring everyone off. As expected of the personal knight to the world’s most terrifying princess!”

“Are you… insulting me?”

“No way! I’m complimenting you! With an aura like that, you’d make a great underworld boss! How about it? Taking over the ‘Lizards’ would look great on you!”

“I’ll pass.”

“Ahaha, you look so disgusted!”

“…Hah.”

The moment the danger passed, he was back to this. Fadi’s mood swings were as volatile as Petra’s. I’m not saying it’s a bad thing, but I just… get sucked into his pace, and it’s exhausting.

“Fadi, that’s enough. Don’t stress Aldia out.”

“Ooh, there it is again! Are you, like, his favorite?”

Even when Flegel gave him the cold shoulder, Fadi just grinned.

“I’m telling you to be serious. This won’t be a laughing matter if we’re attacked.”

“You’re so serious, Flegel!”

“…You’re the only one here joking around.”

“Hey! That’s so rude! …Is what I’d like to say, but you’re probably right, so I won’t argue!”

Flegel, like me, fell silent. He must have realized that arguing with Fadi was just a way to lose his mind.

“Aldia.”

“Hm?”

“…This guy is exhausting.”

I couldn’t help but smile wryly at his blatant, zero-filter complaint.


9

A building, surprisingly large for the slums, stood alone.

“We’re here! This is the ‘White Smoke Lizards’ HQ!”

Our destination was a large, filthy-looking tavern.

We opened the paint-chipped wooden door. Inside, it was small and dim. The air smelled of rust and stale alcohol. Fadi, without hesitation, walked up to the bar counter and sat down.

“We should go, too.”

“Yes… He’s waving us over.”

We joined Fadi at the bar. A woman in black clothes behind the counter spoke to us in a gruff monotone.

“What’ll you have?”

A short, curt greeting.

Fadi, completely unfazed by the terrible service, just tapped his fingers on the bar.

“…I’ll have… Dorothea.”

At his chillingly low voice, the woman’s mouth twitched.

“…I need your order.”

“Yeah, don’t need all that. Just go get her.”

The woman tried again, a little more politely this time, but Fadi just repeated his demand.

“…”

“Ahaha, don’t look so scary. Just tell her… ‘Your adorable son is here to see you.’ Got it?”

“…O-One moment. I’ll… go check.”

Reluctantly—or rather, looking like she wanted to curse him out—the woman disappeared into the back.

“Fadi, just now…”

“Yep. I told her to go get the boss.”

…I knew it.

He’s not the type to beat around the bush. He always takes the shortest, most direct route.

“Don’t give me that ‘don’t be hasty’ look. We were going to meet her eventually anyway.”

“Yeah. This is faster. It helps.”

We don’t have time to waste. I’m all for decisiveness. We can worry about the details when we’re at the negotiating table.

The only question is how they’ll respond.

“Thank you for waiting. She will see you. Please, this way.”

To my surprise, the woman returned in less than a minute, her expression now perfectly composed.

“Alright! Let’s go!”

“Hold up!”

“Ugh…!”

Flegel grabbed Fadi just as he was about to cheerfully follow.

“What’s the big idea? Don’t grab me by the neck!”

“Are you stupid? You’re just going to follow her, just like that?”

Flegel’s voice was sharp. Fadi’s complete lack of caution must have set him on edge. But Fadi just brushed his hand off, looking smug.

“No worries! Dorothea is a pacifist. She wouldn’t just… mistreat an old friend.”

Without waiting for a reply, Fadi walked off.

“Flegel, it’s fine.”

Princess Valtrune’s gentle voice seemed to calm him. He nodded and followed.

“Al. Be on your guard.”

“Of course.”

“If you sense danger, we act. Understood?”

“Yes.”

Her gaze was filled with complete and total trust.

A situation where one mistake is not an option. I placed a hand over my heart, praying for the mission’s success, and for all four of us to return safely.

Athena Translations

Sign in and your place is kept in every book.

Two-step sign-in

Enter the 6-digit code from your authenticator app.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to the address on this account.

Codes are good for 15 minutes.

An account saves your reading on every device, notifies you when new chapters come out, and lets you post reviews.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to .

Good for 15 minutes. Your account is made once you enter the code.

Reset your password

Enter your email. If an account uses it, a reset link is on its way.