Skip to content

[SYSTEM]86 entries filed here.

TUS

TUS Vol. 7 Chapter 1

Chapter 1 – Reunion with My Ex-Wife

“Nice to meet you… is it? …No matter. Nice to meet you—big brother.”

My ex-wife was giving me a puzzled look, and I swallowed hard.

Then the Earth God Emperor Itam, who was standing next to Bridget, spoke up.

“Now then, Ephthal. As you can see, Bridget is in our hands.”

I’d known for a while that he was shadowing us, letting himself be glimpsed now and then. What I couldn’t figure out was why he’d picked this moment to step out into the open.

I glanced sideways at Sasha. From his baffled look, he was in the same boat. He had attack and defense formulas both running, too, ready to fight the second it came to that. Same as me.

“What do you want, Earth God Emperor?”

After what he’d just said, he might be planning to use Bridget as a hostage, but…

Either way, nothing was going to start until I heard what he was really after.

“Well, it’s simple, Ephthal.”

He gave me a pleasant smile.

“Let’s have a drink. First time in ages.”

⁂

We were shown into a banquet hall big enough for a hundred people.

It was the great hall of the nicest inn on the island, and nobody had held back. The buffet was loaded with lavish dishes, and there was even a bar counter at the edge of the hall, stocked with wine, ale, and spirits, carefully chosen labels from countries all over the world. As far as I could tell, it was all noble-grade stock, priced to make a commoner faint. A bartender stood by, so you could order any cocktail you liked. You couldn’t ask for more.

The tableware was no joke either. The plates were decorated like works of art, and the glasses were so thin they looked ready to shatter if you touched them. The room itself had cost a fortune, with a deep-pile carpet underfoot and, to top it all off, a chandelier dripping with gemstones overhead.

I was still frowning over what all this was supposed to mean when Merlin spoke to me.

“This is truly lavish, Ephthal-sama.”

“Yeah. I never thought he’d throw us an actual banquet.”

So here we were, sitting around a square table in the middle of the Earth God Emperor’s party.

It was a buffet, so there was plenty to pick from. I hadn’t touched any of it. Poison, obviously. Sasha and I had double-checked every dish and drink in advance, and there wasn’t a trace of poison in them. Besides, if it came to that, a detox spell would clear the alcohol out of us in no time. Actually, come to think of it, it would clear out poison just as easily. Still, nobody wants to eat a meal provided by someone who might be an enemy. That’s just human nature.

Then Anastasia, diagonally across from me, let out an admiring cry.

“Master, this food looks amazing!”

“Funny, you haven’t touched any of it.”

“Um… well… I just… don’t feel like eating any of it.”

Fair enough.

“If I was Master’s enemy, and we were in a spot like this…”

“Yeah, you’d poison the food and drinks a hundred percent of the time.”

“No, even I wouldn’t put poison in the food or the drinks.”

She beamed.

That caught me off guard. “Really? I thought poison and traps were your bread and butter.”

“But Master and the others would definitely check the food, right?”

Right. She’d already factored that in. Typical Anastasia.

“Yep, we did check.”

Her smile got even wider. “So I’d put the poison on the knives and forks. Or on the plates!”

“…I see.”

The tableware had been checked too, with Level 9 danger detection, so I could say with total confidence we were fine there.

But why was she so happy to be talking about poison? Right then I was a lot more worried about this girl’s future than about anything on the table.

“So it’s all about where you plant it, huh.”

“Huh? Did I say something weird?”

“No, it’s just that you’re treating poison as a given. Your ideas keep escalating, getting more sophisticated… that’s all.”

For some reason she blushed a little, though I couldn’t see what she had to be shy about.

“I’m always thinking about the easiest way to beat people!”

Well, that’s… not exactly something to say with a bashful maiden’s blush.

Once again, I couldn’t shake a small worry about where Anastasia was headed.

“Hmm. Whether that counts as growth is a real question, but…”

“But?”

“Still, if you’re asking whether it’s a legitimate way to fight, I’d say yes. ‘I got stabbed in the back’ doesn’t count as an excuse on a battlefield.”

Her whole face blossomed into a smile.

“Yay! Master said I did well!”

“I’m a little conflicted about it, to be honest.”

I gave her a wry smile, but it went right past her. All she knew was that she’d been praised, and she was glowing.

Sheryl, sitting next to her, put in a word between mouthfuls of roast beef.

“…Delicious. They’re using good beef.”

“You…”

I gave her an exasperated look and went on. “You’re still just doing your own thing, aren’t you? We’re talking about poison right next to you… and you still feel like eating?”

“…Ephthal and Sasha-sama already checked. No poison.”

“True, but you should still be careful.”

“…I trust Ephthal absolutely.”

“I appreciate the trust, but…”

She gave a small nod. “…If Ephthal doesn’t stop me, I’ll just follow my appetite and eat the meat. Like that person over there.”

Sheryl pointed across the room. Over at the buffet, someone was piling a plate sky-high.

“Ho! Black dragon steak, my favorite! Well, I’ll be! Who’d have thought I’d find crackers with salmon roe and cheese on a backwater island like this…! And caviar and cheese too, you say!? What luck, what luck! Kaaah! The wine won’t stop flowing at this rate!”

Right.

I got up, walked over to Sasha in silence, and crept up slowly behind him. “Hey.” Then I rapped him on the head.

“Ow! What was that for, Ephthal?”

“You’re basically the leader of this group, master. The one in charge.”

“I do hold that sort of position, true.”

“Please act like it, then. Sheryl’s copying you, you know.”

That was the lecture, anyway. It didn’t take. Sasha sat down at the table and roared with laughter.

“Kah-kah-kah! Whatever poison they use, my detox magic handles it in a snap!”

“Well, sure, but…”

Was this guy really all right, in every possible sense? Then again, it was Sasha through and through.

As I slumped, he stuck out his flat chest.

“Think about it. Strength-wise, we’re at our peak right now. So just sit tight.”

He had a point. Everyone in the hall was part of the group that had wiped out the giants who attacked the island. On our side the fighters were me, Sasha, and Merlin, plus Svetlana with a whole crowd of her dragon relatives.

“If we can’t handle an enemy with this lineup, poison hardly matters. Nothing we do would work either way.”

“I see what you mean, but…”

I gave a vague nod and looked over at the table set aside for the dragons. Svetlana and her relatives had started their own party and were having a great time. Dragons are born immune to poison and alcohol, so they were eating and drinking without a care. They’re also kin to the dragon royal family, which makes them all VIPs, so nobody was about to snark at them the way I could at Sasha. Go figure.

Still, I thought I should at least put Sasha on notice.

“Seriously, though, don’t let your guard down.”

“Every day is a battlefield. You ought to know that about me.”

“You’re too casual in everyday life, master.”

He’s reliable when it counts, but how a weirdo like this became the strongest mage alive is beyond me.

I went back to my seat and was drinking from the canteen I carry in my coat when Maria broke in.

“Hey… Ephthal, can I ask you something?”

“What’s up, Maria?”

“I’ve been wondering about this the whole time. What’s the deal with that?”

Her eyes went to the girl sitting next to me.

“Honestly, I’d like to know that myself.”

Where Maria was looking, a little girl had wrapped herself around my right arm. Bridget had been clinging to me like that for a while now, and I was baffled.

Bridget is my ex-wife, but she now looks about ten years old.

“Heh-heh… Big brother! Your arms are so muscly!”

I’m the lean, toned type. I won’t deny it.

Still, I had no idea how to deal with this. Bridget had once been my wife, but she seemed to have no memory of it. The Earth God Emperor had said we’d talk at the party, then slipped away… He hadn’t shown his face since. At least he wasn’t using Bridget as a hostage: he’d seated her right with us. So Sasha and I both dropped out of combat readiness and joined the party.

“Um, Master…?”

“Something wrong, Anastasia?”

“Bridget-chan has a really cute face!”

“Of course she does, brat.”

That was Merlin, cutting in from the side. For some reason she was puffing out her ample chest with pride.

“After all, this lady was once Ephthal-sama’s—”

I clapped a hand over her mouth. Was now really the time to start telling Bridget things?

I was panicking, but Bridget just tilted her head, cute as anything, and turned to Merlin.

“What is it, Auntie? Why would I have anything to do with big brother’s past?”

“Wha… Aun…!?”

A little background: Merlin had recently found her first fine wrinkles and had been moping about it. So Bridget had stepped on a landmine, no question.

She meant nothing by it, of course. She had the most innocent face imaginable.

Even so, veins were standing out at Merlin’s temple. If it had been Anastasia or Maria, a fist would have flown already.

“Ngh…!”

Merlin’s fists were clenched, but she plainly had no idea where to aim them. I suppose even she balked at hitting my ex-wife.

And Bridget, with a child’s talent for ignoring the mood, brushed past the fuming Merlin and threw her arms around me.

“Hey, hey, big brother?”

“Yeah, Bridget?”

“Is it true, what that big sister said? Am I cute?”

She pointed at Anastasia, smiling like an angel. After that, all I could do was answer honestly.

“Yeah, well… I think you’re cute.”

And I do. Before anyone asks, this isn’t some lolicon thing. It’s purely a question of how a face is put together, and hers is cute. If she hadn’t been my type, I’d never have gone after her back then. And even setting taste aside, anybody would call that face cute.

She’s my own ex-wife, and her features are startlingly fine. Long lashes, pale skin…

Her brother Cliff was a beauty too, now that I thought of it. Elves tend to be good-looking as a race, but these two siblings were on another level. Maybe it ran in the family.

While I was thinking that, Bridget had started happily wolfing down chocolate cake.

She had chocolate smeared around her mouth… which was cute too. Actually, no. What really got me was the cowlick sticking straight up.

Her hair had always been so straight that her bedhead was a disaster. Even at official ceremonies, a cowlick could pop up if the humidity caught her off guard, and every time she’d go red and get flustered.

Before I knew it, I’d picked up a napkin from the table and wiped her mouth.

“Huh? What are you doing, big brother?”

“You’ve got chocolate on your face. Be careful.”

Ah, that took me back. Yeah, this was how it used to be. Bridget was meticulous in everyday life, but one drink and she fell apart. When she was drunk, a smear of sauce would end up at the corner of her mouth, just like now. At parties with friends, I was always the one who looked after her at the end of the night, when she couldn’t stand.

“Mm… Big brother?”

“Yeah?”

“Thanks for wiping my mouth. But I feel like somebody did the same thing for me once… no, that’s weird. I only just met you, big brother.”

Which, strictly speaking, was correct.

I was starting to feel strange, though. Her body was a child’s, so I can say for sure it had nothing to do with desire. Still, my heart was pounding, or swelling, or… I don’t know what to call this feeling.

“But thank you. I love my nice big brother.”

She threw her arms around me and squeezed again.

“What’s wrong, Sheryl?”

When I looked over, Sheryl, normally so expressionless, was glaring at us with real ferocity.

“…She’s been clinging to Ephthal all this time like it’s nothing, just because nobody stopped her.”

Anastasia gave a small nod and sided with Sheryl.

“Yes! She’s a kid, so I was letting it go, but that’s too much! None of us can do that, even though we all want to!”

These girls had stopped even pretending to hide how they felt about me. I didn’t mind the feelings themselves, but I did wonder what they planned to do with them. Where were they hoping this would land? However I added it up, the only finish line I could see was somewhere wildly out of control…

Anyway, never mind that for now.

“By the way, Master, doesn’t Bridget-chan look a lot like Maria-san?”

“They’re supposed to be distant relatives.”

Bridget and Maria come from the same elf tribe. I’d thought Maria looked like Bridget from the day I met her, but side by side they were eerily alike, practically twins. Maria was much older, so I could tell them apart. Give them the same age, hairstyle, and clothes, though, and I’d have no hope.

“Even for distant relatives… it’s weird,” Anastasia said.

“How so, Anastasia?”

“They look way too much alike, don’t you think? What do you think, Maria-san?”

Maria nodded.

“Ephthal told me before that we looked alike… But yeah, she looks like me as a kid… It’s scary, honestly.”

Right, I’d mentioned the resemblance to Maria a while back. She stared hard at Bridget’s face, as if checking, and Bridget turned to look at Maria too.

“Huh? You and me look alike, big sister? Hmm, maybe we do…”

And the moment their eyes met…

The two of them froze, blank-faced, for just an instant.

“W-what’s wrong, Maria-san?”

“No, just now I sort of… spaced out. Or got light-headed… It was like I blacked out for a second…”

It had lasted only a moment, but in that moment the magic power covering Maria’s and Bridget’s bodies had seemed to resonate, to fall into sync.

I looked at Sasha. He wore the same frown.

But magic power resonating like that only happens in a lab, between homunculi made from the same base body. Distant relatives shouldn’t be able to do it. So what was this?

That was when the Earth God Emperor came over to our table.

“Sorry to keep you. Getting dressed took longer than I thought.”

He was in a tuxedo, which flattered his tall, slim frame.

But what was he up to? Invite us to a banquet, then leave Bridget alone and go off to change?

“Earth God Emperor, you and I don’t need to dress up for each other, do we?”

He chuckled and shrugged.

“Well, it has been four hundred years. A man wants to look his best.”

He took an empty seat at our table and clapped his hands. A server brought drinks, and he picked a Saryona red off the tray.

“Ephthal, you haven’t touched anything.”

“…Can’t say I feel like drinking.”

“Haha, no poison, I assure you… How about it, one drink with me? Personally, I’d like us to be friends.”

I thought it over for a moment.

“…I’ll do ale. I believe you about the poison.”

“All right. To renew an old friendship, then, ale it is.”

He clapped again and called the server over, and two ales were set down in front of us.

“Cheers!”

“…Cheers.”

I took a sip, then got right to it.

“You want us to be friends… All right. I can believe the party itself has no ulterior motive.”

“You checked, I assume. Not a drop of poison.”

I nodded. “So what’s this about, Earth God Emperor?”

He took a sip of ale, then slowly set the glass back on the table.

“You want to stop it too.”

“Stop what?”

“Bridget turning into a Demon Lord.”

Not even Cliff, in four hundred years, had found a way.

I raised both hands, conceding the point.

“You don’t waste time, do you? Now I have to listen.”

“Yes. Our interests line up. I’d like you to keep that in mind for everything I’m about to tell you.”

And the Earth God Emperor smiled at me.

⁂

What the Earth God Emperor laid out was myth, in the literal sense.

The Ten Sages. Otherwise known as the Star Eaters.

Long ago they gave knowledge to humans who had no civilization, and in no time at all they’d built up the ancient magic civilization. Their goal was blunt: to make themselves stronger through magic research. By drawing on the mana that fills a planet’s atmosphere, they made that research far more efficient. The amount of mana it takes is huge, enough to drain a planet dry. And when a planet’s mana runs out, they move on to another one.

They hop from star to star, eating each one’s mana in turn. Hence the name.

The universe is vast, but planets with intelligent life are rare, and so are planets with mana. If they burned through every one like slash-and-burn farmers, their research would grind to a halt. So the planets they’d drained had to be recycled, and that was where the reincarnation system came in.

Apparently, pure souls that have never used magic are hard to come by, so souls get summoned from Earth. And when a reincarnator from Earth uses magic or skills, they scatter mana through the atmosphere with extraordinary efficiency. That’s why the system is set up so that reincarnators eventually go berserk and, driven by the urge to destroy, cast annihilation magic.

That was the Demon Lord transformation. It all existed to refill the mana this planet had lost. And right now the planet was in the preparation phase for being recycled.

Well… that was mostly what I’d heard before.

“It matches what Sasha told me earlier.”

The Earth God Emperor looked at Sasha and let out an admiring “Oh?”

“The Undead Emperor really is well informed.”

“That much I know without trying.”

“Still, in the world at large that story should survive only in scraps, as myths and fairy tales.”

“I haven’t lived this long for nothing. I’m a seeker of the summit of magic myself, so naturally I’ve followed the Ten Sages’ tracks.”

With a shrug, Sasha went on. “I looked into them as far as I could, once. I’ve given up… You can’t learn a thing from something that absurd.”

Sasha, who’s absurd by his very existence, calling something absurd? That rattled me.

“Absurd how, master?”

“Ephthal, you know summoning is one of my specialties, don’t you?”

Did I ever. It had pulled me out of more than one tight spot, and I’d seen its power up close more times than I could count.

“You mean Level 11: Otogi Fantasia.”

“Just so.”

Otogi Fantasia was practically Sasha’s signature. Since the fight with Cliff his forces had been badly depleted, but it was still ferocious.

“For instance, Ephthal. Picture a giant snake. Ten thousand kilometers long, three hundred wide.”

“Ten thousand long, three hundred wide?”

Hmm…

Huge, obviously.

“I mean it. Picture it properly.”

I had no idea why I had to, but Sasha looked serious, so I gave it a real try. The Earth is forty thousand kilometers around, so…

An aerial photo couldn’t fit the whole snake in the frame. You’d have to shoot from space. And for scale you’d need maps and countries to compare it to.

On a map of Earth, how big would it be? Just the snake’s width would be about the distance from Nagoya to Tokyo, so it was beyond belief already. Add ten thousand kilometers of length, and coiled up it would be about the size of Hokkaido.

No, would even that be too small? It might cover the whole Japanese archipelago.

“It’s beyond anything I can picture, to be honest. What about it?”

“Think, Ephthal. If you summoned that snake, what level would the spell have to be?”

“…Where are you going with this?”

Ignoring my question, Sasha just let out a long sigh.

“Level 20? Level 30? At that point it means nothing, doesn’t it?”

“Yeah, it doesn’t.”

He threw up his hands. “The more I looked into the Ten Sages, the clearer it became that I’d never get anywhere near them. It’s absurd.”

“So you’re saying the Ten Sages summoned some giant cosmic monster, ten thousand kilometers long and three hundred wide?”

That was too much even for a monster movie. I’d never heard of a monster that ridiculous. Ten thousand kilometers… For a moment I just froze, stunned by the scale.

“That’s it. It got so absurd I gave up chasing it. That’s the kind of beings they are, you see.”

The Earth God Emperor nodded vigorously.

“The Undead Emperor knows even the Nine-Headed Dragon… I’m genuinely impressed.”

“I keep telling you, I haven’t lived this long for nothing. Now, what was it, this Nine-Headed Dragon…”

“Yes. As you know, it’s the god of destruction that appears when the mana in the atmosphere reaches a certain concentration.”

“Its job being to prepare for the Ten Sages’ return to the planet… A thorough housecleaning, in other words?”

The Earth God Emperor nodded at Sasha’s question.

“Yes. The aim is to thin humanity out until civilization can’t sustain itself.”

“Destruction I understand. But what need have they of it?”

“They hand a magic civilization to a humanity knocked back to the Stone Age, and watch how it unfolds… Observing it like a terrarium is apparently part of their research.”

“Hmm… A foul hobby, that’s all I can call it.”

The longer I listened to the two of them, the paler I got.

The Ten Sages had been treating reincarnators as playthings, what with the Demon Lord business, so I’d already written them off as no good. But sweeping humanity away for the sake of their own research, just like that, was insane. And the reason was to watch how Stone Age people did after being handed civilization? I could only conclude they saw humans as lab animals.

Then again, maybe it was wrong to judge beings on that scale by our common sense and ethics.

“Hold on a second, master.”

“What is it, Ephthal?”

“You’re saying they’d use a ten-thousand-kilometer snake for mass destruction… Are you serious? The scale is so ridiculous… I can’t keep up.”

“That’s why they’re called the Star Eaters, isn’t it?”

“…”

“They built something as insane as the reincarnation system. Tell me they created this universe and I’d not be surprised.”

“So that’s what we’re dealing with…”

Immortal, hopping from planet to planet and devouring each in turn, researching magic at optimal efficiency. Those who have reached the end of the infernal road of magic. The phrase crossed my mind.

Without question, they’d achieved one form of the ‘strongest’ I’d been chasing all this time. But the method seemed fundamentally wrong to me.

While I was thinking that, the Earth God Emperor spoke to Sasha.

“Even the Undead Emperor won’t know this. The problem is that the Nine-Headed Dragon seems about to appear.”

“What… did you say?”

Sasha’s face froze.

Mine probably did too.

“What do you mean, Earth God Emperor?” Sasha asked.

The Earth God Emperor was silent for a moment before he went on.

“It all began four hundred years ago, when humanity grew weaker.”

Humanity grew weaker…?

Meaning people could no longer cast high-level magic, right?

Then it hit me.

If nobody can cast high-level magic, less mana gets burned. And the Nine-Headed Dragon appears when the mana concentration reaches a certain level. Which meant…

“Earth God Emperor. With high-level magic use dropping off… the mana concentration in the atmosphere has been climbing fast. Is that it?”

“That’s it, Ephthal. You’re as sharp as ever.”

“But… if the Nine-Headed Dragon appears, humanity on this planet…”

“Yes, it will be wiped out. No… that’s not quite right.”

“Not quite?”

“There would be destruction and slaughter on a scale civilization can’t survive. Strictly speaking, humanity doesn’t die out.”

Either way, it was as bad as it gets.

Nobody at the table said a word.

Merlin, Anastasia, and Maria, who’d said nothing the whole time, had gone the color of clay. Sheryl was as expressionless as ever, but her mouth had bent into a frown. It had hit her too.

Bridget just kept eating chocolate cake. I assumed she hadn’t understood a word.

“And there’s more,” the Earth God Emperor said heavily. “A source I trust has measured the mana, and I’m sorry to say there’s no doubt. The time limit is under ten years.”

“Ten years…?”

But wait.

The mana dissolved in the atmosphere is extremely thin. Unless you set up special conditions in a magic research lab, you can’t measure it at all.

“Hold on, Earth God Emperor. The lost ancient civilization might have been able to measure mana concentration, but today’s magic can’t. Can it?”

He put a hand to his chin and thought. Then he took a thick booklet out of his coat.

“What’s this?”

“For about the last eight hundred years, homunculi have been automatically observing the mana in the atmosphere. This records the result, with the time limit worked out by a special formula.”

The booklet was heavy when I took it. Sasha, Merlin, and I turned the pages together.

And there, sure enough, were eight hundred years of mana measurements, recorded in fine detail. Partway through I even spotted what looked like the formula that had produced the ten-year limit.

A good part of it was beyond me… and beyond Sasha too.

“Ephthal-sama…”

“Yes, Merlin?”

“Could this formula lead to a proof of Noah’s Riddle? It is one of the Seven Great Magic Theorems, and nobody has ever proven it.”

Her question startled a gasp out of me. Once she’d pointed me at it, I ran the numbers in my head for a moment and nodded weakly, stunned.

“…You’re right, Merlin. Building on this formula… I think I could prove it in three days.”

I threw up my hands in surrender.

There was no getting around it. Whoever had written this booklet had knowledge far beyond any magic theory we knew.

Sasha let out a sigh.

“It does look credible, I’ll give it that. And nobody’s idle enough to make a thing like this as a joke.”

I agreed with him. But if it was real, we were in serious trouble.

The Earth God Emperor clapped me on the shoulder. “Convinced, Ephthal?”

But even if the data was right, who had made it? Was there anyone in this age who could outdo Sasha and me in magic theory? Hold on, he’d said homunculi had been observing automatically for eight hundred years. So whoever commanded them had to be long-lived, or undead. Even so, a mage that famous would be someone we knew.

“Earth God Emperor… who made this?”

He nodded at my blunt question.

“The Great Mage Balthazar-sama compiled it, using automatic writing. He has lived since the age of the Ten Sages, the ancient magic civilization.”

“Balthazar? Never heard of the fellow,” said Sasha.

Hold on.

Alive since the age of the Ten Sages? How long ago was that, even?

In theory, a lifespan like that isn’t even possible. Sasha is undying, true. But long life has a brutal price. The body can’t hold together and you turn into a zombie, or the years wear away your emotions and your reason. Either way you end up a walking corpse or a husk with nothing left inside. That’s the unavoidable fate of the undead.

Sasha making it past a thousand years was already astonishing. I’d asked him about it once, and he’d told me you have to end it yourself, by your own hand, and go out with dignity.

And now someone had lived far longer than that? I couldn’t believe it.

As if he’d read my doubts, the Earth God Emperor smiled.

“I know it’s hard to believe, Ephthal, but it’s true.”

“But… how?”

“He stopped his own time, and he has survived to this age in a kind of half-hibernation.”

“Stopped his own time? You mean time magic?”

I swallowed hard.

“I understand how you feel, Ephthal. I can hardly believe it myself.”

Time magic.

In theory, it’s a field where only the bare possibility has ever been discussed. Thousands, tens of thousands… no, hundreds of thousands of gifted mages have thrown themselves at it, and every last one has failed. Whoever cracks it is guaranteed a place in the history of magic.

It’s so hard there’s even a maxim about it.

A researcher who hasn’t set out to unravel the laws of time by twenty lacks ambition.

One who hasn’t given up even after thirty lacks brains.

In other words, a field with plenty of dreams and no payoff.

But now someone had gone past theory and was already using it in practice? If that was true, this Balthazar was nothing short of a devil.

“Hmm…”

Sasha put a hand to his chin and sank into thought.

“Say, Ephthal.”

“Yes, master?”

“If we took on the Nine-Headed Dragon head-on, what do you think would happen?”

I did as he asked and pictured the Nine-Headed Dragon as an enemy. Nine heads, going by the name. A body big beyond reason. As a summon, its rank would easily top Level 20, like Sasha said. Even Level 11: Otogi Fantasia was a threat to us. And this thing was ten thousand kilometers long and three hundred wide.

A direct hit from Level 11: Four Emperors would probably do no more than scratch its surface.

Yeah. There was no way to win.

I shook my head at Sasha.

“It’s hard to say, but even if we attacked…”

“Go on. Say it.”

“I doubt it would even register as an attack.”

“Probably so. Kah-kah… Say, Ephthal, apparently that thing shows up as the god of destruction in ten years.”

“That’s… a problem, master.”

“Hm. A real problem.”

A part of me had hoped Sasha might still have some trick up his sleeve. From his face, not this time.

“…”

“…”

We fell silent, and the Earth God Emperor laughed and clapped me on the shoulder.

“Don’t worry, Ephthal.”

“…What?”

“Naturally I won’t let it come to that. It’s why I’m asking my old friend Ephthal for help in the first place.”

“How do you plan to turn this around?”

“Well…” He nodded and drained the rest of his ale in one go.

“Fighting it head-on is pointless. You see that, don’t you?”

“Yeah. Given the size.”

“Then we come at it from a different angle.”

He clapped his hands. A server hurried over and, at his word, filled the clear glass in front of him with water. Then he had hot tea brought to the table.

What was he up to? The Earth God Emperor gave a big nod.

“Let’s get to the heart of it. Right now this glass holds only water, yes?”

“Yes. So?”

He poured tea into the glass. Naturally, the water clouded to a reddish brown before our eyes.

“Think of this cloudiness as the mana in the atmosphere. And now—”

He snapped his fingers.

The water and tea slowly separated, and the tea drew itself up out of the water until it gathered into a small sphere and floated up into the air.

“To put it visually, this is what we’re doing. We extract the mana, solidify it, and take it outside.”

“…Solidify it?”

“As you can see, the water in the glass is clear now.”

“So you gather only the mana and purify the air?”

“Mana is the planet’s own magic power, so I couldn’t say ‘purify’ is the right word.”

The Nine-Headed Dragon appears when the mana concentration in the atmosphere rises. So all you had to do was lower the concentration.

Well, what the Earth God Emperor was saying did hang together.

“So you’re already doing this work?”

“Yes, that’s right.”

Now that I thought about it, a few things fit. Strange things had been happening ever since we came to this island. For one, monsters of an impossibly high rank had been turning up in large numbers.

“Earth God Emperor. Is that what you were doing, collecting mana from the atmosphere and hardening it to make high-level monsters?”

“It is.” He nodded, satisfied. “Or using mana to speed up the revival of sealed monsters.”

“…I have a lot of questions, but go on with the explanation for now.”

“Producing biological weapons from the ancient civilization consumes a huge amount of mana. That depletion is also why the Ten Sages left this planet. We’re exploiting that same effect from the other side.”

“But… isn’t something off about that?”

“How so?”

“If you collect mana from the atmosphere to make monsters, sure, you burn the mana. But… when a monster dies, its mana goes back into the atmosphere sooner or later.”

Wouldn’t that put us right back where we started?

The Earth God Emperor shook his head.

“Which is why we have Bridget.”

“…What do you mean?”

Then I gasped.

Every monster we’d killed on this island had vanished without a trace once it died. Had Bridget been the one making them disappear?

If so, everything fit.

“Let me start from the beginning, Ephthal. Do you know why mana is spread through the atmosphere so efficiently when a reincarnator uses magic?”

“Because of pure souls, supposedly… I don’t really get what that means.”

“The story of the Garden of Eden is the easiest way to explain it. The fruit of life is the power of magic. The fruit of knowledge is the power of science. You follow so far?”

I looked around the table. Sasha was just barely keeping up, and even Merlin looked lost. Anastasia and the others had given up completely, their mouths hanging open.

The Earth God Emperor was building his analogy on the Bible from Earth. Obviously he’d never expected anyone but me to follow.

“Put simply, in this universe the only humans who’ve eaten nothing but the fruit of knowledge are you reincarnators. Does that make it clearer?”

“A civilization built on science, with no magic underneath it, is warped… Is that what you’re saying?”

“Not so much warped as rare. Does that help?”

“Hmm… All I’ve really got is that a pure-science civilization is rare.”

“Either fruit, life or knowledge, defiles the pure beings the creator god made. And you, from the planet Earth, are purer than we are, who’ve eaten both. As souls, you’re closer to being energy itself. So converted to mana, a soul yields an enormous quantity, and as a container for mana it holds an enormous amount.”

I still didn’t really get it. But the word ‘container’ finally showed me where this was heading.

“So the idea is that Bridget absorbs the mana leaking into the atmosphere from the monsters we kill, and stores it?”

No, wait, I thought, shaking my head.

“But when Bridget dies, doesn’t all that mana get scattered into the atmosphere anyway?”

“Pure souls don’t turn into mana on this planet. When a reincarnator’s body here is completely destroyed, the soul returns to your home planet. That’s how it’s built.”

So that was it. I caught my breath.

Say a dead reincarnator’s soul did go back into this planet’s atmosphere. Then there’d be no reason to turn reincarnators into Demon Lords in the first place. You could simply let them live out their natural lifespans, or design the system to kill them the moment they arrived. There’d be no need to provoke the urge to destroy and make them use magic and skills.

But the system did exactly that. Which meant…

“I get the outline, but how do we actually stop Bridget from turning into a Demon Lord?”

“When Bridget’s soul vessel draws in this planet’s mana, her pure soul blends with the fruit of life. The reincarnator side of her, the side that’s supposed to set off the urge to destroy, grows thinner.”

“…And?”

“It would be a stopgap, but if she takes in a set amount at regular intervals, we can assume she’s safe from turning into a Demon Lord.”

“But… if you knew a way, why did Cliff end up like that? If you’d told him, Earth God Emperor, Cliff wouldn’t have…”

I was about to rush him when Sasha caught my shoulder.

“There must be a reason.”

At Sasha’s words, the Earth God Emperor gave a small, apologetic nod.

“…What do you mean?”

“Balthazar-sama, who taught me all this, only woke recently. The condition he’d set for ending his hibernation was a fierce clash at Level 11.”

“Why Level 11…?”

He stopped me with his palm.

“He’s a seeker of the way of magic too. In a world without high-level mages, he believes there’s nothing to feed his own growth. So until now he had stopped his body’s time and lain dormant.”

“…”

“That’s the whole story of how this came about.”

At last I had the whole picture.

But I was worn out. I still couldn’t process the flood of information.

“Earth God Emperor, this sounds like a fairy tale. Like a myth.”

“We’re talking about the creation and destruction of a planet… Of course it does.”

Now what? I thought it over.

If this was true, I had no intention of opposing the Earth God Emperor or getting in his way. If anything, I’d be glad to help.

“So what do you want me to do, Earth God Emperor?”

He gave me a mischievous grin.

“Your specialty.”

Then he added, “In other words… monster hunting. You’ve always loved that sort of thing, haven’t you?”

The Earth God Emperor laughed, hamming it up.

TUS Vol. 6 Epilogue

Epilogue

We got back to the venue to find it in complete uproar.

“What in the world is that boy?!”

“In that bout with the Sword God Emperor just now, rapid-fire Level 8s… and then riding out on a dragon’s back…”

“Sasha-sama and Headmaster Merlin… those people must have put the monsters down, certainly… but a boy in that party… of all things…”

Everyone was saying everything at once. Well, as things stood nearly every eye in the building was fixed on me.

No, there’s the dragons, and why a colossus appeared at all, and why the Leviathans did, and why every one of them then vanished into thin air. They must have things to wonder about other than me…

At this rate I’m going to stand out… And then I laughed quietly at myself, because this is well past the point where I get to say that.

Well, standing out can’t be helped now. It’ll be a certain amount of bother, but that’s that. I was always going to end up on the public stage as myself sooner or later.

And the moment we set down on the platform, the Society grandees came hurrying over.

Straight into the nuisance, then… Questions first, presumably, and no idea how to field them. That was the easy line my thoughts were taking when—

“Out of nowhere, huh. Earth God Emperor.”

“Losing the Fire God Emperor was a blow, but that shackle on your magic aptitude looks nicely off, Thunder God Emperor.”

He got up onto the platform ahead of every last one of the Society men.

He isn’t in the shape I saw him in last. Like the Fire God Emperor, he’s abnormally young.

Well, the Fire God Emperor went for a boy, this one for a young man… Fine.

“…What are you after?”

“Oh, I’m after a number of things… but first—there’s something I want to show you.”

“Something to show me?”

And as the Earth God Emperor beckoned with a “Come here,” one child… with a face far too well made, came flying over from the spectator seats on flight magic.

“…You there, Earth God Emperor… What’s this supposed to mean? This child is… don’t tell me…”

The Earth God Emperor nodded broadly, as if to say that’s right.

“The Fire God Emperor’s little sister, and your wife: Bridget. And also—the very one who made every giant that faced you on this island disappear.”

“…What are you talking about?”

He didn’t answer me. He turned a bright, gentle smile on Bridget instead.

“Go on, Bridget. Say hello first.”

At that Bridget turned to face me and tilted her head. And then, sounding faintly puzzled, she said:

“Nice to meet you… is it? …No matter. Nice to meet you—big brother.”

TUS Vol. 6 Chapter 4

Chapter 4 – The God of the Sword and the God of Thunder

Two days later.

Sheryl had acquired, entirely on merit, the title of mysterious genius girl. The natural consequence of loosing a Level 6 in public was that a scouting war broke out over her. Every mage of consequence in every country on earth went into motion. Won’t you come to us? Won’t you come to us?—one after another… at a pitch of enthusiasm that got wearying from where I stood.

Every one of them was met with a sleepy-eyed “…Not interested,” and no purchase whatsoever.

The organizers, incidentally, had been tracking Anastasia’s and Maria’s run through the selections, the labyrinth and the melee both, so a fair number of people descended on them as well. They too were dismissed with ‘not interested.’

Sheryl being an odd one, that’s fine. But the offers to Anastasia and Maria came from magic graduate schools, or directly from Society factions in the plain sense of the word, and the terms didn’t look bad to me. So I asked them:

“Why, though? Some of those weren’t bad offers…”

Anastasia answered, “Because I’ll be Master’s slave for life.” Maria said something along the lines of, “What you promised me before isn’t anywhere near done yet. You said it, so take responsibility to the end… no, spend your whole life raising me into the strongest mage there is.”

Hearing which, I thought:

—Do neither of them have any intention of ever leaving my side?

The thought crossed a corner of my mind and made me dizzy. But it looked like a seed for a headache, so I stopped thinking about it too deeply.

Anyway. The last remaining task, the exhibition match against the Sword God Emperor, falls on the closing day of the Magic Society’s general assembly. The reason it’s the last day is that this whole event, world tournament included, is essentially the assembly’s entertainment. So it gets staged grandly, as the festive close of the Society’s run of events.

Which leaves more than ten days until the assembly ends, and us inevitably at a loose end.

And that day I was summoned by Sasha, who attends the meetings in body if not enthusiasm, complaining about the bother of it the whole time.

“Would you run an errand for me?”

That was the first thing out of his mouth, sleepy-eyed, when I reached his room.

“An errand…?”

“As you can see, I’m busy.”

As I could see, all I could see was Sasha in a swimsuit, sunbathing by the window with slices of lemon stuck all over his face.

“You look idle to me.”

“I attend the meetings properly. This is a breather.”

“A sunbathing vampire is unprecedented, I’d have thought.”

“I’m a daywalker, mind.”

“I know that. So… the errand?”

“As you know, this island has living ruins of the ancient magic civilization. And you know what the President intends going forward?”

“Recovering and sealing dangerous relics. Although the important relics in the deep levels were recovered back in the era of the original Four Emperors, surely?”

Sasha let out a light breath and began peeling the lemon slices off his face.

“It got written off as a siren’s song, but you heard that voice yourself in the business with the Leviathan, did you not?”

“I did. That was certainly nothing ordinary.”

“And at this timing, an application from S-rank adventurers to enter the ruins for survey has come in to the island’s public office…”

“S-rank adventurers?”

“Just so…” Sasha nodded and went on. “It snags on something. The one who chose this island and chose the prize is a man calling himself the Earth God Emperor.”

“…And you think those S-rank adventurers are connected to the Earth God Emperor somehow?”

“No, that I doubt. But the Fire God Emperor’s connection to the ancient ruins ran deep, did it not?”

“Well, yes…”

“In any case, management of the ruins is still nominally the Magic Society’s business. So I mean to grant the S-rank party entry on a condition.”

“What condition?”

“That someone recommended by the Society goes with them. I would ask you to be that someone.”

Hmm… I put a hand to my chin and thought.

“…And concretely, what do I do?”

“Nothing at all. Survey the deep levels of the ruins. If some irregularity exists, as I fear, consider how to deal with it. If nothing does, leave it be. And if the adventurers behave suspiciously, take them to task.”

“…”

“Your face is clouded… What is it? You’re idle in any case, are you not?”

“Why not go yourself? You say you attend the meetings, but you sit there in a foul mood saying nothing. I was going to use this time off to make contact with the Sword God Emperor.”

“As to that…” Sasha grinned. “The Sword God Emperor is going with the S-rank party.”

And so, by way of that exchange, here I am now: walking a vast underground labyrinth spread out beneath the island.

With the Sword God Emperor gone there’s no point staying in town, true enough. It would only mean shopping with Anastasia and the others… or a vague tour of the island’s sights. Not that I’d skip the daily training either way…

We got into the underground ruins, incidentally, through a side tunnel off the island’s volcanic crater, where the magma boils. So the place is extremely hot. Walking that furnace of a passage, though, the heat gradually eased, and eventually it turned cool.

“That’s the heat behind us, then. Still, having the Sword God Emperor with us is a real help.”

Four S-rank adventurers in total. A swordsman, a heavily armored warrior, a priest for healing, and a mage: two close-quarters fighters supported by a healer and a ranged attacker. An orthodox arrangement.

One of them spoke, and that set the party talking.

“Genuinely reassuring.”

“Yes. For us adventurers the Sword God Emperor is one of the summits you aim for.”

“Speaking as the mage, the summit I aim for is the Four Emperors.”

“Don’t be an idiot. The Four Emperors these days is the summit a politician aims for.”

“Say that and there’s nothing left to say. And I mean the original ones… the great predecessors who got there on genuine ability. Anyway, dependable firepower is very welcome.”

At that, the Sword God Emperor smiled mildly.

“With an appendage attached, mind.”

His gaze rested on Naomi, who’d crossed swords with Anastasia and the others. The party looked at Naomi, and then turned a dubious look on me.

“The Sword God Emperor is raising a disciple… Appendage or dead weight, the total is still a large plus. We’re grateful.”

“But this boy Sasha-sama recommended… that I don’t quite follow.”

The four of them nodded along, and gave me a look that ran from my feet to the top of my head, pricing me.

“For a mage, the magic power he wears is a poor thing… And he’s a child, by age.”

“So even you think so, and it’s your field? I was thrown myself the moment I saw him. He looks exactly like an ordinary student.”

“Yes. When they said Sasha-sama had vouched for him I assumed there was something to it, but no matter how I examine his magic power, he really does seem to be an ordinary child. It surprised me.”

At that the Sword God Emperor smiled ruefully, and Naomi dropped her lashes in embarrassment. Naomi hadn’t seen through my concealment on first look either, mind.

Still… I thought. She’s nowhere near Merlin, obviously. But S-rank is S-rank, and this woman looks reasonably skilled. Observe me properly and deeply enough and she could probably see through the concealment. The failure is entirely down to being fooled by how I look, which is pure carelessness on her part…

I was thinking that when the Sword God Emperor gave a small shake of his head.

“No, I think he has an uncommon talent. To me, at least, Sasha-sama’s recommendation makes perfect sense.”

The four of them shook their heads repeatedly. “No, no.”

“So a truly strong man really is humble.”

“Humble? What do you mean by that?”

“Taking care over the feelings of a child like this one. Not many could manage it.”

“I do think his ability is real.”

Hearing him say it again, the four turned dubious looks back on my face.

“Really? This boy?”

“It’s hard to credit on the spot.”

The Sword God Emperor shrugged, as if to say oh, very well.

“I haven’t measured his ability precisely either, so… I can’t vouch for whether he’d hold up in your S-rank territory. All I can tell is that he transcends the level of a student.”

“I see. So… for a student, is what it comes to.”

The four looked at one another and nodded broadly.

“We’d been holding back until now, what with Sasha-sama’s recommendation… But the Society was tiresome about this survey… the headcount limit was strict, so we couldn’t fit a bag-carrier into the party.”

And on that basis, the four of them smiled and said:

“You’re the bag-carrier, boy.”

“We’re a party. A community of fate. Each has a role suited to his ability.”

“Dogsbody work and carrying the bags falls to the newest, for mages and adventurers alike.”

This particular sporting-club atmosphere hasn’t changed in four hundred years… Roaring with laughter, they loaded the heavy packs onto me, and I sighed from the bottom of my chest.

“So why did you all come to survey the ancient ruins? Everything worth having on this island was cleaned out four hundred years ago, surely?”

“That’s… well, look. If a relic that didn’t get cleaned out turns up, that’s a stroke of luck.”

“Sell it to some country or other and depending what it is, the sum can be extraordinary.”

“And besides…”

“Besides?”

“Ancient ruins are famous as extreme danger zones. Leave a solid record on the internal-structure survey alone and it burnishes your name as an adventurer.”

Hmm. No sign of anyone lying. These people evidently have no connection to the Earth God Emperor. In that case I can complete Sasha’s errand simply by having a look at the deep levels, and otherwise build some goodwill with the Sword God Emperor so it’s easier to ask about physical enhancement later.

But… I thought. Why is the Sword God Emperor on this survey at all?

Per Sasha, the stated reason is that taking on high-difficulty work with S-rank adventurers is training for him… Frankly, the gap in power between the Sword God Emperor and S-rank adventurers is far too wide. I can’t see anything he does with these people amounting to study or stimulus for him. Come to that, four hundred years ago I got out of the adventuring business at a fairly early stage myself. For the genuinely strongest of that era, S-rank was no more than a waypoint on the way to the actual goal…

I was thinking that when the air around the S-rank party changed and they braced. The close-quarters fighters set their weapons; the mage began building a formula. The Sword God Emperor and Naomi were watching our surroundings too, hands at their hilts. And so, of course, was I.

In the tension that settled over us, the woman mage looked toward the depths of the cave and shrugged.

“Well. It’s dangers like this that make picked-clean ruins unpopular… poor returns for the risk.”

Ahead of us stood a monster: a spider from the waist down, a woman from the waist up.

An arachne.

Arachnes have been famous as high-tier, powerful monsters since four hundred years ago. An ordinary adventurer would be trussed in silk in moments and turned into preserved food.

“Boy, Naomi. Stay back.”

The S-rank adventurers said it, and the fight was on.

⁂

Rewind, to the day before Ephthal set out for the ancient ruins.

In the courtyard of the facility, during a recess in the Magic Society assembly, two men sat on a bench.

“Incidentally, when might the four million gold be paid? By the original arrangement, Altena Magic Academy was at odds of eight, I believe… Lord Rosen?”

Against the young man’s flat delivery, the older one answered haltingly, visibly cowed.

“…Even selling… property… it takes… time.”

“Meaning you intend to break your word?”

“No. I’m saying wait… no. I’m saying knock the figure down.”

“…And what does that mean?”

The older man snorted, brazen now, and his tone changed entirely.

“That wager was meant as a game played on the world tournament, wasn’t it? Putting up a ludicrous sum like that… isn’t sane.”

“You accepted the wager knowing it. And went so far as to harass children… which is beneath an adult.”

“…About that. The whole thing is odd to begin with.”

“Odd? In what way?”

“Betting that sum on that academy with no prior information is odd. You rigged something, didn’t you?”

“The one who rigged something was you.”

“You’ll have been helping the students from the shadows yourself. Yes. That’s what it is!”

“Dear me… This doesn’t look like a conversation…”

“Either way, I’m not paying. Not a coin. Or what? Will you complain to the President of the Society? The man detests gambling. And there’s case law that debts from unlawful wagering needn’t be repaid… a last resort, granted, but a piece of knowledge I kept in a corner of my mind as insurance.”

“I see… So you intended to default from the very beginning, if it came to it?”

“If you hadn’t wagered so idiotically I’d never have raised any of this. Hm? You look dissatisfied… Galling, is it?”

“No, it suits me. I knew you would come at it this way. And… you said it was odd that I backed that academy. There is a proper reason for it.”

“A reason?”

At something evidently funny, the young man began to laugh as though a dam had given way.

“Because Ephthal is there. What could students possibly do about that? Ha, ha, hahahaha! Hahahahaha!”

The older man turned a suspicious look on him.

“Itam-dono?”

“How could I not laugh? It’s like setting a crowd of infants armed with sticks off the road to deal with a monster.”

And Itam snapped his fingers, and the light went out of the older man’s eyes.

“What… are you…?”

To the man sliding limp off the bench, Itam grinned and said:

“I thought I might adjust your body a little, in lieu of payment. Though it’s a nuisance… Modern mages are no use even as vessels for a magic weapon: only at the level of a Society grandee does it become workable at all.”

“Body… adjust…?”

“The causality is established. I am not kind as the Fire God Emperor is, nor do I do things without reason. All things have their causes, and ruin comes about as the consequence of a cause. Indeed, where a man forces misfortune on a man, it must be so.”

“After all,” Itam continued, cheerfully, “I have no wish to be made an experimental animal or tortured or killed without understanding why. So at the very least, a reason is necessary. Come along, now.”

Every trace of feeling drained from the older man’s face. And when Itam stood and began to walk, the man followed behind him, his eyes still empty.

“Now then. With that I have the ideal base-body for the Hecatoncheir as well… Let us see a little of what you can do these days—Ephthal.”

Ephthal’s Perspective

“What’s the matter? You look glum.”

Through the efforts of the S-rank adventurers the arachne had been put down after a hard fight. They’d struggled enough that partway through the Sword God Emperor moved to help them, only to be told—

“We can manage this ourselves!”

—and in the event they did put it down alone. They were delighted with themselves for killing a powerful monster. I could only sigh.

“So this is a top-flight warrior… An S-rank adventurer.”

Naomi, the Sword God Emperor’s disciple, was sighing too, but hers was admiration, not my resignation.

An arachne is a high-tier monster, certainly… But that means dangerous to an ordinary adventurer; it is by no means top-tier. Anyone classed S-rank four hundred years ago would emphatically not have got bogged down in a scrappy fight like that one.

—So this is… what an S-rank adventurer is now.

Which leaves me with nothing to do but sigh again.

“What did you make of it, Sword God Emperor?”

He shrugged, with a face I couldn’t read.

“From where Naomi stands they look top-flight, and they are unquestionably first-rate, in fact.”

Then he added, “Although.”

“There’s a good deal of room for improvement… it seems to me.”

Hearing that, the party smiled, awkward and embarrassed.

“That’s the Sword God Emperor for you. Harsh.”

“Though at your hands nearly every human being ends up an amateur.”

“What did you make of my magic, incidentally?”

“I don’t understand magic, so on the mage I’ll pass… if I may.”

“Even I would be a little annoyed at a layman lecturing me, so passing is the right answer. Though Headmaster Merlin or Sasha-sama, being this boy’s connections, would be another matter…” And the woman mage winked at me.

“Incidentally, what would you think if I lectured you?”

“I’d flatten you on the spot.”

Evidently entertained, the Sword God Emperor put a question to me.

“As I said earlier, this boy has signs of uncommon ability as a magic swordsman. So, as a specialist in the magic sword, what do you make of these adventurers, Ephthal-kun?”

“…I’ll pass, if I may.”

I don’t want to be flattened for nothing. I can hardly say the true thing, which is that the level disappointed me.

The woman mage laughed and clapped me on the shoulder repeatedly.

“Say honestly that it was all too amazing to follow, and the big brothers and sisters might treat you as a sweet little child.”

She grinned as she said it, and the rest of them started laughing hugely.

“Still, Sword God Emperor’s word or not, uncommon ability? Praising a child excessively isn’t admirable.”

“Agreed. Sasha-sama recommended him, so he may grow into something impressive in due course, but…”

One of the adventurers clapped his hands.

“Something’s bothering me, so let’s leave the chatter there. An arachne turning up here is outside expectation. The deep section we’re surveying is a long way further on, isn’t it?”

“Yes, it is odd… Though an odd specimen straying up into the shallow levels isn’t especially rare… Still, caution costs nothing.”

Tension ran through the party at that. The mage started a detection spell, and the close-quarters fighters and the healer visibly tightened their watch.

And the Sword God Emperor, evidently of my mind, glared into the depths of the cave and shook his head.

“I have a bad feeling about this survey. If it were possible I’d rather we called it off…”

“What are you suddenly saying? Is there some basis for it?”

“I have no detection magic. But… because I keep my senses honed for reading ahead, what I say at times like this is… almost never wrong.”

“So in the end it’s a hunch? Then I’m afraid that’s not a request we can grant. We’ve been building this survey plan for a long while, and we’ve spent time and effort on applications and the rest of it.”

Well, on my detection too the situation is a gray zone. The state of the mid-level area a little further on is oddly noisy. With the interference peculiar to ancient ruins, that’s as much as I can tell for now.

Having drawn the S-rank party’s pushback, the Sword God Emperor shrugged wearily.

“…Then let us go on with the utmost caution.”

⁂

“Honestly, though, there are a lot of monsters.”

“Is there a giant-snake outbreak, I wonder?”

Just short of the mid-level area. We’d already stepped over the corpses of more than twenty giant snakes to get here.

“Giant snakes are the bottom of the mid-level food chain, aren’t they? Could a pack of cave dragons be rampaging up ahead, hunting them?”

“So the giant snakes are being driven up into the shallow levels? The mid-level area past this bend was a large chamber, wasn’t it?”

“If a pack of cave dragons is on the rampage it’ll be a kicked hornets’ nest in there…”

“What do we do? Turn back?”

“Don’t joke. A cave dragon isn’t a true dragon, it’s a wyrm, no intelligence… just a big lizard in the end. Ten of them would be somewhat dangerous, granted.”

Svetlana belongs to the true dragons, incidentally, and true dragons and wyrms really are different. Should anyone call Svetlana a wyrm to her face, it takes no imagination at all to picture her charring them on the spot for the insult.

Never mind that. We rounded the bend and arrived in a space you could call an enormous underground dome… better than a kilometer in radius.

“Wh-what… what is this?”

Countless monster corpses lay strewn everywhere. Giant snakes in the hundreds, cave dragons in the tens by the look of it.

And the woman mage simply stood there, blank, a look of despair on her face.

“This is well past a pack of cave dragons rampaging… That… that is…”

Ahead of her gaze: a body ten meters tall. A giant with four pairs of arms, left and right, and three heads, rampaging.

It was throwing dragon carcasses about, and tearing those hard-scaled bodies apart with raw strength alone. Drenched in the blood of what it killed, it went on killing.

That monster’s name is Hecatoncheir. Or rather, it’s a creature made in the age of the ancient magic civilization; whether an artificial biological weapon should be called a monster at all is a matter of some debate…

“Retreat, right now. Nobody told us there was anything like that here!”

“Sword God Emperor! It hasn’t noticed us yet! Let’s pull out immediately!”

“No, it’s too late.” “We’re past that already.”

The Sword God Emperor and I spoke at the same moment, and at the same moment sprang apart, left and right. The S-rank adventurers and Naomi, too slow to move, froze on the spot as though bound.

“…The binding evil eye, Sword God Emperor.”

“Yes, Ephthal-kun. The effect itself is kinder than the petrifying eye, but in exchange it has the property of breaking through magic resistance at a very small cost in magic power.”

Right, then… I can’t see this as an easy win. So what do we do about it.

Again at the same moment, the Sword God Emperor and I drew the blades at our hips.

“Ephthal-kun. Do you know what that is?”

“Yes. A relic of the ancient magic civilization… the biological weapon Hecatoncheir.”

⁂

The two of us faced the giant, and opened with a simultaneous strike from left and right that took an arm off each side.

At the sound of them dropping we both stepped back and looked at one another.

“…As I feared, this is not good, Ephthal-kun.”

We’d committed to hit-and-away on the first exchange. Feeling it out, in other words, and there was a reason for that: I wanted to test whether the information in my head about the Hecatoncheir matched the actual thing.

Because as a creature, the Hecatoncheir’s combat ability is not as high as the Leviathan we met before. It’s a tenth the size, to begin with, and its raw strength is proportionately lower, obviously.

But that emphatically does not make it less troublesome than the Leviathan.

And while we were feeling it out, the worst of the expected phenomena duly occurred.

“Sword God Emperor. The Hecatoncheir’s arms regenerated instantly. Or rather, grew back new, which is the more accurate way to put it.”

“Yes, Ephthal-kun.”

We both gave a small nod, and I began to think.

Right. The Hecatoncheir boasts an abnormal regenerative capacity. That’s its greatest characteristic as a weapon and its greatest strength, a regeneration so fierce that it is said to return to its original form instantly even if you dice it.

That recovery, incidentally, is a different thing from my own full-recovery magic. The important point being that magic means of sealing recovery are, for creatures of this kind, generally meaningless, because that regeneration isn’t the result of magic activity. It was designed and built that way as a function of the organism itself.

“Do you know how the Hecatoncheir is dealt with, Ephthal-kun?”

“Only from the memory of documents, I’m afraid, but there should be two cores inside the body. Crush them simultaneously and… probably.”

“Fufu. Truly, what are you?”

“Meaning?”

“To be versed in how to handle a biological weapon of the ancient magic civilization… Your average S-rank adventurer doesn’t know that. Come to that, even a man who lives by the martial path never assumes he will meet such a thing in the first place.”

“Well… A number of things, in that area.”

“You really are bottomless.”

“In any case, how do we bring it down? Simply running would be easy enough for us…”

“Yes. With the binding eye it amounts to hostages. The retreating move isn’t available. Therefore—”

And the Sword God Emperor nodded firmly, his eyes strong.

“We must crush both at once. I take one, you take one. Can you do it, Ephthal-kun?”

From the group frozen by the binding eye, a girl came leaping at ferocious speed.

“Naomi? Why can you move?”

She gave a small nod at my question.

“I train regularly to raise magic resistance, and my master has passed me a great many implements for resisting curses and weakening magic.”

I see. For a swordsman that sort of underhanded work would be among the first things to guard against.

“Master! I have heard everything! In that case, let me destroy that monster together with you!”

The Sword God Emperor shook his head and cut her off flatly.

“Naomi, you cannot.”

“…What?”

“The cores move freely inside the Hecatoncheir’s body, and the timing of the strike demands an instant’s judgment. Therefore: insufficient speed, insufficient strength, immature swordwork—and immature physical enhancement. For you it is impossible.”

“Th-then Ephthal-dono meets the standard?”

“Setting aside that his swordwork is immature, I believe he fits the conditions. And he has a magic sword to make up for the immaturity.”

“You cannot… entrust it to me? And you truly say Ephthal-dono can do it?”

“Know your own measure. That is the means by which one derives the optimal answer for keeping one’s life out of danger. I taught you that first of all. Though in Ephthal-kun’s case it is a matter of possibility… I cannot assert that he can.”

At that Naomi turned a mortified look on me.

“Ephthal-dono… Do you yourself believe you can? Do you say you have that confidence?”

“I’ll do my best, at any rate.”

Worst case, there’s always the option of loosing a Level 10 and erasing the cores along with everything else.

“Still, this is genuinely difficult, Ephthal-kun. Prodigy of the magic sword though you are, exactly as your swordwork is immature… you are also a child.”

“…”

“If my own master Breit were here the possibility would be a hundred, but…”

“Even so, I’m the only one here with any possibility of doing it. That’s the position, isn’t it?”

“It is. Though I would put the possibility at three in ten… Four, generously. And in all likelihood the first attempt is the last chance—once the Hecatoncheir understands what we are aiming at, it will move the cores and the difficulty will rise further.”

“…”

“In which case a war of attrition against an opponent who regenerates without limit is meaningless. The option of abandoning the adventurers begins to take on reality.”

And the Sword God Emperor clapped me on the shoulder.

“Hold the tension of knowing it ends if you don’t settle it on the first attempt. But do not be pessimistic, believe firmly that you can, and execute it calmly, without a hitch, bringing out the whole of your ability.”

“Understood.”

He’s right that as a magic swordsman I get exactly one throw at this.

—But can I do it? Something the Sword God Emperor will state in those terms… with a sword alone?

Nothing starts until I try. And there the two of us broke into a run at the Hecatoncheir together, in perfect time.

Slipping its countless fists, we swung several times, and when every arm was off, the Sword God Emperor gave a roar and leapt for its chest, straight up the front.

From its movements and the circulation of magic power inside it, the cores were where he’d judged them: the heart… and the head I was making for.

Almost as he jumped, I came round behind and sprang for the head.

“—Here!”

I fixed the core’s position and took aim, and was starting the cut down when—I felt a faint current of magic power inside the Hecatoncheir’s head.

The core’s position is… moving?

No, more than that, it’s as if there are several cores…

This is… a decoy?

Well, of course it is. The idea that a thing wouldn’t have some means of shoring up its own weakness was never plausible.

So. What do I do.

While I was thinking, from the Hecatoncheir’s front, from the heart the Sword God Emperor had cut into—I felt a large loss of magic reaction.

His conditions are the same as mine. But the idea that he reads magic power better than I do is, frankly, impossible. So this is probably… the peculiar combat sense a close-quarters fighter has: the sixth sense, put plainly, telling decoy from genuine.

I can’t do anything that deft. One truth among several targets, and no way to cut them all at once. And one chance.

—So what do I do?

The answer is simple, and there’s only one thing for it.

“Level 7 Magic Sword: Drag’s Thunder!”

If you cut with a blade you need to pick out decoy from genuine with pinpoint accuracy. And if you can’t do that, then you burn out a wide area with a magic sword carrying a high-power spell!

The descending blade drove into the head. Thunder rolled. Perhaps from taking a strong localized current through roughly a third of its head, steam went up off the Hecatoncheir’s skull, and the giant sank slowly to its knees as though crumbling, then came down with a deep, heavy crash. For a while it went on convulsing from the electricity, and then it fell entirely silent.

“You thought your way through it, Ephthal-kun! Not cutting the line but striking the plane… To think you would use a magic sword powerful enough to break through the magic barrier protecting those cores…”

He went on, genuinely astonished.

“That was a Level 7 magic sword… was it not?”

“It was, yes.”

“…Fufu, haha… hahaha! Truly, how far does this prodigy go?”

“Meaning? Didn’t you have some idea of my ability already?”

“I thought you bottomless, certainly. But Level 7. I had you at Level 5… Six at the outside.”

Level 7 magic swords were something few people could use even four hundred years ago, granted.

Behind me came a sound like someone dropping to their knees, and I looked round.

“L-Le… a Level 7 magic sword…? Does Ephthal-dono truly hold the ability of a magic swordsman so transcendent as to be the world’s highest peak?”

Immediately after, several more sounds of people sitting down hard.

“Wh… what… what is this brat…?”

“That looked like a Level 7 magic sword just now…?”

“And his swordwork was on a par with yours… No, it looked better.”

“A mon… a monster. This is past prodigy and into monster… Is that child… some secret weapon the Undead Emperor keeps hoarded away?”

I smiled ruefully at the four of them, sitting on the floor, mouths opening and closing.

“Still, to be so nearly complete as a magic swordsman at that age… I can’t see you surpassing me as a swordsman any time soon, but as a magic swordsman you will pass me on total ability before long.”

“For my master to say so much… is Ephthal-dono truly such a talent?”

“Yes, Naomi. In this world there are, at times, people outside the standard, beyond the range of understanding.”

And the Sword God Emperor smiled and clapped my shoulder.

“Though if you had aimed at being a mage rather than a magic swordsman, you would have become something extraordinary.”

I am a thoroughgoing mage, as it happens. Not that saying so here and now would help.

“In any case, I’m glad the exhibition match isn’t a survival format.”

“Why’s that?”

“Because in a survival format my disciples would every one of them be flattened by you alone. By my reckoning… it isn’t an exaggeration to say that as a magic swordsman you have already reached about the level of my feet.”

He put out his right hand as he said it, asking for a handshake.

“So, an honest, straight contest, if you please, Ephthal-kun.”

The Sword God Emperor turned his eyes for a moment, with evident reluctance, toward the side passage that led on into the depths. Then, as though pulling himself together, he clapped his hands at the adventurers.

“It’s too dangerous beyond this. Let us abandon the survey here.”

⁂

Nine days remained until the exhibition match against the Sword God Emperor’s team of disciples.

On the schedule, after that we’d take in the Society’s assembly, wait for the scheduled ship, and stay on the island about six more days, call it a fortnight on this island all told. And then we’d go home to our own magic academy in triumph as the winning team.

I finished my daily training, supervised Anastasia and the others through their own, and then we all went out into town. And there we ran into Naomi.

“I understand now that you are a magic swordsman of the very first class… And so I have a request.”

Awkwardly, she was down on her knees in the road with her head bowed to the ground.

“Please, get up. There’s no need for that…”

“I thought first to apologize for my discourtesies. For all my ignorance of your ability and my contempt for it… I have no words of apology.”

“No, no. It’s my fault too, for keeping my ability out of sight.”

Naomi suddenly put a hand to her chest and pulled the front of her clothes open.

Sorry? The situation froze me… and inevitably a great deal of chest entered my field of view. The genuinely important parts were, thanks to the wrapping, only just hidden. Only just.

“Er… what exactly is happening here?”

“Since I have no words of apology, the sincerity I can show you is… to apologize with my body—”

“Wait, wait, wait! Hold on!”

Looking thoroughly resolved about it, Naomi flushed faintly and murmured:

“I do have some confidence in my body…”

“That’s not the issue!”

“Then black hair is not to your taste? I was born on this island, but the blood of the eastern peoples runs strong in my family, and there is nothing I can do about that!”

“That’s also not the issue!”

“Then where is the issue?”

There’s nothing but issues, as any ordinary person can work out.

I checked our surroundings, nervously, and found Anastasia and the others wearing the faces of vengeful gods, exactly as expected.

“Master! If you have desires of that kind, I want you to tell me! Having a slave is partly for that!”

“Hang on, Ephthal! Don’t tell me you’ve pulled another woman in this short a time?!”

“…Being popular is fine. Playing around is fine too… But if you get serious, I will be angry.”

Ah. It’s gone exactly the way I expected.

Although… why am I being scolded by my own disciples? On any ordinary reading I’m currently unattached, romantically speaking… Setting Bridget four hundred years ago aside for the moment. And Sheryl has gone entirely into wife mode, which, regrettably, she is far too young for. Not that Anastasia or Maria would be any better.

“Never mind the apology. What’s the request?”

Naomi made an awkward face and bowed deeply again.

“I am truly sorry to ask, but… I would like you to lose the exhibition match.”

“Hm… Get up first. What’s this about?”

Her expression was serious itself, without a fragment of malice in it. Something unavoidable seemed to be behind it, but what?

“My conclusion is that I can’t throw a match… But genuinely, what’s this about?”

“We want the prize at the exhibition match. That is exactly why the Sword God Emperor accepted the Society’s request to enter us—his disciples.”

“…The prize?”

“Yes. It’s the thing called a Soul of the Demon God, and we need it for a certain purpose. Our accompanying that survey the other day was part of the same effort.”

I motioned her to stand, and pointed toward the inn we were staying at.

“This sounds involved, and I’m interested in the substance of it.”

“Where are we going?”

“Our inn. Let’s talk it through properly there.”

Naomi nodded firmly, then said, with a touch of embarrassment:

“I don’t intend to have you lose for nothing either. In which case going to the inn is convenient.”

“Hm. Meaning?”

“Meaning that indoors is preferable to being taken in front of a crowd. Though if you are going to take your time with me at the inn… you will lose!”

“I told you, that’s not what this is!”

Feeling a certain amount of secondhand despair on Naomi’s behalf… a considerable amount, in fact… I headed for the inn.

Anastasia and the others, incidentally, were too angry to speak to me, and the walk there passed in total silence.

⁂

“You know that the Sword God Emperor’s master, the War God, hunts the remnants of the Demon Lord’s army?”

Once the inn staff had brought tea for everyone, Naomi opened with that, her face grave.

“Yes, that’s how I remember it.”

“About ten years ago… the War God visited this island and hunted the remnants here. He was also interested in the ancient ruins, said to be deeply connected to the Demon Lord, and as part of that, in this place—”

I raised a hand to stop her a moment.

The ancient ruins come up here too… It may be that this whole affair is more closely bound up with the ancient magic civilization than I’d thought.

“Go on, it’s fine.”

“Yes. And so he arrived at a secret long handed down on this island.”

“…A secret?”

“The Guardians of the Volcano. The body of rulers who govern this island.”

“Hm… Tell me in detail.”

“Originally the ruins on this island were a facility for managing a certain magic biological weapon, sleeping in the nearby sea. And the Guardians of the Volcano managed that weapon by a method passed down orally.”

“…Relic management?”

“Nothing so grand. Merely the role of keeping a sleeping magic weapon quietly asleep.”

“And what sort of weapon is this?”

“Once, and only once, that weapon woke incompletely. Like many weapons sleeping in ancient ruins, it lost control… and obeyed only the command at its root: kill and destroy the enemy, meaning harm humans. Ephthal-dono, do you know the legend of the twilight of Jotunheim?”

“…It’s the most famous of the giant traditions. A giant… a colossus, rather: Ymir devoured a whole island, wasn’t it?”

“That is fact from several thousand years ago, not tradition. The colossus Ymir stands over a kilometer tall, a genuine calamity of the sort that swallows and destroys great nations, as I hear it.”

“…Since coming to this island I’ve had a remarkable amount to do with giants… so I rather thought it would be something like that. And?”

“At the time, the War God, surveying the ruins, reached their deepest part. And seeing the weapon’s control apparatus he grew suspicious, and so arrived at the island’s secret.”

“Grew suspicious? The War God is a specialist of the sword, isn’t he hopeless with magic?”

I can say that with authority, having been his close friend. Sasha and I look at the facilities in ancient ruins and understand less than half. The idea of that sword-obsessed idiot noticing anything from looking at ruins is something I can flatly rule out.

“No, to be precise, the War God had a boy with him at the time. Red hair, I believe…”

The Fire God Emperor, then, beyond much doubt… And this is getting steadily more suspect.

“So what’s the island’s secret?”

“Controlling the colossus requires enormous magic power. Ymir woke that time… because the ritual was short of the necessary number of people…”

“I see. So the magic energy needed to maintain the colossus’s control system runs short, and a ritual supplies the difference with human sacrifices.”

Naomi’s eyes went wide with surprise.

“…You are well informed.”

“In regions that keep creatures of that sort it’s not a rare story at all. A long, long time after the ancient civilization fell, the facility’s own energy runs dry, the weapon senses a threat to its life support, wakes, and eats humans to top itself up. A common enough tale.”

“Yes. As you say, what the people of this island did is not unusual either. To protect the islanders as a group, an individual is offered up. Once you call it a choice between lives, there’s an end of it.”

“And then what happened?”

“The War God raised an objection with the Guardians of the Volcano. And in the end he took in the four shrine maidens who had been born and raised solely in order to be killed. Us, in other words.”

“…I’m not quite following.”

“Having objected to the sacrifices, the War God was required by the Guardians to offer a counter-proposal for ending them.”

“Well, that follows.”

“At that point the War God had no means of countering the colossus Ymir… Or rather, he apparently had a bare prospect of winning, but it would have meant damage to the island.”

“Winning alone is quite a claim in itself. The thing’s over a kilometer, isn’t it?”

“He is the War God, from four hundred years ago… The problem was the more than ten Leviathans sleeping alongside Ymir, those he judged he could not handle alone.”

Which means it would be the same story if I took it on. Even Leviathans alone, ten of them would be seriously hard for me. On top of which… the ones that wake start attacking whoever is nearby, indiscriminately. With each of them going after humans wherever they please, and me trying to protect the surroundings at the same time, I’d have no way to fight either.

“And so the War God took us in, on the condition of the ten years until the next ritual, with a promise that he would by then have a means of dealing with the colossus Ymir…”

“Which means the ritual date must be close. So where is the essential War God… and what’s he doing?”

“…He has been missing for some months.”

“Missing?”

“He was becoming impatient at finding no counter-measure. And he said he would call on an acquaintance of four hundred years’ standing in the Magic Society… That was the last of it.”

“And you want the Soul of the Demon God, a crystallized body of magic energy, because you need it to stop the colossus reviving?”

“Yes, that’s it. Accompanying the S-rank adventurers was also, in part, to scout the place where the Soul of the Demon God is to be offered.”

“I see… So that’s your reason. Incidentally, does the Sword God Emperor know you’re making this request of me?”

“No. He is a serious man… and will try to obtain the Soul by legitimate means to the very last. If this were known I would get considerably worse than a scolding.”

The Fire God Emperor, and now the Earth God Emperor. Old acquaintances getting cosy with each other entirely out of my sight… Being the only one left out, I could almost get jealous.

Joking aside, the one pulling the strings here is the Earth God Emperor beyond doubt. He set the Soul of the Demon God as the prize, so I can state it as certain. What he’s after… I don’t know.

“So given all that, would you not concede the win at the exhibition match nine days from now?”

The naked hostility toward us at the start, the demand for a bout with Merlin to strengthen herself… the whole run of Naomi’s behavior ties back here in the end.

“I’m sorry, but I can’t concede. I have my own reasons for not losing.”

“…As I said, I intend to give you anything that can be given. Even, indeed… my virginity.”

“As I already told you, that’s not the issue.”

I shrugged, sighing. And as Naomi, eyes filling, moved to bow her head again… Merlin put a question to me.

“More than ten Leviathans, and a colossus the War God called a marginal proposition. Ephthal-sama… can you win?”

“If Breit said he couldn’t do it alone, then I can’t do it alone either. If damage to the town is acceptable I could presumably manage something—the same as Breit, in all likelihood.”

“But has Ephthal-sama not obtained new power?”

“Back then none of the Four Emperors could beat Breit one to one. Even with a five-minute strongest mode… he’d probably be an even match for me as I am now.”

“Then this is troublesome…”

“It is. To shut it out completely we’ll have to call for reinforcements.”

Listening to us, Naomi tilted her head, question marks plain in her eyes: what are these people talking about?

“What do you mean?”

“We deal with the colossus without letting the island take damage. And we fight the exhibition match honestly on its own terms. That’s all there is to it, isn’t it?”

“…I don’t follow your meaning.”

“Merlin. The final is nine days off… and our ship home is six days after that?”

“That’s right, Ephthal-sama.”

Naomi asked, confused, as though only now noticing:

“Er… why is it that Ephthal-dono speaks plainly to Headmaster Merlin, and Headmaster Merlin speaks respectfully to Ephthal-dono?”

Given the way the conversation has to go, Naomi finding out what I am is already settled. So I carried on speaking to Merlin without adjusting anything.

“Good. Merlin, that’s time enough. Now… there are things I want you to get hold of.”

“Things to get hold of…?”

“A list of the predatory moneylenders on this island… And a lot of carrier pigeons. It’s a long way, so allow for birds dropping out, as many as you can manage.”

Merlin laughed quietly. “Predatory moneylenders… How odd.”

“Am I to understand this order comes with an unreasonable deadline of a few hours?”

“It’s urgent. I’m sorry. I’m always asking unreasonable things of you.”

“Your unreasonable requests are hardly a new development.”

And with an “Ah, so busy!” Merlin went off out of the room at a trot.

⁂

So, in that fashion, we were now at the foot of the crag we’d visited during the labyrinth selection.

What we’re about to do is unquestionably somewhat shocking for an ordinary person, so we decided to do it where there aren’t any. I’m running detection as well, so I can say for certain we’ve made a situation with no risk of being seen.

Present: me, Merlin, Sasha. And our guest for the occasion, Naomi.

“Ephthal-dono… The carrier pigeons I can accept, since you said they were to call for support somewhere. But your reason for borrowing this much money from predatory lenders? Do the measures against the colossus cost so much?”

“No, they cost nothing at all.”

“Then why…”

Ahead of Naomi’s gaze, in front of us, were several sacks stuffed with gold coins, tens of thousands of coins, all of it borrowed in Merlin’s name.

Doing it in my own name would have been best for me. But the sums a student can borrow raise all sorts of problems where drawing up a formal, properly laborious deed is concerned, and the deed is the whole object here. So I had Merlin, who has social standing, step up as a pinch hitter. She knew perfectly well what I was going to do, and took it on cheerfully, without a single sour look.

“Well, defaulting is one thing, but pocketing it isn’t the point. I’ll donate it to charity.”

“Defaulting? Charity? Donate?”

Naomi tilted her head, uncomprehending.

“What I wanted, in other words, was—this.”

The contracts, acquired from every predatory operator on the island. Because of the sums involved, they inevitably take the form of a magic contract sigil, with a god standing as guarantor. The god in this case is the one we summoned when we released Anastasia’s peculiar slave crest.

“Money I have no plans to repay, in short.”

“I don’t know what you intend, but shouldn’t borrowed money be repaid?”

“Street moneylenders aren’t like guilds or banks doing licensed lending. Their existence is outside the law to begin with, isn’t it?”

“Even so, users of them never run out. Contracts between individuals are bound by a god, and they do in fact function as a trade.”

“They line their pockets at usurious rates and make life miserable for people… A hard lesson is called for now and then.”

“But defaulting… there are contracts, aren’t there?”

I snapped my fingers and started the deeds burning.

“Burn them in flame and they were never there at all.”

“Do that and you’ll be judged in breach and the god will—”

And as the contracts burned away, exactly as I’d planned, that lot turned up.

“I am the White Tiger. Fufu, that there should be a fool who breaks a contract under my guard… And several at once?”

“I’m the Black Tortoise. Voiding several contracts at once under my administration—now that’s a bold one.”

“I am the Vermilion Bird… Oh, what is it, White Tiger, Black Tortoise?”

The Azure Dragon is off duty this time. Since we thrashed him not long ago he presumably can’t manifest in the living world with a body yet.

The three gods who’d appeared looked at one another and tilted their heads. Then they looked round, checked Sasha’s face, and—

“Ugh! Sasha!”

All three rose into the air to flee somewhere, so I loosed a Level 10: Thunder God Emperor Ephthal to head them off.

“This lightning… I know this!”

“It can’t be… It can’t be…”

“You are Ephthal the defaulter!”

“Ah, the news from the Azure Dragon that I’d reincarnated hasn’t reached you.”

“Reincarnated?”

“That’s outrageous…”

“A nightmare… This is a nightmare… To be summoned to a site where this appalling master and disciple are together…”

Quick on the uptake. Very helpful.

“So what will you do?” Sasha said.

The Vermilion Bird pleaded in a voice about to vanish altogether.

“As I have said, we will not become part of your collection…”

“Force is out of the question! We would sooner abandon our own existence and be annihilated!”

“That’s right! We have a right to live freely! Who would go into an Otogi Fantasia?”

Sasha grinned, and I threw the three gods a rope.

“So, I did something similar to the Vermilion Bird four hundred years ago, I think, but I have a favor to ask.”

“In place of being collected, we are to do as we’re told again?”

“That’s it. Last time it was a grace period of a hundred years, wasn’t it? This time my master is thinking of a special grace period of a hundred and fifty.”

“Well, I do think it a problem to build too foul a reputation among the residents of the world of illusion. Easier to manage if you follow of your own accord, however unwillingly, than to bind you by force… Good relations matter. So I keep my promises properly.”

The three gods looked at one another and nodded, resigned.

“And what is it you mean to have us do this time?”

“I mean to pick a quarrel with an artificial god of the ancient magic civilization.”

“Ha, an artificial god, is it? Still picking the same ludicrous fights as ever, I see.”

“But we would rather not take issue with a biological weapon of the ancient magic civilization ourselves.”

“I’m not asking you to fight it. What I want from you is only a barrier over this island.”

“…A barrier?”

“The enemy is the colossus Ymir and ten-odd Leviathans. And they’ll come at this island from the sea floor over that way.”

Sasha pointed far out to sea, and the three gods nodded.

“Certainly, from the giants’ point of view that’s no distance at all… There would be no time to finish them at sea.”

“Just so. So I want you to put a barrier over the whole island, so the giants can’t get in easily.”

“I see… Buying time.”

“Indeed. You’re the Four Gods, who govern the directions… that sort of thing is your specialty, is it not?”

“The Azure Dragon isn’t here, mind, so one of the four directions is missing.”

“And Sasha, even our barrier can’t stop something as oversized as the colossus Ymir.”

Sasha laughed, ‘Kah-kah,’ and nodded.

“I ask no such thing of you. As for that, we’ll sink it properly, out at sea.”

And with the business concluded the three gods began to thin and fade. And last of all… in a tone of profound inconvenience, the Vermilion Bird said:

“Please… truly, let this be the last time. Preferably, forget about us altogether…”

“Fufu. Who would forget such conveniently useful curiosities?”

So the three gods vanished, and Naomi simply stood there, stunned.

“Sasha-sama… I can just about understand, but Ephthal-dono… what on earth is this?”

“Gods or not, four hundred years ago they were a good deal closer to humans in distance and in power. As a practical matter Breit the War God could probably do this much himself.”

“That may be so. But… it looks to me like far too much. Defaulting on debts to summon gods, and then using them as errand boys…”

“Well, serious as Breit is, this method wouldn’t occur to him.”

Leaving Naomi to go pale and sink into thought, I turned to Merlin.

“Incidentally, Merlin, about the carrier pigeons…”

“The birds already have magic guidance attached and have been sent off.”

“Without asking the destination?”

“The place where Svetlana’s father lives is rather too famous to need asking.”

Half right and half wrong, as it happens… I’ll have to change their heading remotely later. As I was thinking that, I noticed Naomi’s mouth hanging open.

“Svetlana… you mean the Dragon Princess, Svetlana?”

“That’s the one. If it were a quarrel between humans the Dragon Emperor wouldn’t move, on the principle of neutrality. But this involves the ancient magic civilization, and that clan has its own dislike of ancient biological weapons.”

“You intend… to move… the Dragon Emperor?”

“Mm…” Merlin nodded, counting on her fingers. “Four days to reach the Dragon Emperor. Then contact with the dragons scattered across the nations in his name, and about ten more days for them to arrive here. It’ll be tight, but they should be in time before we leave.”

“It’s fortunate this is a holiday spot. Calling that clan out is hard work even for me, and they’ll come in a holiday mood.”

“This is absurd… The Dragon Emperor’s clan is a great power said since antiquity to hold the strength to deal humanity a crippling blow, and you would move that? It’s absurd! Do you intend to bring the end of the world down on this island?”

“Four hundred years ago this sort of thing was a daily occurrence. And the Dragon Emperor’s clan can take down a great nation, but they can’t take on the world.”

Merlin smiled wryly. “No, no, no, no.”

“Ephthal-sama. That was abnormal four hundred years ago as well. And against the world as it is now… that lot could fight it perfectly well. They’re neutral, so they keep to the frontier.”

“Is that so? Anyway, it’s bring your spears and bring your bows.”

“Yes. You’d have to summon the Demon Lord’s army at its height to stand against Svetlana’s clan.”

“Merlin, that lot are neutral, so I don’t think they’d take issue with the Demon Lord’s army.”

Merlin smiled, conceding the point.

“True. The Demon Lord and his army are demons, a demi-human race. Which is why the dragons stayed out of that war.”

“So—Naomi. The moves that needed making are made. Let’s put ourselves properly into the exhibition match. After that we smash the colossus, go home, and everything’s settled.”

Naomi asked me, in the manner of someone who understands nothing at all:

“Ephthal-dono… What are you? And even granting that you would help us… that you would go this far. I don’t understand that either.”

I thought for a while, then nodded firmly and said:

“I have a small connection to Breit—to your master’s master. That’s all it is.”

⁂

Nine days later.

We were in the arena where the world tournament final had been held. The crowd was sparse; entry had evidently been restricted this time to Society people and the students who’d competed. Lined up four against four on the platform, we finished the courtesies and got a proper look at one another.

Their ages were about ours. Having heard Naomi’s account, I understand now why the Sword God Emperor’s disciples are all roughly the same age, and why they’re all girls. That will have been how the choice of lives to sacrifice fell out: selected in infancy for the purpose of dying, so of course.

And taking them in because it disgusted him, and then handing the children to a disciple to raise, that is very Breit indeed.

While I was thinking that, Maria spoke to me under her breath.

“Ephthal? Are you really all right?”

“All right how?”

“I heard the whole business the other day… Is it really fine for us to be playing around here?”

“You mean the colossus?”

“That’s it.” Maria nodded several times, then made a serious face. “Realistically, this opponent is going to give even you trouble, isn’t it?”

“That’s what all the groundwork was for.”

“But I don’t think this is the time to be playing games.”

“Playing games how?”

“You’re carrying the fate of a whole island. On that scale… this exhibition match feels far too much like a game.”

“But as a matter of fact I’ve finished every preparation. And unless I collect that prize properly there’s nothing to talk about.”

“Sure, all that’s true, but… shouldn’t you leave this bit to us and go do something else? That’s the plain question that comes to mind, is all.”

“Ha. It’s not unreasonable to think so.”

Then I looked around the spectator seats and grinned.

“Except that my standing in this place is also groundwork for protecting this island and these girls.”

“…Meaning?”

“You’ll see. I can’t promise it, but… this exhibition match is going to be an eventful one. Never mind that, though, you’re wearing very… unusual clothes today.”

“Oh, this? Did my gorgeous body make you dizzy?”

She said it with a touch of embarrassment. Maria’s outfit today did show a lot of skin, though not in the sense of being risqué.

How to put it. If I say it resembles what a woman track-and-field athlete wears to compete, that conveys some of the feeling. Shorts with the midriff bare, and something like a sports top.

“I’ve finished my preparations too, is what it means. I can finally bring out what I’ve been working on.”

I can tell what Maria intends from the flow of magic power over her skin.

“You’re planning to use something rare, by the look of it.”

“…You’re honestly exasperating.”

“Hm? Meaning?”

“I put effort into concealing it, specifically… so nobody would notice the magic power I’d laid in.”

“Better if they don’t notice, it’ll rattle your opponent more.”

“…Hah. Having what I’m about to do seen through in a second… Honestly, it’s not worth trying.”

While we were talking, the referee called Maria’s name. Our lead was to remain and the rest of us to withdraw, and so the last battle of our time as students on this island began.

⁂

The gap in quality was obvious.

Their lead looked to have ability on Naomi’s level, and the proof was that her foundation in close-quarters combat was plainly different from Maria’s. She was thoroughly prepared for mages on top of it, and the secret art of cutting a spell was worn smooth with use.

That art, precisely stated, cuts the formula that fixes magic power released into the atmosphere as a spell. Or rather, she’s using a method that erases the spell. We mages do something similar as emergency handling, though for a professional a defensive spell is faster, so it isn’t much used. Breit used to deal with magic the same way, so the sight sits very comfortably with me.

For Maria, though, it means being blocked in an unfamiliar shape. The difference in combat experience against that method came through starkly, and she was clearly finding it hard going. On top of which, arrows loosed from her bow were being knocked out of the air with a blade, although Maria will know herself that shooting is a drop in the bucket here.

A knife as her close-quarters option. Magic and the bow as her mid- and long-range options.

Her close-range attacks were shut down, and so were the mid- and long-range attacks where she should have had the advantage, leaving her purely on the defensive.

“You fight exactly as Naomi described. I think you have done well, but… it would be better to surrender about now.”

“Surrender? Why would I do that?”

“You already know the gap yourself. Until you have at minimum acquired a counter to spell-cutting, you will never reach us.”

“I do intend to pick that up eventually. Unfortunately, I’ve got a reason I can’t lose.”

“A reason you can’t lose?”

“I… can’t make any more of a fool of myself in front of him. It’s… how to put it… a very personal problem.”

Maria pinned her opponent with a level, steady look. Pressed by her resolve, the other girl reset her grip on the sword and began settling her breathing.

“Even so, I don’t think spirit alone closes that gap.”

“Right, which is why I brought this to close it.”

And a red pattern rose to the surface of Maria’s skin. Seeing it, her opponent’s brows drew together.

“That whirl of magic power… that isn’t normal.”

Maria didn’t engage with it. She bounced lightly a few times, stepping, and vanished.

To my eyes she was visible. But from her opponent’s position it could only have looked like disappearing.

“What—what did you do?”

You think she’s vanished, and then she’s behind you. Insufferable, from the receiving end.

“Just… putting a boost on myself. That’s all!”

Her opponent turned and cut at her, and Maria vanished from the spot again and took her back a second time.

“You—aaaargh!”

The whistle of air being cut rose into a howl. The other girl had gone into a torrent of sword strikes, and Maria dodged them with a cool face, no: went on dodging them. It was at a speed that made even me catch my breath and think fast, and from her opponent’s side it must have been a demon out of a nightmare.

And in the end Maria’s practice knife went into her opponent’s throat, aimed and placed.

“…I yield.”

At the words of surrender, Maria dropped straight to her knees on the spot as though relieved of something. And as she went down her face turned pained, and then bloodless.

Her opponent, meanwhile, had taken one blow from a practice knife. No real damage; entirely fine. Set beside Maria, white-faced, gasping, collapsed… you couldn’t tell which of them had won.

Well. She strengthened herself by a method close to forbidden. This result, as the price of that, is only to be expected.

“Maria-san! What’s wrong?!”

Anastasia scrambled up onto the platform in a panic and ran straight to her.

“She’s absolutely white! And her magic power is badly disturbed! It must be the backlash from an unreasonable strengthening method! Get the medics, now!”

“You don’t need to go that far… I just went dizzy for a moment. I’m fine now.”

She said so, but Maria was still breathing from the shoulders and running with cold sweat. Even so, in the present state… it isn’t the sort of thing that endangers her life, and there’s no need to worry.

“Then I’ll lend you a shoulder!”

“Mm… Thanks.”

And half carried by Anastasia, Maria was brought over beside me.

Healing magic… or in this case tuning her magic power, rather. I did think about treating her that way for a moment. But if she’s going to go on fighting like this… then in terms of acclimatization it wouldn’t do her any good, so I deliberately did nothing.

“Maria… how do you know that strengthening method?”

“Bringing down the spirit that dwells in the World Tree, god of all forests, into this body. Is it strange for an elf to use it?”

“No, the opposite: only an elf can use it, so that part isn’t strange.”

A tattoo of magic power cut into the body in advance. Unlike an ordinary tattoo it doesn’t wound the skin or apply visible paint. How to put it… a magic circle that surfaces on the skin and activates at will, cut into one’s own body. That’s about the nearest sense of it.

“Bringing down a spirit isn’t quite it, but in the east that method is called god-descent. You know the strain on the body is extraordinary?”

“I know. I’m doing it with that fully understood, taking the risk.”

“And again, Maria, how do you know so advanced a technique?”

“I was taught the surface of it in the forest, as a secret formula never passed outside. Nobody’s been able to do it since four hundred years ago, so it was a dead letter.”

“…Since four hundred years ago, so this is another of the arts affected by Magia Burst?”

“Yes. But my brain’s magic circuits now aren’t contaminated by Magia Burst.”

“You didn’t know the details of the method itself, though?”

“No, but I thought I might be able to use it… And after that, digging through the magic books at Merlin-sama’s house… no, the ones you keep—sorts anything out, doesn’t it?”

“…Don’t tell me you did that entirely on your own.”

“I did. Completing a method I had fragments of in memory out of a range of documents… Between coming back from the training camp in the forest and now, that’s time enough. It finally came together after the fight with the Fire God Emperor, mind, while you were laid up.”

“…”

“Hm? What’s the matter, going quiet?”

Because this is a genuinely difficult technique. Even with a base taught to her as a child, she got this far unaided.

In that sense this girl really is exasperatingly capable. And paying any price at all, offering up everything for her own strengthening, is very Maria, a hard worker, and a solid mass of pride.

Guiding her so she doesn’t overreach is… presumably my job from here.

While we were talking, up on the platform Anastasia’s bout was about to begin. And before the signal, smiling brightly, Anastasia spoke to her opponent.

“I’ve met the Sword God Emperor once myself, and he was a wonderful person. So rather than the two of us glaring at each other, I’d like an honest contest between rivals, with no bad feeling.”

Her opponent grinned. She avoided the hand Anastasia held out for a handshake.

Not brushing it aside, and not simply failing to respond. She backed away several steps, excessively wide, and avoided it.

“I hear you fight in all sorts of irregular ways. Don’t you think taking your hand here would be the height of folly?”

Anastasia’s face stiffened, flustered. The other girl’s forehead glowed pale blue for an instant, and there opened what could only be called a third eye.

“Which is why I, who see widely and deeply and excel above all at reading, was chosen as your opponent. Cheat as much as you like. If you can manage it against me.”

“Ugh… This is difficult…”

“Petty tricks don’t work on me. I intend to hand you to the referee the instant you cheat, so think about that carefully.”

“That’s frightening. Then I’ll have to do it honestly.”

And with the signal the fight began.

The development was a repeat of the previous bout, and the gap in ability was obvious even from outside. Though this is partly my fault for not teaching them a way of fighting that assumes swordsmen.

So it was all defense, and so far Anastasia hadn’t done anything underhanded at all, and was accordingly losing in proportion to the gap.

The question is when Anastasia makes her move. She said honestly. But neither her opponent nor, frankly, we her allies believe that for a moment.

I watched with interest for when she would move… and no sign of any scheme appeared. And as a result Anastasia was driven back to the platform’s edge.

She slipped a descending cut, and took her opponent’s side kick square in the body.

“Ah!”

She went down with a cry, rolled over and over, and dropped her practice sword.

“Got you!”

And as her opponent raised the sword to finish it, over Anastasia on the ground—

—her opponent’s movement stopped.

“There’s my opening!”

Anastasia rose as though she’d been waiting, took hold of the girl’s collar with a swift movement, and threw her with a textbook shoulder throw, flawless and unreturned, straight out of the ring.

“I managed a win, Master!”

And to Anastasia, who came down off the platform beaming, I said:

“When did you lay it?”

“Lay what?”

“You used… a neurotoxin, didn’t you?”

“Ah, you spotted it?”

She stuck her tongue out in a tee-hee and nodded.

“Right after Maria-san’s… bout.”

“So that’s what running up onto the platform was for.”

I shrugged, exasperated, and Anastasia made an indignant face, as though anyone who falls for it is an idiot.

“Well, I knew Maria-san would collapse when she used that. So it was the plan from the start.”

“…And?”

“What I scattered on the ground is a mandragora-based powder. It takes the sight momentarily, and scatters on the wind so no evidence remains at all. Very convenient.”

Very convenient, she says. Discussing contraband as though it were a seasoning is a difficult thing to respond to.

“Well, once a fight started, I knew that lot would keep watching my movements the whole time. But what about an ambush using something laid before the fight, something that shouldn’t even be there? That’s where the idea came from.”

“…”

“…”

Right. This girl is frightening. That concepts like guilt or fair play were never in her head to begin with is… I have to say, a bit much even for me.

Though being consistently uninterested in winning honestly from the outset is, in its way, a valid position. It’s the crooked path and not the straight one, but it is also true that it’s one of the correct answers in a fight.

Next was Sheryl’s turn. Win here and our victory is settled, though with me last, it’s effectively a dead rubber.

“Your magic power is striking, but your formula construction is fatally slow and I hear you can do nothing but magic. By the rules construction starts with the bout, so from there it’s a blade to that thin neck of yours at top speed, and we’re done.”

And with the signal her opponent moved to spring at Sheryl at ferocious speed, exactly as declared.

“…Level 6: Dragon Breath.”

And Sheryl’s Level 6 answered her, as a counter.

Her opponent cut the spell well enough, and then, past the volume she could handle, was burned by the flame.

Frankly, I already knew these girls could cut spells… only up to a certain magic output. So the situation produces no reaction from me beyond within expectations.

“Th-that’s… impossible…”

“…Slow formula construction? Ephthal’s school takes maximum speed as its principle, and I am strongly… under its influence.”

“But by Naomi’s account…”

“…That time, an area spell risked endangering ordinary people. Adjusting for that was all that took the time.”

And before she’d finished, her opponent lost consciousness, and it was settled.

⁂

That left me and Naomi on the platform.

By the nature of a points contest the last bout is already meaningless. But Naomi’s expression was seriousness itself. Facing me, she gave a small bow.

“Ephthal-dono. The team result is decided, but might you hear a selfish request?”

“…A selfish request?”

“As magic swordsmen the difference between us is far too great. So… for my own instruction, I would like you to stand against me as a swordsman, at full strength.”

“As a swordsman? Your reasoning?”

“An experience like this will not come many times in a life. I want to waste as little of this good fortune as I can and make it fuel for what comes. Being finished in an instant by the full strength that my master the Sword God Emperor says has reached his own territory would do me no good.”

“…”

“I saw your strength outside the standard the other day… and it left me nothing but astonished. Done straight, I would not even grasp the true size of the gap. So I ask for an honest contest of swordwork alone.”

“…All right.”

In the end this girl is a fellow traveler on the martial path too. Set the colossus aside, her essence is unchanged from when she asked Merlin for a bout: she wants to meet the strong, and to take it as motivation, as stimulus in the good sense.

The same as Breit, the Sword God Emperor’s own master…

“Then… with all courtesy, let us begin!”

We drew the blades at our hips and squared off. With magic power sealed away as promised, I felt the unmistakable pressure of a strong opponent.

Naomi’s stance was close to what the Jigen school calls the dragonfly guard. Mine was the middle guard.

I learned swordwork at home, but… that the swordwork this girl has gone on honing is the genuine article comes through from the stance alone, unmistakably.

“Haaaaaa!”

With a roar she closed the distance and came at me with a torrent of strikes at furious speed. Fast enough that, in fact, parrying was all I could manage.

And when she’d spent the run of attacks, Naomi laughed quietly, as though at something insupportable.

“I am glad after all that I asked for a contest of swordwork alone.”

“Why’s that?”

“I have put ten years into swordwork and nothing else. You could call it the whole of me, offered up entirely. And in a contest of swordwork alone, you and I appear to be equals.”

“So it seems. Though I’ve put about ten years into the sword… fairly seriously myself.”

“Fairly seriously. But that will be modesty, surely? No… I have it wrong. As a matter of fact you believe it. And it is I who have been indulging myself.”

“Indulgence?”

“Yes.” Naomi nodded. “There are differences in the amount of talent, that is fact. But there is no talent that gets past demon-hard training. In swordwork there can be no absolute difference in gift, of the kind magic aptitude represents.”

“…”

“The conclusion is that you must have accumulated training of the same order as mine. And you called what I described as the whole of me offered up merely fairly serious. That is the difference between us, and that is the greatest gap between us.”

We were both silent for a moment. Then Naomi made a face I couldn’t read, as though to say how galling.

“Truly… the world is wide. Learning that is the greatest thing I take from this.”

“I see.”

Naomi returned the blade to the scabbard at her hip, sank her weight, and looked straight into my face. She means to settle it with a drawing strike, evidently. Answering that, I raised my sword high overhead.

“The next exchange ends it. Ephthal-dono—one thing I want to ask.”

“What is it, Naomi?”

“Can I become strong… as you are? Will there come a day when I can stand against you at full strength, in the same territory—not merely a contest of swordwork?”

I nodded firmly at that, with certainty.

“You can. As long as you stay exactly as you are now, and always hold the will to improve, and never forget how to learn…”

Sliding our feet along the ground, we closed on each other slowly. And at the instant we entered one another’s measure, we both moved at once.

Naomi slid the blade out of the scabbard, and I brought mine down from overhead.

—No magic.

—No magic sword.

—But nothing held back at all in physical enhancement.

—And in the sense of swordwork, everything I have, wide open.

I answered her blade, her ten years, and her wish to become strong with my swordwork at full strength.

Naomi’s blade never reached me. Mine came down dead center on her head.

“Splendid… With anything but a practice blade, that would have been instant death.”

Naomi sat down flat on the spot. And at her rubbing her head with an “Ow…”, I smiled crookedly.

Judged fairly, the swordwork was even, and the difference was physical enhancement and combat experience, and there the edge was mine…

I walked over to her and put out my right hand. Naomi thought about something for a moment… and then, embarrassed, was reaching to take it.

And at that moment—

“A splendid exchange. But… it does put us out to have the prize taken.”

I turned, and there stood the Sword God Emperor, wearing an expression of genuine difficulty.

“Meaning what? The platform is off limits to anyone but competitors and the referee.”

“I took out insurance, you see.”

“…Insurance?”

“In accepting the exhibition match, I set a condition.”

He sighed deeply, as though he found it truly regrettable. Then, with an apologetic look, he bowed his head to us slightly.

“That at the very end… the children’s contest being the exhibition entertainment proper, the strongest of each camp should come out and face one another, to decide the true victor.”

“…Hm? What does that mean?”

“It’s the one method I truly didn’t want to use. But we wanted insurance, and it also suited the organizers, so I told them the final judgment would be held in my hand.”

“After all…” he said, smiling, “if it’s an exhibition, then the Sword God Emperor against… in this case, Headmaster Merlin makes for a better spectacle, doesn’t it? That’s the organizers’ convenience.”

The venue answered that with cheering and applause fit to split the place.

Which, fair enough, it would. A bout between the Sword God Emperor and… the hero of the demon race with her many legends unquestionably draws better than a scrap between unknown students.

“That’s rather a lot of insurance, isn’t it?”

“Which is why I am extremely reluctant. But we have our own reason we can’t lose. So… your side the Headmaster, our side myself. A final bout between the instructors.”

Merlin, who had heard the whole of it from below the platform, nodded.

“I understand the position. I have views about the method, but… an off-mat brawl is part of a fight too. In that sense you were a step ahead of us.”

“For which I am genuinely sorry, but we cannot give ground either. Come, Headmaster Merlin! Direct disciples of two old friends. Our masters, fearing that their fierceness in battle would turn it into killing, never once faced each other in earnest, but—”

He drew a great breath and went on.

“—let us settle the four-hundred-year-old question here and now! Without taking each other’s lives, of course!”

Delight came into Merlin’s face at the words.

“That is an extremely interesting proposal. I have a personal interest myself in which of us stands higher. But—by what you said a moment ago, each camp puts out its strongest?”

“Yes. Meaning you.”

Merlin shook her head and shrugged.

“If it is the strongest… then that is not me.”

“Not you, Headmaster Merlin? Then who…?”

With a “Surely not… to that degree…”, the Sword God Emperor turned his eyes on me, and almost in the same instant Merlin’s words came flying at me.

“Given the situation—if you would, Ephthal-sama.”

“No, but…”

“Ephthal-sama? You have a reason you can’t lose as well, don’t you? In which case there’s no possibility but that you go out.”

There are a great many people here, Society people included. Even so, I’m not hiding any more. It makes for a somewhat showy unveiling, but this isn’t the moment for holding back either.

“All right, Merlin. On this, your judgment is entirely correct.”

And I turned to face the Sword God Emperor, grinning.

⁂

“Ha. Truly an astonishing child. That magic-sword skill… to handle up to Level 8.”

“You’re outrageous yourself. You’re turning my magic swords aside without effort.”

“I am the Sword God Emperor, after all. One who bears the name of the sword can hardly fall behind a child.”

Several minutes into the fight. The feeling-out was over and we each had a sufficient grasp of the other’s measure.

Still… this is a problem. I’d tried every Level 8 magic sword I had, one after another, and every one had been comprehensively shut out. And in pure close-quarters combat I couldn’t match him standing on my head.

And in the hushed venue, I could hear the Society grandees in the guest seats murmuring as though talking in their sleep.

“This… what manner of prodigy is this?”

“No, that’s well past prodigy.”

“Might he not be closing on Christine, called the strongest magic swordsman of the age?”

“There’s even a possibility he has surpassed her…?”

The Sword God Emperor spoke to me, sighing, as though it were a shame.

“Still, the pity of it is your swordwork.”

“Yes. I think so too.”

“It is at a very high level, certainly. But it hasn’t caught up with that magic-sword skill of yours, which has reached the highest peak.”

And with that he closed the distance in one motion and brought his blade down at mine.

The metallic ring of blade on blade. And exactly as he’d intended my sword was sent flying away, and he opened the distance again and called across:

“Now. Surrender.”

“Unfortunately, I have my own reason I can’t lose. Surrender… isn’t available to me.”

“This is awkward. I didn’t want to injure you… But I can’t hold back well against you either. If you won’t surrender, you’ll have to resign yourself to two or three broken bones.”

He closed on me again, and repeating the previous move, brought his sword down from high overhead.

And I decided there was nothing else for it, set myself, and murmured one line.

“Level 8: Material Guard.”

I took his blade on a wall of iron packed out of magnetic sand.

“Playing at mages now? But a makeshift like that—”

The spell-cutting technique broke through the Material Guard, and his sword came for my head. And at the moment it was about to land square—

“Level 8: Teleport.”

“What—?”

Only slightly… Only for an instant. But I could see the Sword God Emperor’s presence waver.

He’s a veteran of a hundred fields, though. He paid the shock no attention and did what needed doing, sending his blade at me almost without pause as I took his back.

“Level 8: Teleport.”

“—?!”

This time the shock was plain. And still he sent the blade at me as I took his back again.

“Level 8: Teleport.”

And having his back taken a third time, the Sword God Emperor leapt away from me as though he couldn’t bear it. And white-faced, he said:

“What is that speed? That refinement? The flow of magic power is far smoother than with your magic sword. Surely… you can’t be…?”

“Yes. Exactly as you suspect. I’m sorry to have kept quiet about it.”

“But… truly?”

I was silent a moment. Then I drew a light breath and went on.

“I’m not a swordsman, and not a magic swordsman. I’m a mage by trade.”

“That’s… absurd… And with that you fought me to this point?”

“Yes. Thanks to which I’ve had my immaturity in close quarters brought home to me.”

I raised my palm to the sky and loosed lightning at him.

“Level 8: Thor Hammer!”

And the Sword God Emperor blocked my Thor Hammer with that spell-cutting technique. I followed with seven Thor Hammers at furious speed, and every one of them was cut.

“Still, as expected… That swordwork genuinely recalls the War God… No, Breit.”

“…As one called the Sword God Emperor, I can only say I intend to shut you out entirely.”

He’s right, true enough. Going on honestly hammering out Thor Hammers would only wear me down.

“But your spell-cutting technique… it looks to me as though it has one defect.”

“…A defect?”

“You honed your swordwork after Magia Burst, didn’t you?”

At that a flicker of alarm crossed his face. Surely not…

“You’ll have honed the art without assuming the existence of Level 9 or above, in a direction that handles only spells below Level 8, the present top rank. Am I wrong?”

In practice, spell-cutting needs some amount of wind-up. But his was far shorter than the wind-up on Breit’s, as I knew it. Which leaves only one conclusion.

Just as I, without magic aptitude, gave up on the time it took to build high-level formulas and made rapid-fire in the Level 6 to 8 band my principle—

—the Sword God Emperor likewise discarded handling Level 9 and above, which had become unnecessary, and built his art optimized for the lower band.

“But what does seeing that get you? Aside from Sasha-sama, there exists no mage in this age who can handle Level 9 or ab—”

His eyes went wide mid-sentence, and his face drained.

“Ephthal… kun? That formula… surely… Level… 10?”

“By way of thanks for the instruction in swordsmanship. Let me show you the essence of magic.”

His face went from white back to the usual mild smile at once, with something of resignation mixed into it. He’d evidently resolved to accept the loss.

“Ha… This child is… endlessly… outrageous…”

At the same moment a stir like a scream came from the guest seats. Those capable of noticing before a spell fires had evidently noticed.

“So, Sword God Emperor. I think this one exchange ends it.”

“Yes. That art I genuinely cannot handle. The essence of magic—let me burn it into this body.”

And at that moment—

Far out to sea, an enormous column of water went up into the sky. Immediately after, a roar rolled through the venue along with a shaking of the ground.

“What is it?! What is it?! What’s going on?!”

“Kya, kya… kyaaaaaaaaaaaa!”

“A giant?! What is that size?!”

Big isn’t the word for it. At this distance… looking up is still the correct expression for taking it in.

“Why… why is the colossus Ymir… at this time? It isn’t yet the season of its waking. The date for offering the maidens should be far off…”

The Sword God Emperor stood there blankly. And there Naomi came up onto the platform and ran to us, literally.

“Ephthal-dono! This is outside expectation! The Dragon Emperor’s clan won’t make it in time!”

“No, they made it.”

“But… the Dragon Emperor and the others arrive right on the edge of when Ephthal-dono’s party sails, surely?”

“This is the Earth God Emperor’s old habit. If that man was going to move, I reckoned this was the only timing he’d choose.”

“…Habit?”

“He’s abnormally attached to the causality of things. He’s a man who makes much of a turning point like this one.”

“Which is why,” I said, and gave a small nod, “I had a great many carrier pigeons prepared. There was no need to go asking the Dragon Emperor’s permission to convene dragons from every country. I contacted all of them directly—Svetlana’s clan mostly know me by sight.”

“Meaning what, exactly?”

“Nine days since… Time enough. The Dragon Emperor’s clan is already in there, every one of them, as spectators.”

I gave the signal with a snap of my fingers, and screams went up from the seats again.

They would. Ten, twenty enormous dragons had suddenly appeared inside the venue and risen into the sky. The place fell into total panic, into something like bedlam.

“Right… Shall we go.”

Merlin answered my call, and Sasha came flying over from the guest seats on flight magic. And as the dragons wheeled up into the sky and set off to intercept the Leviathans, one of them—Svetlana—turned not for the sea but for us.

“Riding on a dragon’s back to put down a colossus… Ha. It’s like a fairy tale.”

I said it half joking, and the Sword God Emperor, who had simply been standing there stunned, put a palm on my shoulder.

“Ephthal-kun… I heard all of that, but… what… no. Who are you?”

Now… how to answer. Lying here would be pointless.

“I’m an old mate of Breit’s. Reincarnated, if you want the whole of it. You probably won’t buy that.”

Svetlana landed on the platform, and Merlin and Sasha sprang up onto her back ahead of me.

“…The Dragon Emperor Mikhail and his kin, aren’t they? And this dragon is… the Dragon Princess Svetlana, most likely. So far as I know, there is only one person with ties deep enough to Sasha-sama and Headmaster Merlin to move them.”

“Got it in one.”

“And though it never fired, that spell just now was without question Level 10 lightning. There is no room left for doubt.”

And seeing Naomi turning eyes full of trust on me, the Sword God Emperor nodded broadly, as though he understood everything.

“My master Breit didn’t return, and immature as I am I have been spinning my wheels in desperation… and to think my disciple had found the optimal answer. In any case—it seems I may relax at last.”

And he bowed, very deeply, and went on.

“There seems to be no scene here for an unripe man like me… I leave it in your hands, Thunder God Emperor.”

⁂

That day, myth overflowed on Narcis Island.

The vanguard of a colossus over a kilometer tall was thirteen Leviathans, each above a hundred meters.

Every soul in the port town looked on that oncoming hell and despaired on the edge of death.

Some sank to their knees, thinking it the end.

Some only looked up at the sky.

And some prayed, single-mindedly, to the gods.

Whether the prayers reached anyone is not certain. But in the midst of that universal despair, the whole island was suddenly wrapped in a gentle light.

It was the Four Gods, three of them, to be exact, and the shining barrier they made barred the Leviathans’ approach from the sea.

And then, one after another, dragons wheeled in the island’s sky. The kin of the Dragon Emperor had come to meet the Leviathans.

Giants against dragons.

At a sight out of a monster film, every onlooker held their breath, and every one of them was struck dumb by the sheer savagery of it.

A Leviathan holds power equal to a nation’s magic corps. Against them, the dragon race is said to be able to swallow a great nation in moments should it ever rise. The dragons merely impose non-aggression toward the human races on themselves, by ancient covenant. Should they choose otherwise, they are a force that would redraw the map of the world in an instant. And their main strength was gathered on this island.

And the reason they had gathered was, again, an old connection.

Dragon breath. Dragon jaws. And dragon claws, scorching and tearing the giants apart.

That the Leviathans are ancient magic biological weapons is an open fact among the learned; but there is a theory that dragons too are relics of the ancient magic civilization, the summit of the combat organism, and one completed form. By one account they are the descendants of those who used that power to break out of the management of the ancient magic civilization of their day.

Which makes them, literally, different at the foundation from Leviathans, who in the end had no option but to be managed and left behind as relics, as things done to.

That much is clear from the result: the dragons shut the Leviathans out entirely, with injuries but not one death.

And the stage moves to the back of the dragon princess, out over the nearby sea.

“Right, that side looks fine.”

And Ephthal rode Svetlana’s back toward the colossus.

Ephthal’s Perspective

“That’s too damn big by any measure…”

Sea up around its knees, cloud hanging about its head. Cloud… it’s not a mountain, is it. The sheer scale of the sight took my breath.

I’ve hunted my share of giants, four hundred years included, but this size is a first. A kilometer of body, after all…

Power source is high-purity magic power, granted, but what it eats to hold that shape is a genuinely interesting question. Then again, this is the ancient magic civilization, where anything goes. Probably some outrageous, ridiculous method, photosynthesis plus compounding atmospheric nitrogen into proteins and lipids, or the like.

“So I’m counting on you, master. Stop that big bastard moving, just for a bit. The three Sacred Beasts’ barrier won’t hold that.”

“What a tiresome order… Very well. Level 10: Immortal Reptiles.”

Sasha’s signature door onto the underworld appeared in the air, except that this time… the door was absurdly large. Out of a gate tens of meters across, dragons formed of bone and rotten flesh were disgorged, on and on, and then—

“Right, fusing dragon zombies to build a zombie ouroboros… That’s a hell of a thing.”

Exactly as I said. Dragon zombies of tens of meters apiece gathered and fused on the spot, and eventually formed an enormous serpent on the same scale as the colossus.

Sasha really is outrageous. That’s my honest reaction.

Though how many original Level 10s and Level 11s does this one have in his repertoire? Even I get a chill just thinking about it.

And then the monster battle proper began. An absurdly outsized serpent coiled around the absurdly outsized body of the colossus and stopped it moving.

“That said, it’s only Level 10. That snake is show and no substance—a bluff. It’ll hold it a few minutes at most.”

Then the colossus turned its eyes on us and drew in a vast breath.

Reading the flow of magic power… this is bad. I clicked my tongue.

“Ephthal. It’s drawing in the magic power of the atmosphere around here, root and branch, and refining it inside its body.”

“I can see that. It means to fire a magic cannon at us out of its mouth.”

“And what will you do? Without your Level 11: Four Emperors I don’t believe that can be cancelled out.”

“You keep a trump card back to the end, don’t you?”

Even so, waiting for the other side to finish preparing isn’t an option either. I was thinking about what to do when Merlin raised a palm overhead.

“Ephthal-sama. Leave clearing the way… to Svetlana and me! Level 8: Thor Hammer!”

Lightning wrapped her right hand, and she went on refining more magic power.

“Level 8: Thor Hammer, Level 8: Thor Hammer, Level 8: Thor Hammer!”

Four Level 8s fired at once. With lightning lodged in all four limbs, Merlin gathered the four charges together and loosed them at the colossus’s eyes.

And Svetlana drew a great breath and put her own Level 8 fire magic onto the physically concussive energy breath peculiar to dragons, and poured that into the colossus’s face as well.

“Nnnoooooooooooo!”

A cow’s bellow multiplied ten thousand times… Slow, and vast enough to burst an eardrum.

Merlin’s lightning for the eyes. And with its sight temporarily taken, a right straight of flame from Svetlana’s breath.

The colossus’s magic cannon fired at the same moment, and with Svetlana’s right straight turning its face off toward nowhere, the aim slid a long way off us and went by.

The stray magic strike vanished beyond the far horizon. And an instant later we watched a mushroom cloud go up out there.

If that had landed square… A cold, unpleasant sweat ran down my back.

“Not an opponent to take lightly after all.”

Something clicked in my head, the signal that the shackle on my magic aptitude was off, and I began weaving attack formulas at maximum speed, everything I had, wide open.

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

The Level 10 landed on the colossus’s right shoulder. The strike gouged out some thirty meters of its flesh, and a vast scorched lump of it fell away into the sea.

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

Its right thigh, this time. Again thirty meters of flesh torn out, again the huge scorched piece falling to the water.

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

And immediately after, a Level 10 burst on its left calf. As the great lump dropped away, the colossus, both legs degraded, went down on its knees where it stood.

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal! Level 10: Thunder God Emperor Ephthal! Level 10: Thunder God Emperor Ephthal! Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

Coiled by the zombie ouroboros and reduced to a punchbag, the colossus took strike after strike as I pleased. The ouroboros was taking hits too, of course, but it’s a disposable summon.

Still, what kind of endurance does this colossus have. Seven direct Level 10s already, and the damage is nowhere near enough to finish it. The only enemy I’ve ever met with durability like this is the Demon Lord.

“You there, Ephthal! Don’t dawdle! The ouroboros’s hold is nearly done!”

I looked over: the colossus clearly had no intention of taking it quietly. It had hold of the ouroboros’s body and was putting the strength of both arms into tearing it apart.

“Then this finishes it.”

I put everything I had into my palm, wove the formula, and thrust it out at the colossus.

If it boasts Demon-Lord-class toughness—

—then how about the art that put the Demon Lord down?

And I fired the formula that holds absolute destructive power.

“Level 11: Four Emperors!”

What was loosed is a crystallized body of pure magic energy belonging to none of the four elements. The magic cannon was swallowed into its belly, burst out through the colossus’s flesh, and vanished beyond the horizon. And an instant later, as before, a mushroom cloud went up out there.

And the colossus, with a hundred-meter hole blown through its gut—

—went over backward with a colossal crash of water and a great tower of spray.

“It won’t be getting up after that.”

And I told Svetlana to move in on the place where the colossus had gone down.

“…What in the hell is this?”

Sasha, Merlin and I caught our breath at the same moment. Because—

“The colossus is… gone?”

Exactly that. Of the far too enormous shape that should have sunk into the sea, there was neither shadow nor trace.

Just as with every giant we’ve met on this island…

TUS Vol. 6 Chapter 3

Chapter 3 – The Magic Academies’ World Tournament

The next day, we set off for the venue of the magic academies’ world tournament.

It was a big place, on the order of Yokohama Arena or the Tokyo Dome back home, and from what I heard it held all sorts of facilities inside. Obviously a building on that scale wasn’t put up for this event alone; it’s used whenever the island hosts anything to do with magic or swordsmanship. Being a staging post for shipping makes this a geographically convenient spot for world events, which is why it exists at all.

Yesterday’s three, the ones Naomi had comprehensively flattened, were walking beside me in an odd state.

“…Everything is passable, is it? That eastern-dress ponytail… I’m going to make her cry with an elven secret art, see if I don’t.”

That was Maria. There was something like a fire of pure fighting spirit in her eyes, and magic power was coming off her body, the elves’ own strengthening kind, so she’d evidently prepared something.

“A coin toss was all it took to catch us off guard? Right, then… I’ll use however dirty a trick it takes to make her eat her words! Luckily I got hold of some banned alchemical items in yesterday’s shopping.”

That was Anastasia. She had a rucksack on her back giving off a suspicious smell.

“…High-level magic does take time. But it took extra time because I did it so the town wouldn’t take damage… That woman… I’ll make her cry without fail.”

That was Sheryl, working her way through a skewer she’d bought at a stall. What the skewer had to do with anything, I couldn’t say.

“Ephthal-sama… Anastasia’s saying alarming things.”

“She’s certainly saying something dangerous, yes.”

“That useless mongrel… Shall I give her a hard lesson?”

“She’s fired up. Isn’t that a good thing?”

“But contraband means disqualification if she’s caught.”

“That’s an individual matter, though, isn’t it? It’s a team event. If she drops out I’ll cover the rest. Besides…”

“Besides?”

“If she isn’t caught, there’s no problem.”

“Well. That much is true.”

“Cheating without being caught is one of the correct answers in a fight. That isn’t cheating, it’s a technique.”

“That’s a very Ephthal-sama way of looking at it… I must say.”

“Personally I don’t lean on the crooked path much, but turning a gap in strength around by being clever is exactly what Anastasia is for… So no, I don’t think there’s a problem.”

While we were talking, something interesting was going on outside the venue. On the open ground before the indoor hall we were headed for, a crowd of students had gathered and appeared to be running some kind of magic target-destruction test. A closer look showed them firing spells at a bronze statue, with pass or fail judged on the effect of the attack…

“What’s that?”

“The preliminaries.”

“Preliminaries?”

“Yes.” Merlin nodded. “There are countless magic academies in the world. Accept every winning team from every school’s internal contest and the number of entrants becomes unmanageable.”

“Mm-hm.”

“And for a magic academy, placing at the national tournament is an honor… or rather, a matter that bears directly on the school’s standing.”

“So?”

“So students from every academy in the world that fancies its own strength are gathered, and a test is run for entry to the main tournament.”

“But we didn’t do any of that.”

“We are, nominally, a prestigious school.”

“Come to think of it… I do have a memory of being told something along those lines.”

“Prestigious we have always been. Even so, winning a seed into the main tournament on internal selection alone took about seven years after I became Headmaster.”

I nodded. So that was that, and we were about to walk on toward the main hall.

“Merlin, one thing.”

“Yes?”

“Would it be all right if I had a go at that?”

“The preliminaries look close to finished, and if I put a word in afterward they’ll almost certainly agree, but…”

“Then I’d very much like to enter.”

“What is this about?”

“There’s something I want to test.”

Merlin made a dubious face and put a hand to her chin as though thinking it over.

“Something to test? Meaning what?”

“Going into the main tournament cold with a handicap on would be taking the main tournament a bit lightly, I thought.”

“A handicap… you say?”

“For this tournament specifically I’ve set myself a problem.”

“Ephthal-sama’s problem?”

“Anyway. Put the word in for me.”

⁂

So it came about that I was going to do target destruction. Statue destruction, rather.

Merlin’s word carried enormous weight, incidentally. Not so much as a sour look, just “fine, go ahead,” for which I could only be grateful.

The one problem was this.

“Hey, look at this. The elite from the seeded school is taking the test for fun.”

“Let’s see what an elite school’s ability actually amounts to, then.”

“I am simply curious what the standard of a main-tournament entrant looks like.”

It had turned into something of a commotion. And among the several dozen in the gallery, to my surprise, was Naomi, the Sword God Emperor’s disciple.

“My master said what he said, but I have not given up on a bout with Headmaster Merlin.”

Undeterred, evidently. Very much Breit’s disciple’s disciple… I thought, and smiled wryly.

“Ah, and—I remain uninterested in a man picked for a team on the strength of a pretty face… Though it isn’t quite true that I have no interest at all in your ability.”

And that is how Naomi came to join the gallery.

Never mind that. The statue.

As I said to Merlin, I’ve set myself a problem for this tournament, and the problem is, bluntly, swordsmanship.

For this world tournament I mean to seal away every magic except physical enhancement. My research into the magic sword has already reached Level 10, so with the curse of zero magic aptitude gone I can use it whenever I like. The trouble is that the completeness of my swordsmanship, the thing that actually matters, hasn’t reached the standard I want of it.

For my own training, and as a handicap toward the students. In both senses, that felt about right.

Even so, this is a place where the world’s top talent gathers. Going in on a half-baked, shallow plan… makes me uneasy, frankly. Which is exactly why I thought I’d take this test.

“Right, then…”

I fixed my eyes on the bronze statue standing twenty meters in front of me, and asked the examiner beside me:

“So the point is to destroy this?”

“That’s it. Destroy it and you pass with nothing to argue about.”

“I was watching just now, and somebody went at it in close quarters… with a mace.”

“A little different from a swordsman—that’s a magic-swordsman-bracket lad. Anyway, long-range spell, magic sword with a spell on it, whatever you like. The point is you hit the statue with something… Anything.”

“That’s helpfully clear.”

Destructive force is, in the end, the best single measure of basic combat ability. Higher-level magic raises the power; a higher-level magic sword likewise. And even at the same level, mastery of magic-power handling changes the output. As a coarse sieve, it’s about as efficient as it gets.

“May I start, then?”

“Go ahead. Ah… one favor to ask of you.”

“A favor?”

“Truth is, I was told this was a special request from Headmaster Merlin… so I’m looking forward to what I’ll see. Let off a nice big explosion spell for us.”

Well. I’m not using magic this time.

If I went all out it would be Level 11: Four Emperors, or Level 10: Thunder God Emperor Ephthal, and that would unquestionably cause an enormous fuss.

So whether this man is impressed or not, let’s show him what I’ve got with swordsmanship alone.

Fraser nii-san, Cecilia nee-san. And Moria-san has drilled me since I was a child, on top of that. The three of them are considerable talents, so my swordsmanship ought to hold up reasonably well even at the world tournament. That was my read on it, at any rate.

“Right—”

I raised the sword high overhead and brought physical enhancement up to full. Then I jumped with everything I had. The wind pressure pulled my hair back and the statue was in front of me in an instant: twenty meters closed in a single bound, and the blade came down with everything in me behind it.

“Hah!”

The sword slid into the bronze like it was going through water, and cut it clean in two. The statue came down on the ground with a heavy thud.

Right! A pass with nothing to argue about!

My swordsmanship really does hold up at the world tournament. Thank you, Fraser nii-san, Cecilia nee-san. And Moria-san!

I was in the middle of a fist-pump when—

“That’s not possible… He actually destroyed it? Cut it clean in half?”

The examiner’s face was pure astonishment, and I heard myself say, “Sorry?”

“Destroying it was a pass with nothing to argue about, wasn’t it?”

“That’s a figure of speech!”

“A figure of speech?”

“That statue is made of adamantite! Officially you pass if you deform it or mark it with a spell or a magic sword!”

“…Which is?”

“Meaning that if you destroy it, that’s a pass with nothing to argue about, no discount, top of the scale!”

“Out of interest, how many students actually destroy it?”

“Maybe one in the last ten years!”

I began walking away rather briskly, went back to Merlin, and asked, somewhat shaken:

“Merlin… My swordsmanship is only what Fraser nii-san and the others taught me. What’s going on?”

“Ah… you don’t know, Ephthal-sama?”

“Know what?”

“Duke Fraser and Moria… Neither of them placed, but they’ve both represented their country at the Holy Emperor’s tournament.”

“Hmm…”

“Meaning they’re among the strongest in the world.”

“…Sorry? Which means…”

Nervously, I turned an ear to the gallery, which was buzzing.

“What in the world was that?”

“It’s another… dimension.”

“I mean… I don’t think that was even a magic sword just now.”

“Obviously it was. Do that without magic and you’re a monster.”

“Though they do say the world tournament turns up a history-rewriting genius now and again.”

“You’re saying he’s one?”

“Wait, wait, wait. Cutting through adamantite without even a magic sword, as a student? That doesn’t make any sense at all!”

This was bad. I’d evidently stood out rather too much.

And then Naomi came marching straight over to me.

“I see. So your place in the main tournament was won on ability after all. Still… you’re a wicked one.”

“Wicked?”

“Deploying concealment magic so that nobody can confirm what spell your magic sword is carrying… Though it was that same skill in concealment that had me fooled at first.”

Something in that clicked into place.

Standing out is fine now, honestly. But it’s equally true that I don’t want to stand out badly over something this trivial.

Which meant there was only one thing for it.

—A big wave like this one, there’s nothing to do but ride it!

So I pitched my voice for the crowd and delivered it with rather more reaction than necessary.

“That’s the Sword God Emperor’s disciple for you! Ah, you’ve got me! To think you’d spot that my swordwork was a magic sword under concealment!”

Then, heart going hard, I checked on the gallery. And—

“S-so it was! It was a magic sword after all!”

“Well, obviously. There’s no cutting adamantite with pure swordwork. That’s the level of the very best grown swordsmen.”

“I mean, a magic sword doing that is still ridiculous.”

“He’s a main-tournament entrant, though. A top-class magic swordsman here and there could probably manage that much.”

“Anyway, if the Sword God Emperor’s disciple says so, that settles it!”

Good. According to plan!

I made a second fist-pump.

“In any case, I understand that you are your side’s final weapon. After all, you have yet to let even me see the bottom of your ability.”

“Well, if we do meet in the exhibition match after the finals, let’s go easy on each other and not get hurt.”

I put out my right hand. Naomi simply turned on her heel.

“Until this is over, you may be my enemy.”

“…?”

“So I have no intention of being friendly until everything is finished.”

And off she went, ponytail swinging, out of the venue.

So the world tournament began with the usual sort of mess born out of the gap between my sense of things and everyone else’s. Though these days a mess is more or less fine. There’s no need to hide what I can do to excess anymore.

⁂

That night.

We’d finished the opening declaration ceremony conducted by the Magic Society’s senior figures, and were free. After putting Anastasia and the others through their final adjustments, I went wandering the town alone.

Being with everyone is lively and enjoyable and good. But now and then I want to walk a town by myself, have a quiet drink, and go home. It’s a habit of long standing and I haven’t managed it at all lately. Back at the ducal house I couldn’t even get out of doors properly.

So I was on my way to a promising fish restaurant I’d checked in advance when a voice came from behind me.

“I’ve had you looked into, Ephthal-kun.”

I turned, saw an old man I’d put in his seventies, and I know my face did something.

“The Magic Society’s… President?”

“The very same.”

There was no forgetting him. He was the man who’d stood on the platform at the ceremony that afternoon and declared the tournament open.

“And… what do you mean, looked into?”

“You’ve interested me for some while. A report came up from the human magic academy, you see.”

“The human magic academy?”

Ah, right… The first entrance test I sat was at the human academy.

“A most entertaining set of results. Overwhelming marks in the mock battles, a written examination the like of which the school had never seen, and a mock battle against Headmaster Merlin…”

“Hahaha…” A strained smile was all I could manage.

“As to the mock battle, using Level 10: Thunder God Emperor Ephthal is a bit much by any standard… as is the illusion magic that turns up later to explain it. But examination marks can’t be faked. And—”

“And?”

“It gets worse after that. Far too many fantastical events at your current academy’s internal selection as well. All settled as illusion magic, it seems.”

“Hahaha…” Another strained smile. Honestly, it’s all I can do.

“I don’t know where the illusion magic stops… But your ability is bottomless, at a level I’d call uncanny. Whether you want to be noticed or not, what you’re after, I can’t make out. You live at Headmaster Merlin’s residence, and you’re on friendly terms with the Undead Emperor into the bargain. Asking me not to take an interest would be the unreasonable thing, wouldn’t it?”

“Well… a number of things happened.”

“So, to be direct: what do you intend to do from here? Your present ability far transcends the instructors at that academy… It may well be at a level qualifying you for a seat in the Magic Society, in my view.”

“I’m thinking about a good many things where the future’s concerned.”

“Someone as far outside the standard as you… you can hardly go on being a student.”

“No… I suppose not.”

“I don’t know your origins. But whatever they are, they connect back four hundred years, before Magia Burst… or else to something of the ancient magic civilization. Come to that, there was talk of a lineage descended from the first Thunder God Emperor’s mistress… a family that had honed its magic unknown to anyone…”

That’s the story I made up for Merlin at the start. I suppose somebody overheard it back then. Which suits me, as it happens, and going by his face… the President is probably thinking along those lines himself.

“In any case, a man of your ability could have wealth and fame this instant. So I have a proposal.”

“A proposal?”

“Won’t you join the Magic Society?”

“The Magic Society?”

“Your ability would have to be examined, but I’m prepared to arrange a post befitting it.”

“…Is this the rumored staking of a claim before a student decides on a career? So it’s true that the Society marks promising magic students.”

The President gave a small shake of his head at that.

“Staking a claim, if you like… but I have my worries about the Society as it stands.”

“Such as?”

“The authority of the Four Emperors, for one, is in tatters.”

“…I’ve heard as much.”

“These days the seat of an Emperor goes not by ability but as the outcome of factional struggle inside the Society. A queue by faction, near enough…”

“…”

“It’s no wonder that genuine talents like Merlin-kun lose patience and drift away.”

“Sasha… -sama practically ignores the Society altogether. Though that’s always been true of him, and I hear the last hundred years have been particularly bad.”

“You speak as though you’ve known Sasha-sama a long time.”

Because I have… Which isn’t something I can say here, so I laughed vaguely and let it pass.

“So what is it you’re thinking?”

“The Society was itself a symbol of power once, a military force in its own right. Since Magia Burst the strength of mages has waned… and today our main business is running errands for one country or another.”

“…And?”

“Do you know that we once managed the relics of the ancient magic civilization—that we did the work of sealing away dark matter that couldn’t be analyzed… and relics judged dangerous and uncontrollable?”

I used to raid ancient ruins with Isaac and the others all the time, and made a fortune selling relics to the Magic Society. That I nearly said it out loud is, I think, forgivable.

“I’ve heard something of it.”

“Now every country holds relics as it pleases, and they are sometimes used in war.”

“Using relics of the ancient civilization in war isn’t something I can admire.”

“It’s a power beyond people. There are several cases of control being lost and a country being wiped off the map. And on top of that… since the relics were nearly all dug out during the Society’s era, the nations appear to be considering pushing into the Unexplored Territories. If that happens, matters will get out of hand entirely.”

“…”

“I mean to take relic management back into the Society’s hands, and that requires strength. Genuine mages scattered across the world, like Merlin-kun and Sasha-sama. And… people outside the standard, like you. That is what I want.”

“…I see. So that’s the aim.”

“Some mages already agree with me and have put their hands up. What do you say? I shan’t treat you badly.”

I thought about it for a while, and let out a small sigh.

“I don’t think it’s a bad offer.”

“Then I’d like your ability examined immediately. I’ll prepare a post that genuinely matches it—though there’ll be some squabbling inside the Society over your age.”

“No…” I put up a hand to stop him. “It’s that I’m… still only halfway along the road of magic.”

“Halfway along the road?”

“The road of the martial arts, if you prefer. There’s the saying about the frog in the well knowing nothing of the ocean, and I’ve seen a great many people with more power than me.”

“…”

“Happily, I’m young. There’s a lot of time left. If I’m going to do anything, I’d rather do it after raising my own strength as far as it will go… That’s how I feel at the moment.”

“…”

“When I can look at myself and think I’m not half-finished, I’d be grateful to be asked again.”

“…I see.”

The President’s face broke into a smile, a mild, grandfatherly one that suited his years.

“Truly, it takes me back.”

“Takes you back?”

“Thirty years younger, I was a grown man who still longed after the words strongest in the world.”

One of my own kind, then… It made me laugh in spite of myself.

At his age he probably still holds power on the order of Merlin’s, which tells me the words weren’t empty.

“In any case, this tournament isn’t soft enough to be walked through with your ability concealed.”

“So I gather.”

“Let me see your true strength… Or rather—I want to see it. How much power a boy who talks this big actually has…”

“Ha. Well—if it becomes necessary, I expect I’ll be showing you.”

I nodded and went on.

“I’ve no intention of hiding it needlessly anymore.”

“Good. I’d be grateful if you’d astonish me.”

“Incidentally—I wanted to ask about this year’s prize.”

“Hm? What of it?”

“I’d be grateful to know how the prize was decided. An ultra-grade alchemical material, I hear…”

The President thought for a moment and sighed.

“Ordinarily it’s simply money… or a magic implement suited to the honor. This year, for once, something without precedent was brought to us.”

“Brought to you?”

“The Society’s largest faction, which has expanded rapidly these last few years—it was decided on the recommendation of its head, the Earth Sage.”

“The Earth Sage? And who is that…?”

“He says himself that it’s a false name. But precisely because it’s false… the name will surprise you.”

“…Please tell me.”

“Itam. The name, with all respect owed, of one of the original Four Emperors. The Earth God Emperor.”

Right… I thought, and shrugged.

The Earth God Emperor Itam, though… Given the Fire God Emperor Cliff really did live into this era, that line holds.

Whether he’s the genuine article, I don’t know. But there’s no doubt left that this whole tournament was rigged to draw me out.

My old friend’s name. I sighed, deep.

⁂

The magic academies’ world tournament had begun in earnest, and we were shown into a room in the venue… a place like an enormous practice ground. Twenty meters square, near enough, with an interior so bare it barely counted as one.

“Isn’t this… not many people?”

Sixteen in the room, exactly as Maria said. Four teams, in other words. Given the scale of the world tournament, the number was clearly small, and there was no sign of the Ryushira students we’d met on the ship.

Whether or not it was in answer to Maria’s doubt, the referee stationed in the room cleared his throat and began.

“The first selection is a melee between the seeded schools and the schools that came through the preliminaries. Put plainly: of these four teams, only one goes up to the next selection.”

“…A melee?”

The referee nodded firmly at Sheryl’s question.

“Selections are running in other rooms at the same hour. Seeded schools by their past results, and preliminary qualifiers by their preliminary results, are distributed between the rooms so that no room carries an uneven share of strength.”

“What do you mean by an uneven share?”

“If the teams that would ordinarily finish first and second were put in the same room, and only one could go through, that would be grossly unfair, wouldn’t it?”

“Well—yes.”

“So the seeded and qualifying teams are each ranked, and distributed in order from the top into rooms A through F. Any other questions?”

None came, and in the silence that settled the referee took out a pocket watch.

“The rule is simple. The team whose member is left standing last goes through… Selection begins in all rooms simultaneously in nine minutes.”

We were guided to a circle drawn on the floor, each team’s starting position. A voice reached us from the group beside ours.

“You there. You lot are Headmaster Merlin’s students, aren’t you?”

“That’s right… And you are?”

“We’re Makenia Magic Academy—seventh place last time. Bad luck for you, though, drawing us.”

“Bad luck…?”

“Your lot only made the quarterfinals last time… Which puts your ranking below ours.”

“…?”

“Not that you’re anything to us. But you’d like to go through too, wouldn’t you? So here’s a proposal.”

He pointed at the students in the corner of the room.

“Those preliminary qualifiers… Word is they’re seriously dangerous.”

“Hm… In what sense?”

“They came through the preliminaries first by a mile. Every year it’s a dark horse like that who ends up placing near the top. Hence the proposal.”

“Which is?”

“Form an alliance. We work together and smash the other schools, and then the two of us have an honest duel afterward, no hard feelings. How about it?”

The odds would be better that way, true enough. And judging by the other two teams, they were deep in similar discussions. The little grace period before the start was probably designed with exactly this sort of off-mat maneuvering in mind, flexible response to the problem set… presumably.

I have views about the proposal. But the point of this tournament is students dueling students, and a four-hundred-year-old grandfather throwing his weight around is unquestionably off. So I’d leave it to Anastasia and the others.

I made eye contact, and she nodded back.

“I’m very sorry… but no.”

“No?”

“You came to us because you were certain you could beat us, didn’t you?”

“Well, yes.”

“Then just going along with your offer would be a terrible move! If you really are stronger than us, then you’re exactly the one we should be whittling down…”

Maria picked it up from there.

“And we’ve no intention of teaming up with people who look down on us to begin with. I’d rather not be stabbed in the back, either.”

And Sheryl put the lid on it.

“…Our goal is past the finals, at the exhibition match. If we can’t get through a place like this on our own, the correct reading is that we won’t hold up at the later stage.”

Well said, I applauded silently. You do have to come at things with that much spirit or it doesn’t work, and in terms of these girls growing… if they’d taken that offer I’d have started worrying about their future.

“Don’t you regret it, you lot. You there—you two teams over there! Let us in on your alliance!”

The two teams on the far side nodded hugely, on the instant. One against three, then. Overwhelmingly outnumbered, well, we’d see…

Then the referee called “Selection, begin!” and struck the gong mounted in the room.

From the opening moment, all three of the other teams sprang at us together.

“Heh! Regret turning me down!”

The man who’d spoken to us earlier turned out to be a magic swordsman. He led his team’s charge and put his sword at Anastasia.

“Mm… you’re slow. I don’t even need the secret weapon.”

She slipped the overhead cut neatly, then flicked her practice sword up into the man’s groin.

“Ugyoh!”

He foamed at the mouth and went down on the spot.

“Er… the rest of this gentleman’s team? Are you all right with that?”

“All right with what?”

“My area-effect spell is finished, you see. Level 5: Rising Sun.”

“Level 5?!”

They were wrapped in flame in an instant, the defensive magic thrown up against it doing next to nothing. The referee saw it, built his own defensive spell immediately, and shielded the students; the medical team came running at once.

Safety measures look thoroughly in order, then. If it had genuinely looked dangerous I’d have resisted Anastasia’s Level 5 myself, but the referee’s defensive work was decent and the medics’ healing magic looked reasonable. No problem here.

Thinking that, I checked on Maria and Sheryl, and found they’d already driven off the other team that had jumped them.

“Turns out it’s just that woman in eastern dress who’s ridiculous, and we’re actually strong… At student level, anyway.”

Maria clapped her hands together and glared at the last remaining team.

“…Naturally. Because we study under Ephthal.”

Sasha and Merlin and I have all been drilling these three, in fairness. The biggest single factor is probably the training in the astral world right before the showdown with the Fire God Emperor.

The remaining team were the preliminary qualifiers the man had called “seriously dangerous,” through in first place… Their academy was a recent foundation whose name I didn’t know, so there was genuinely no prior information at all… A complete dark horse.

“Right. Let’s settle this.”

Maria said it, and they grinned, and dropped into a full kneeling bow.

“We surrender! We yield!”

“What? What is this?”

“The black-haired gentleman’s exhibition at the preliminaries! We watched that!”

“It was incredible, honestly! We were all saying that people who go into the main tournament on a seed really are different!”

“And your teammates are strong on top of it! Truly, the only word for it is appalling!”

“We thought three teams at once might give us a chance, but honestly, that was a stupid idea!”

They conceded with faces like the sun coming out, and there wasn’t a trace of anything negative in it, no regret at all. It was the clean, bright look of people who felt they’d given the tournament everything.

“What do we do, Ephthal?”

“Admitting defeat honestly—a strategic withdrawal once you’ve felt the gap in ability—is one of the correct answers too. Let’s gratefully accept the win they’re giving us.”

The referee nodded broadly at that.

“The winner appears to be decided. Leave through that door. The other winning teams will appear in the room beyond it.”

He snapped his fingers and the door opposite the one we’d entered by opened, and we set off toward it as instructed.

“If it’s all like this, the exhibition looks like an easy walk, doesn’t it?”

“Yes. We can’t lose until we’ve made that woman in eastern dress eat her words.”

And when we came out through the door, we were in a waiting room… where three teams were already relaxing on the sofas.

“Did we… get held up somewhere?”

“There’s no way anyone could be faster than that, surely.”

“…Those people were simply faster.”

A little of something like alarm showed on the three of them. Looking at the teams who’d beaten us there, I grinned.

“Better than winning through on easy mode, isn’t it? This looks more interesting.”

⁂

Several days earlier. Narcis Island.

In a corner of the Magic Society’s general assembly headquarters, in a salon where the Society’s executives gathered, some ten senior officers were making conversation with wine in hand.

“Now then. Regarding this year’s magic academies’ world tournament… we’ve reached the customary deadline for the usual business. What do you all think?”

At the words of an elderly man in a black robe, an old woman in white beside him nodded.

“The Ryushira Magic Academy students, surely. Last year’s champions, so they’re the clear favorites.”

“I’ll back the Matorika Magic Academy students.”

The youngest man in the group spoke.

“I’ll back… Headmaster Merlin’s Altena Magic Academy. Headmaster Merlin causes a great deal of trouble, and she’s entertaining with it.”

“That school only began entering on a seed quite recently, didn’t it?”

“It’s my money either way. I’ll wager as I please.”

The black-robed man who’d opened the conversation clapped his hands together.

“Then I shall hold the book as usual. Let’s take the wagers.”

“Ryushira Magic Academy, five thousand gold.”

“Matorika Magic Academy, six thousand gold.”

“Matorika Magic Academy, five thousand gold.”

“Ryushira Magic Academy, seven thousand gold.”

“I’ll have Matorika Magic Academy for thirty thousand gold.”

The man in his prime who said thirty thousand set a stir going through the room, and the bookmaker shrugged with a wry smile, as if to say you have me there.

“Ha. That rather exceeds my pocket money. If Matorika actually wins, it seems I’ll be liquidating property.”

“Come now, we hear you’ve a great deal put by. That much wouldn’t make Lord Rosen’s vault so much as tremble.”

“True enough—but where it must be kept from my wife… certain figures become difficult.”

That got a laugh from the room. What followed, from the youngest man present, froze it.

“Headmaster Merlin’s Altena Magic Academy. Five hundred thousand gold.”

“F-five hundred… thousand?”

“There’s no ceiling on the stake, I take it? Is there some problem?”

“…It seems I really must consider selling assets. But Itam-dono… you are new to the Society, and you’re not a noble of any country, I think?”

“That is correct, yes.”

“Can five hundred thousand gold truly be produced in cash?”

“It can. Shall I have it ready tomorrow, if you like?”

“…Very well.”

And the young man they called Itam clapped his hands together.

“Come then. Let us watch the students give their all.”

“Will it go so smoothly, though, Itam-dono?”

“Meaning?”

“Let me say at the outset that I am hand in glove with the man responsible for running the tournament. You have staked a sum that vastly exceeds any range of play… and I have accepted it on that basis. If you would withdraw the figure now… indeed, since I have no wish to carry the risk myself… I would rather you did.”

“I am betting on Headmaster Merlin’s Altena Magic Academy to win. Did you not hear me say so a moment ago?”

“…Very well. Then please have five hundred thousand gold prepared.”

And several days later, on hearing the reports of Ephthal’s party in the preliminaries and the first selection, the bookmaker would go pale.

Ephthal’s Perspective

“Now for the second selection. From here you will traverse this labyrinth and make for the exit at ground level.”

We were inside a labyrinth of rock. The place is a mountain… or rather a crag with the peculiar look of a tower of stone, and we’d been let down near its summit from a balloon. First in through a hole open at the top of the crag, then a walk to a wide chamber, where we’d been given the briefing on the second selection. That’s how we came to be here.

Twenty teams still in, at a guess. Rumor said a substantial cull happened at this stage.

“Incidentally, this labyrinth falls under the adventurers’ guild. For an adult it’s classed as one an intermediate adventurer would explore. You children can be proud this was the place chosen for your selection.”

There were twenty examiners as well, one to each team, permanently, and each of them a first-rate mage chosen by the Magic Society. They’d step in if there was danger, so a degree of safety was guaranteed. Incidentally, the moment an examiner stepped in, that team was disqualified.

The examiner assigned to each team handed over a map and took up the explanation.

“There are thirty-five routes from this chamber to the surface. If a leading team clears out the monsters it creates a difference in difficulty, so each of you will traverse a different route.”

The map we were handed carried what looked like survey results compiled by the adventurers’ guild: monster distribution, traps, dangerous stretches along the way.

We passed it round, and when she’d read it Maria raised a hand with a sigh.

“I have a question.”

“What is it? Go ahead.”

“Our route… Is it genuinely intermediate? It looks like advanced-adventurer work to me.”

The examiner’s eyes slid away from me, and for an instant he looked awkward.

Hmm… Something here, then.

I was thinking that when his expression hardened.

“Do you have adventuring experience?”

“I have none.”

“Then how would you know?”

“I grew up in an elven forest… With this much material I can judge difficulty and danger well enough.”

The examiner sighed.

“Not every route is of equal difficulty. And… which academy’s team is assigned which route falls under the tournament committee’s authority.”

“What…?”

“Put kindly: you were judged capable of traversing it. Put unkindly… Headmaster Merlin’s power within the Society is essentially zero. She’s a lone wolf, after all.”

“Meaning what, exactly?”

“Meaning the faction a headmaster belongs to, and her standing within it, buys a certain consideration from the tournament’s organizers.”

“That’s… just favoritism!”

“Of the thirty-five, the twenty easiest routes are the ones being assigned. Which means somebody has to take this one regardless.”

“But… I can’t accept that!”

“All of that is part of the world tournament too. It’s unreasonable that you should be caught up in adults’ circumstances, but showing the strength to break through adversity matters as well.”

He’s talking nonsense, frankly. Maria was furious and so were the other two, but there was something off about the examiner’s expression. This feels like more than a factional power struggle. Or else the premise itself is a lie, the one about assigning the twenty easiest of thirty-five, and possibly…

—we’ve been given the hardest route of the thirty-five.

I’d not be surprised to be told so; that’s the level of suspicion I felt. It’s pure instinct with no evidence behind it, mind. And saying it gets us nowhere. Besides, the examiner is right that the strength to break through adversity matters, and it’ll be good experience for Anastasia and the others. I’ve never given them much occasion to go down into a dungeon.

“A question, examiner.”

“What is it, student Ephthal?”

“The point is that reaching ground level is the goal?”

“Yes. Out at the bottom inside the twenty-four-hour limit and you’ve passed the second selection.”

“Looking at the crag from outside, there must be places in the caves that open onto the outer wall.”

“About that… I meant to explain later, but rappelling is forbidden. And—”

“And?”

“Jumping and then cushioning or slowing your fall with wind magic is also forbidden. Immediate disqualification.”

“…I see.”

I’d had that in mind for the worst case. No such luck.

I clapped my hands and called to the three of them.

“Anyway, time’s limited. Let’s press on.”

“Yes, you’d better. I won’t help you at any point unless I judge your lives at risk… bear that in mind.”

⁂

We went with Maria leading.

The route genuinely was… an unreasonable place to send modern magic-academy students. If our academy’s student council had walked it, they’d have been finished by a giant snake before they got a third of the way.

Anastasia and the others, however, are improving by the day, so it was a march through empty country, burning monsters away with a rapid-fire barrage of magic high-level for students. The examiner watched Levels 3 and 4 normally enough. From Level 5 the air changed. And when he saw the Level 6 spell Sheryl had recently begun trialing at practical strength—

“Ha. Well, well… These are outrageous children.”

—he was near enough knocked off his feet.

But there was something in his face like serves you right, aimed at somebody, so I asked:

“So there is something behind this route after all.”

“I can’t answer that, in my position.”

“No, quite.”

“What I can say is this: adults’ low cunning doesn’t reach children who are outside the standard. There’ll be no interference in the selections after this, so don’t give it a thought.”

So there is some kind of malice pointed at us. This man seems safe enough to trust, though… hmm. And he says there’ll be no interference, but there’s such a thing as something he hasn’t anticipated. I’ll keep it in a corner of my mind as we go on.

We came near the goal on the map.

“Awful lot of up and down, but the surface is round the next corner.”

Maria led us on, map in hand, throwing her flat chest out. I took out a pocket watch and checked the time. Nine hours exactly. Comfortably through, at that rate.

“Honestly, though, outrageous children. And student Ephthal?”

“Yes?”

“You’ve used nothing but swordwork… None of you have shown the bottom of it yet, have you?”

“No, we’re completely at our limit. Master is a monster, so he’s different.”

“Yes, we’re genuinely right at the edge. Well—Ephthal’s a monster, so he’s different.”

“…I used Level 6 as well. Currently the highest difficulty I can manage. Ephthal is… frankly, a monster.”

Stop grabbing hold of a person and chanting monster, monster… My shoulders slumped.

“We’ll save student Ephthal’s monstrousness for the finals, then. Anyway, at this time you’ll be through first, won’t you?”

Talking like that, we came round the corner—

“This is the first chamber… isn’t it?”

Exactly as Maria said. It was where the selection had started.

“There was plenty of up and down, but it never felt like we were descending. Still… this is… what does this mean, Maria-san?”

Maria spread the map and began tracing our route with a finger.

“There’s no possibility I took a wrong turn. Ephthal… what do you make of it?”

“Maria doesn’t make that kind of blunder, and I was checking the map as we went. It was accurate navigation, taking the shortest line while avoiding the dangerous stretches.”

“Then how have we ended up like this?”

Anastasia caught her breath as something struck her.

“This route was somebody’s harassment in the first place, wasn’t it? In that case… isn’t there a possibility the map itself has been tampered with?”

“The map was a lie?”

Maria looked shocked. I nodded.

“I think that’s very likely. Honestly, I didn’t think they’d go this far… but it’s fine. There’s still time.”

“Time or not, that walk was nothing but bends. It’s a labyrinth, exactly as advertised. How do we get down without a map?”

“This is an off-mat brawl, so… I’ll lift my swordwork restriction and use detection magic. It’ll take a little while, but if I start from nothing, including whether an exit exists at all, I can make a map quickly enough.”

“Well, we do have Ephthal. Turning out a map the guild takes ages over, in no time flat, is… a bit outside common sense, mind.”

“That’s our Master!”

“…Obvious, for Ephthal.”

“You there… I think I just heard you say you’d make a map. Are you sane? There’s no doing that.”

We let the examiner’s remark go by and went back into the route we’d taken, from the first chamber again. And the sight that opened in front of us struck us dumb.

“Oh, come on… This is… surely a step too far?”

The route we’d been assigned had caved in, and was no longer usable as a road. Blasting magic or gunpowder, I couldn’t say which. But… this is appalling by any measure. You can feel a firm, determined intent that we shall not pass the second selection.

“Examiner. What happens in this case?”

“A cave-in is one of the accidents of a labyrinth. Under tournament regulations… it’s handled as one of the hazards that can occur.”

“Which means…”

“Your route to the surface has effectively ceased to exist, yes.”

“What about another route? One no other students are using…”

“Also forbidden under the regulations. The rule is that you take the route you were assigned.”

“Let me ask you one thing… What do you think of whoever arranged this?”

“Isn’t it obvious? Even I can’t condone this. Only…”

“Only?”

“Whatever noise I make, I make afterward. I’m sorry for you… but I can’t help you now. My apologies—this time you’ll have to accept the luck wasn’t with you…”

Which means it’s the doing of somebody connected with running the tournament, beyond much doubt. Although… hmm. The Society is borrowing a labyrinth under the adventurers’ guild’s authority. Could anyone manage something on the scale of damaging the labyrinth itself? The route assignment is certainly settled in that direction, but…

No use thinking about it.

“Then… it looks like we do that…”

“Hm? That? What’s that, Ephthal?”

“I absolutely have to win this tournament too.”

This is well past being the moment for restricting myself to swordwork, and well past the moment for holding anything back. So I mapped the terrain with detection magic, built up my magic power, and said:

“Level 9: Teleporters.”

A Level 9 formula, executed. We jumped some twenty meters sideways out of the space we occupied, and that put us outside the crag.

What spread out in front of us on the instant was bottomless blue sky, greenery and mountains. And the open sea, and a vast panorama of the island.

“Kyaaaaaaa!”

“The sky?! The sky?! Are we in the sky right now?!”

“…Bungee without the cord.”

“What in the world is thiiiiiiiis?!”

And then, inevitably, free fall. Five hundred meters of it, at a guess. We were going down at a tremendous rate, at any rate.

“We’re dying! We’re dying! This is going to kill us!”

“Master?! Are we all right?! We are all right, aren’t we?! It’s all right to leave this to you, isn’t it?!”

“…There is no such word as impossible for Ephthal.”

A hundred meters left. The ground coming up and up. Everyone’s clothes and hair streaming in the wind, the very flesh of our faces riding upward under the pressure.

And with ten meters left—

“Level 8: Anti-Gravity.”

The fall went gentle on the instant, and we drifted down and down and finally touched the ground with a light little sound.

“It seems we’re first.”

There was what looked like the exit from the crag labyrinth nearby, exactly as I’d said, and not a soul in sight.

“Being first really does feel good… Even if I thought I was going to die there for a second.”

Maria said it laughing. Then the examiner’s voice, shaken: “Wait, wait, wait… wait, wait wait wait, hold on!”

“You… What… what did you just do?”

“Wind magic is forbidden for a fall, so I substituted another method.”

“A Level 9 spell… And then a Level 8, unless my eyes deceived me.”

“That would be about the size of it, yes.”

“…”

“…”

Ah… He’s gone quiet, then. It is a fairly conclusive situation, I’ll grant. But at this point there’s nothing to be done about it.

I’d braced myself when the examiner, after a long think, let out a very deep sigh.

“I was taking the monster, monster business at half value. This is a genuine, unadulterated monster…”

“…”

“You understand I’ll have to report this upward, in my position?”

“That’s fine, but could it go directly to the President of the Magic Society, if possible?”

“You’ve a connection to the President?”

“Connection isn’t the word. I’ve met him.”

He seems the sort who’d handle a report like this deftly. Wishful thinking, possibly.

“…What in the world are you?”

The examiner clapped my shoulder, and grinned.

“Well. Can’t be helped… I promise I’ll say nothing to anyone but the President.” He went on, still grinning. “Call it the least I can do to atone for the unreasonable treatment you got from adults.”

⁂

The day after the cave-exploration test, with more teams left than planned, a written selection was held. A cull was duly made, and the day after that, as we were gathered in the main venue’s waiting room, a man from the tournament organizing committee appeared before us.

Incidentally, I got a bit serious about the written test. Anastasia and the others have good academic records too, so there’d never been any worry about being cut there.

“We are down to four teams at last. Now for the final selection… the world tournament final.”

“And what do the finals involve?”

The committee man nodded broadly at my question.

“The last stage is team against team. A survival format: the team whose captain falls first is finished. The final tournament is held in a public arena, incidentally, so from here each of you has your ability laid bare to the others.”

At that, Maria grinned and clenched her fist hard.

“Finally… a selection format worthy of the name!”

Fair enough, the melee and the cave exploration hadn’t felt much like an inter-academy contest.

“We will now announce the bracket, decided in advance by strict lottery.”

Given the harassment already, strict lottery gave me a bad feeling. But looking at what was announced, no, no sign of it this time. Our first-round opponent was Ryushira Magic Academy, the ones we’d shared the voyage with. No offense to them, but on the evidence of the fishmen, we should walk it.

The teams I’m marking are the ones that came through the melee selection faster than we did. Given my swordwork restriction, running into them straight away wouldn’t be ideal. I don’t think I’d slip. But in a contest there’s always the thousandth case…

Anyway, the public format is welcome. It means we can analyze the other teams’ strength from how they fight while they’re fighting.

“We’ll begin the first round of the final tournament immediately. Matches are survival format, three bouts across morning and afternoon—so everything finishes today.”

The Ryushira students came over and offered their hands.

“So… you did come this far.”

We each took the handshake, and they smiled.

“Ha. We couldn’t show you anything worth seeing on that ship.”

“We’ve known each other since the voyage. Let’s both do well and not get hurt.”

“Though judging our ability solely on that occasion will cost you.”

“How do you mean?”

“We already know you excel at close quarters. Which means… we have a way of fighting too.”

With that, wearing a bold smile, the Ryushira students left.

I put a hand to my chin and thought for a while.

“…What is it, Ephthal?”

“Maria. That lot just now… were extremely confident.”

“They were, yes.”

“…Would you let me take the lead spot in the first round?”

“I don’t mind, but… why?”

“Because this is a tournament format. With the other teams’ strength still unknown, I don’t want to reduce our numbers. And that confidence bothers me… So I’ll go out first… and keep our attrition to a minimum.”

⁂

We were shown to a circular arena, a facility that must hold several thousand, absurdly grand for students to use. Even so it was packed beyond capacity with Society people and townsfolk.

And then our first round began, as discussed.

“What—what, what, what?! A monster like this is cheating—gwuh!”

That was how I took four opponents in a row with swordwork alone, and won the first round.

The arena had gone silent watching me fight. Evidently it had turned into a rather sensational way to win.

The swordwork I picked up in this life really is remarkable, then… I sent silent thanks to my brother and sister back home.

Then both schools were lined up facing each other on the platform for the post-match courtesies, and the first thing the Ryushira students said, pleasantly, was:

“Well… That was extraordinary.”

“Extraordinary how?”

“That we, the previous champions, should be treated like children by an opponent using nothing but swordwork…”

My ear twitched.

“Sorry—what? What did you just say?”

“That we were treated like children…”

“No, not that part. The part before it. Would you say it again?”

“The part about us being the previous champions?”

She tilted her head as she said it. But… this is… I felt a thread of unease in my chest.

No… It’s fine. That’s needless worry. Because as a matter of fact the other two came through the melee selection faster than we did.

Thinking that, I looked over at the other two teams in the competitors’ seats, faces full of confidence.

Yes, it’s fine. They’re still radiating that bold smile, that enigmatic aura of the strong.

“In any case, you beat us, so I’d very much like you to win it.”

“We’ll give it everything.”

And we went back to the competitors’ seats to watch the other two teams fight.

⁂

So I watched the remaining bout of the final tournament and finished my analysis of the other teams’ strength—

—The level is… far, far too low!

I froze with my mouth hanging open, appalled.

At this rate a swordwork restriction… isn’t a restriction. It isn’t a handicap toward the students either. Come to that, Anastasia and the others are a class or two, three, above this.

—This isn’t even experience for them… never mind me!

I knew magic had declined, but I hadn’t imagined this far… I couldn’t even manage a sigh.

Part of the reason is that I saw Naomi, the Sword God Emperor’s disciple, first, and formed a wrong idea of what a world-standard child looks like.

But… no matter how I turn it, there’s one thing that doesn’t fit: the fact that there were children who finished the melee selection faster than we did.

So I asked the tournament official in the waiting room, the man who’d been assigned to us in the labyrinth.

“Those two teams just now… Is that their real ability?”

“Why do you ask?”

Not wanting to be overheard, I leaned in and said quietly:

“The level is too low.”

“From where you stand, I imagine so.”

“But those two teams came through the melee selection faster than we did.”

The official pulled a face like he’d bitten into something bitter, and murmured back:

“Ah. That… that test was rigged too.”

“The test was rigged?”

“With that many teams entered… that test had a time-limit cut as well.”

“A time limit? Nobody told us that.”

“There were people upstairs who’d have been inconvenienced if you’d hurried. And as for this bracket… you were actually rigged to meet the strongest team in the first round.”

“What…?”

“As for the melee selection—your room alone started about ten minutes late. Played straight, you’d have been disqualified on the time limit.”

“Meaning…”

“By rights you’d have gone through top by a mile. Which is precisely why they went as blatant as they did last time.”

Right. What now.

It seems the current position is that I’ve been shadow-boxing, bracing myself needlessly for this tournament in all sorts of ways.

So there was nothing for it. I gathered Anastasia and the others into a corner of the waiting room, cleared my throat, and said:

“Anastasia, Maria, Sheryl… I’d like you to hear me out.”

What is it, what is it, their faces said, and the three of them nodded and listened in silence.

“The truth is… that I’ve just this moment noticed a rather serious fact.”

“What sort of serious fact, Master?”

“What is it, Ephthal?”

“…I’m curious. Tell me.”

“Well… Until we came to this island, I thought the three of you were among the top students in the world.”

They listened, grave-faced, nodding along.

“But since arriving, between the Sword God Emperor’s disciple and the melee selection… there seemed to be some strong children about. And I thought to myself… well, the world tournament really is different.”

Mm-hm… And? their faces said, interested.

“But it seems… the three of you are simply too strong. You’ve gone far beyond what I assumed, and it isn’t just that you’re top-class—you already have ability at student level that leaves everyone else in the dust.”

Their eyes went wide: what?!

Though gone far beyond what I assumed isn’t right either. If anything, the correct wording is that the world’s magic students are far below what I assumed. Thinking about it properly… that’s natural enough—Merlin’s students are elites to begin with, and Anastasia and the others have raised their ability enormously since the internal selection.

Still, the impact of that melee selection was considerable. It fooled me completely. To think the thing itself was rigged…

“So. I’m going to put you in irons.”

I snapped my fingers, and a small invisible chain went into each of their heads: a Level 9-class magic-inhibition spell, laid on all three.

“…What is this?”

“Brain Prison. You’re under my inhibition now, and you can use magic only up to Level 3.”

“What? What does that mean?”

“I have a fair idea of the other academies’ ability. Get the tactics right—no, just do what you’re currently capable of—and there’s no opponent you can’t beat, though you’ll have a hard time of it.”

“But why would you do that, Master?”

“I’ve given up on treating this tournament as training for my swordwork, but I think it’ll be good experience for you.”

“I see…”

Maria said it, and I clapped my hands to signal that the discussion was closed.

“I’ve tuned it to the very edge of what’s manageable, but if it gets dangerous you can cry give up! inside your own head and the spell releases, so don’t worry. Even so—each of you work out your tactics… and try to reach your own limit without giving up.”

⁂

Time passed, and the afternoon came around for the last bout of the finals.

We finished lunch and set off for the site of the last battle at last. Our lead was Anastasia, second Maria, third Sheryl, and captain me. We want the prize, absolutely, so in a survival format this is the strongest arrangement. With me as the stopper at the end, losing isn’t possible.

At the call of “Begin!” Anastasia, in the lead, ran her usual parade of ambushes and secret weapons, bewildered her opponent and took the first bout. The bout after that she also won by underhanded means. Then she fought a third opponent. Her stock of surprises presumably exhausted, she wore him down nicely and then declared her own defeat.

The opponent facing Maria opened in a thoroughly foul mood.

“That woman just now… What a filthy way to fight. Blinding, strikes to the vitals… and she can only use magic up to Level 3…”

“Anyone who falls for it is an idiot.”

“What in the hell is wrong with you people?”

Maria’s provocation had him seeing red before the bout even started. On top of which Anastasia had worn him down, so, in the end, he was no match for her.

The last of them, the captain, was the tricky one. This student was in fact the tournament’s biggest dark horse: partway through it emerged that he could handle Level 5, and Maria fought hard within her Level 3 limit but finally surrendered. She had apparently considered releasing my inhibition partway through, but with Sheryl having done nothing at all so far… she seems to have withdrawn rather than step over her.

And so began Sheryl against the opposing captain. As the bout opened, Sheryl’s opponent grinned.

“Your third is… what, a child?”

“…”

“What are you people? You can barely manage Level 3. How are you still in the finals?”

“…”

“Granted, I was impressed by the black-haired man’s swordwork this morning. But the rest of you are all trickery and nothing else.”

“…”

“The only one with anything real is your captain… and he’s a muscle-head with nothing but a sword. Why not stop calling yourselves a magic academy and call yourselves a sword academy, or an ambush academy? I’ve no intention of letting a mob of nonsense like you call yourselves the summit of the magic academies!”

Sheryl raised a palm toward her opponent and murmured one line.

“…Level 6: Dragon Breath.”

“What?!”

It wasn’t only her opponent who shouted, incidentally.

Anastasia and Maria were every bit as astonished, and shouted along with him.

That’s Sheryl for you… Not merely an odd one, she read the room not at all and simply let fly.

“Hang on, hang on, Ephthal! What is this?!”

“Sheryl-chan… how can she use Level 6?! Don’t tell me she gave up and released Master’s inhibition when she wasn’t even in trouble?”

No wonder everyone was surprised. But for this girl, this is in fact the correct answer.

Needless to say, she didn’t release the inhibition I placed on her by crying give up. This was… a straight, unaided breaking of the spell.

I’d reckoned that Sheryl, given time, would be able to unpick my Brain Prison formula. For this problem, Anastasia can get through on trickery, and Maria has enough all-round ability to adapt to any situation. But Sheryl is a pure mage, and a child besides, without strength or any close-quarters art. So for her, using everything she has to break the inhibition formula unaided before the finals was the optimal route to victory.

She’d even allowed for her opponent’s ability and held back. Specifically, she’d tuned the power of a Level 6 spell down to a level that wouldn’t cause serious injury. A perfect response, I’d call it.

Though the place did smell of scorching… somewhat. No—a lot. Her opponent was unconscious and twitching, too.

And casting Level 6 in public looked likely to cause a certain amount of bother, since the Society’s senior figures in the guest seats were sending Sheryl looks loaded with all kinds of calculation. Staking an early claim, presumably.

“The winning school of the magic academies’ world tournament is hereby declared—Altena Magic Academy!”

So our victory was settled. All that remained was the exhibition match against the Sword God Emperor’s disciples…

Naomi’s ability I’ve already confirmed as the real thing. Going in with a holiday attitude ends here for Anastasia and the others, I should think.

Still… the highest peak in the world, students or not.

Thinking about it properly, there’s a good deal to reflect on. Sheryl aside, Anastasia and Maria weren’t up to much at all at the start… And the result is that they broke through any number of things by sheer effort, and now… they’re here. If they go on to place themselves seriously in the world of magic, this is unquestionably no more than a waypoint, a starting line, even. But it’s a symbolic occasion all the same.

“Congratulations. Anastasia, Maria, Sheryl. Getting this far is the result of your own hard work. Well done.”

I said it meaning every word of it, and the three of them smiled, embarrassed.

TUS Vol. 6 Chapter 2

Chapter 2 – The Sword God Emperor and the Samurai Girl

We dropped our luggage at the lodging house and went out to walk the port town.

Narcis Island’s port was a loud, thriving sort of place. Stalls and shops ran the length of the streets, and at midday the main road was packed solid with people out for lunch. The island holds something like half a million people on not very much land, so being livelier than a mid-sized city is only to be expected.

As for why a rock this far out to sea prospers at all: it grew up as a staging post for shipping. There are other reasons too, one of them being the ruins of the ancient magic civilization here. The ruins on this island still have monsters walking around inside them. Elsewhere that work is long finished, whereas here the neutralizing of the monsters and the defensive systems is still under way—which means relics may yet be left in there. So adventurers and treasure hunters come swarming in, and die off just as fast. The place fills up with people dreaming of one big score, though apparently the crowds have been thinning as the relics run out.

There are plenty of scenic attractions besides, so the trade in tourists runs to a considerable scale as well. All of which has boiled the island down into a stew of every culture there is: goods and customs collect here from all over the world.

The upshot was Anastasia and Maria in raptures, working their way along the stalls examining the stranger merchandise. Four hundred years on and women still love to shop… I thought, and gave a wry smile.

Sheryl, for her part, had no interest in shopping. What she had instead, if instead is the word, was a professional survey of the skewer stands.

And for the record, if anything I lean Sheryl’s way. Merlin and Sasha are shoppers. So, our objectives being aligned, Sheryl and I ended up wandering the town together.

“…Ephthal. This is good.”

“It really is.”

We had ordered salmon and vegetables fried together at one of the stalls, a dish not far off Hokkaido’s chanchan-yakiback home. We had already put away a serious volume at the other stalls, so I had asked for a small portion, and it went beautifully with white wine.

“The food on the other tables looks good too. If I’d known, I’d have skipped the skewers and eaten properly here.”

“…”

Sheryl gave a small nod, the same blank face as always.

Hmm…

You really can’t get much off this girl’s expression.

“…I want something sweet at the end.”

“You’re still eating? I’ve had ten skewers and who knows what else, and I’m about to burst. And you ate as much as I did, didn’t you?”

“…I want it.”

“Where does it all go in a body that size…”

“…Sweet things have their own stomach. And—”

“And?”

“…I am growing. A child’s work is to eat and sleep.”

“All right, fine. I’m done, but if you’re going, I’ll keep you company.”

I drank off the last of the wine, smiling crookedly. And then, as I stood up, my breath caught. “Ah!”

“…What is it, Ephthal?”

“That’s…”

“…You mean that parfait shop.”

“It’s not just a parfait! It has chocolate on it!”

“…So. That parfait shop.”

“It’s not just a parfait! It has chocolate on it!”

Chocolate very rarely makes it as far as the region we live in. That was true four hundred years ago and it’s true now, and I’ve wanted chocolate, and wanted chocolate, for a very long time…

So I set off at tremendous speed, towing Sheryl by the hand, to eat a chocolate parfait.

“…Ephthal likes chocolat?”

“It’s been my favorite for four hundred years. When you’re worn out from research it’s genuinely wonderful.”

“…Fufu. Funny.”

“What is?”

“…Kaminari-sama, the name they frighten children with… likes chocolat… Hh-hah. Hahaha. Ha! Funny. Ephthal is funny… Ephthal is cute.”

For reasons I couldn’t identify, Sheryl had started laughing. She ended up crouched on the spot with her arms around her stomach. By the finish there were actual tears in her eyes. I don’t understand where this girl’s sense of humor lives, and I really don’t understand this girl…

Personally I find her mysterious insistence on saying chocolat for chocolate a good deal more interesting.

⁂

And so, having finished eating, Sheryl and I went back to the meeting point to rejoin Merlin and the others.

For the record, I had three chocolate parfaits, and Sheryl laughed herself silly watching me do it. Also for the record… Sheryl had five parfaits of assorted kinds, which was a magnificent sight, and where a body that small was putting it remains a mystery.

Ah.

Come to think of it, her ancestor Isaac was a thin one too, and ate without limit.

I was smiling at the thought and patting Sheryl’s head when my breath caught a second time. “Ah!”

“…What is it, Ephthal?”

“Eggs…”

“…What about the egg shop?”

“I could swear it says they can be eaten raw.”

“…The sign does say that.”

I moved again, Mach speed, towing Sheryl by the hand straight for the egg stall.

“Is it true you can eat these raw?”

I asked him more or less nose to nose, and the owner grinned and gave me a thumbs up.

“Aye, there’s demand from the folk out east. Salmonella’s handled, don’t you worry!”

“If there’s demand from easterners for raw eggs, then… rice? Soy sauce?”

“Go and look in the market, you’ll find as much as you like! Hang on, friend… Eggs, rice and soy sauce… you’re not about to do that, are you?”

The owner’s face was like the sun coming out…

Honestly, in that moment the man looked like a Buddha to me. I mean that literally: I could see the halo, and before I knew it there were tears in my eyes and I had put out my hand to shake his.

“Yes! I’m about to do that!”

“So you are! You’re about to do that!”

He laughed a great booming laugh and shook my hand like an old friend, and the two of us started nodding at each other, in perfect understanding.

Sheryl, however, asked with a face like a closed door:

“…I do not understand. What is that?”

“TKG!”

“Tee kay gee?”

“Ta. Ma. Go. Ka. Ke. Go. Han!”

“…?”

“You take a raw egg… pour it over steamed rice, and put soy sauce on it!”

Sheryl fell silent for a while and tilted her head slightly.

“…Is that some kind of magic ritual?”

“How does a conversation about food become a magic ritual?”

“…A conversation about… food? I do not think a raw egg is food.”

“…?”

“…?”

We faced each other with question marks visibly hanging over both our heads. Then I clapped my hands.

“Ah. Right. We don’t have a culture of eating raw eggs where we live.”

“…Then let me ask. There are regions that do?”

“It’s fairly popular in the east, I hear. Though they’re a luxury, so ordinary people can’t reach them easily.”

“…Ephthal?”

“What is it, Sheryl?”

“…I am absolutely not eating that.”

“What?”

“…This is very obviously heading toward my being made to eat it. I will say it now. I have no taste for grotesqueries.”

“It’s not a grotesquerie!”

Sheryl’s expression had gone thoroughly cold. But on this, as a Japanese man, I have to plant my feet and say no. Letting TKG be treated as a grotesquerie… isn’t a thing that can be permitted to happen.

The owner, evidently of the same mind, raised his voice.

“I was put off myself at first. Just let me con you into it and eat the thing!”

“Yes, Sheryl! Let yourself be swindled!”

“…I have been told before to let myself be conned into eating something, and I was, in fact, conned… The bitter memory of broccoli.”

“Broccoli and TKG are different things, Sheryl!”

“That’s right! The lad’s got it! Ah… hold on, the stall next door sells eastern food. They ought to be able to sell steamed rice on its own!”

“Really?! In fact—I want to eat it right now!”

“Right you are. Soy sauce is… on the house! I’ll give you what you use!”

“Thank you very much!”

“You there, next door! Bring steamed rice over here, right now!”

A few minutes later the owner handed over a flawless TKG, and we ate standing at the stall.

“…Ephthal said a moment ago that he was full. I mean this kindly. Let us stop.”

“TKG has its own stomach!!!”

My declaration, delivered at volume, put the cold look straight back on Sheryl’s face.

“…I am full, so I will decline.”

“I know for a fact that you have unlimited room!”

“…Help… Someone help me… This is the first time I’ve found Ephthal frightening and I’m very confused.”

And then Anastasia spotted us, and her voice came across to where we stood.

“Master!♪ You weren’t at the meeting place, so I came looking… what are you doing?”

“Eating TKG!”

“Tee kay gee?”

“A raw egg poured over steamed rice with soy sauce on it!”

“Um… is that some kind of magic ritual?”

My impassioned case was landing exactly as well as it had with Sheryl. I mean, Anastasia’s reaction was identical.

Damn it… Why does nobody get it…?

Disheartened but undeterred, I redoubled my oratory.

“You’ll understand if you eat it! Because it’s delicious!”

“It’s food?! A raw egg?!”

Anastasia’s face was pure shock. Then she thought about something for a while… and with the look of a woman making a great decision, she said:

“Is this an absolute order, as between master and slave? Because if it is, then I… Master, I’m prepared to die for you if you tell me to die!”

“No, that’s not what this is!”

Oh, for—honestly. Why will nobody understand?

Then the remaining three arrived: Maria, Merlin and Sasha.

“Oh, so this is where you got to, Ephthal. And what are you two doing with a bowl?”

“Ephthal-sama, were you in the middle of a meal? What is it you’re eating?”

“You’ve always been thus about food… Well? What is that you’re eating?”

“Eating TKG! A raw egg poured over steamed rice with soy sauce on it!”

The three of them looked at one another, and then, thoroughly puzzled, asked me:

“Is that some kind of magic ritual?”

⁂

“It was so good I could have cried! Knowing about food like that—that’s our Master!”

“That’s Ephthal-sama for you… Your appetite for inquiry even in matters of food does no dishonor to the name of the original Four Emperors. I must be ashamed of myself for hearing only the description and thinking it a grotesquerie.”

“Well. Things you call good have generally turned out to be outrageously good, since long ago.”

“…I will follow Ephthal for life. That way I will keep meeting unknown delicacies.”

A magnificent about-face, all round. I hold no grudge against any of them for it. If anything I was filled with the pride and satisfaction of having done the bare minimum any Japanese owes the world. When somebody sneers at egg over rice without having eaten it… all you can do is dig in and insist that it’s absolutely wonderful.

So, reunited, we browsed the stalls in a leisurely way and started back toward the lodging house. And then—

“I take it you are Headmaster Merlin.”

Ahead of us on the road, a ponytailed girl of about my own age was kneeling formally on the ground.

“Eastern dress…”

“Indeed. And she wears a sword as well. An eastern samurai, perhaps?”

Merlin cleared her throat and addressed the girl in eastern dress.

“I am Merlin, certainly… And you?”

“I am aware this is discourteous, but—would you consent to a bout?”

“Hm. A bout?”

“As you see, I too live by the blade. I too pursue the martial way.”

“And your reasoning, in asking a bout of me?”

“A frog in a well knows nothing of the ocean… Only by being put through the mill by one’s betters does one grasp one’s own immaturity and throw oneself into further training… That is what I believe.”

“I will not deny the belief. Unfortunately your sort never stops coming… and they are without exception so far beneath the bar as to be nothing but a nuisance. I cannot very well injure them, which leaves me in difficulty. I do not know whose student you are, but I have no time to keep children company at play.”

“Then if immaturity is the problem, I need only make you acknowledge my ability?”

“That would follow, yes. Begin by making a name at the world tournament and putting in the training. If in time your name reaches me, I might well—”

Before Merlin had finished, the girl was on her feet. And she leveled her blade at Anastasia.

“Then I shall start with the headmaster’s student!”

“That is not what I said! Are you listening to a word?”

I caught Merlin’s shoulder as she moved to stop it.

“Ephthal… sama?”

I gave a small nod.

“By my read… well, never mind. Let her try it. It won’t be wasted experience for Anastasia.”

“If you say so, Ephthal-sama…”

“So it’s all right if I take her?”

The moment she said it Anastasia drew her sword with her right hand and squared off against the girl in eastern dress. Anastasia’s left hand had gone inside her coat, so she was planning to open with a throwing weapon or some other trick.

The girl also drew with her right, slid her left hand into her robe, and came out with something.

“Eh? A coin toss…?”

Precisely that: a silver coin out of her robe, tossed straight up.

And in that instant the girl was at Anastasia’s throat with the point of her blade.

“If all one wants is to catch an opponent off guard, this is sufficient.”

“…Tch.”

“If it is only a matter of pulling attention onto something, there is no need for elaborate contrivances.”

“…”

“There is no need, for instance, to send spices riding on a wind you have shaped with magic in order to blind someone.”

“Oh—you’d spotted that?”

Anastasia’s eyes went everywhere. She dropped her sword on the ground and put both hands up in surrender. And at that moment—

The girl turned and looked behind her, and caught the arrow coming at her out of the air.

So Maria had put herself at effective bow range in advance. She followed the arrow with an ice-strike spell, and the girl gave a shout and cut once, cleanly.

“She cut a spell? With a sword?!”

“If one cannot do this much, one cannot call oneself a demon-slaying swordsman.”

Then the girl closed the distance all at once. Maria met her with a knife, and the girl slipped it with the smallest movement she could have made, and answered with an overhead cut brought straight down.

“Don’t get cocky! I’ve been knife-fighting since I was a—”

Maria, already moving to evade the blade, went wide-eyed with alarm.

“Wait, seriously?!”

Because the descending cut had bent its line like a snake and chased her, homing-missile fashion, exactly where she had dodged to. When an attack you have definitely evaded comes after you anyway, there’s not much a person can say beyond you have got to be kidding.

“A jack of all trades. Everything is passable. Passable is all it is, and it does not reach me.”

“Ka… hah…!”

She had turned the blade and struck with the spine of it… and she had picked her force and her spot so as not to do lasting damage.

Regrettably, there was no denying the girl was a class or two above them.

Last of all she kicked a stone up off the ground. It flew at Sheryl, and Sheryl went down with a high, sharp yelp.

“Beginning her Level 6-class construction the instant the elf girl fell… But the speed is soft.”

By the time I looked properly, Maria and Sheryl were on the ground, Anastasia was standing in a posture of surrender, and the girl in eastern dress had her point turned on me.

“So—what to do about the last one, the black-haired boy…”

“Sorry? Me?”

“I have no interest in you, so fight or no fight is all the same to me. It would be an easy win, in any case.”

“What makes it an easy win, out of curiosity?”

“The magic power you wear. There is nothing in its precision or its refinement worth a second glance.”

“…”

“Among Headmaster Merlin’s students… let me see. On sheer volume of magic, the only one who gave me any sense of danger would be the blue-haired child lying over there.”

So the girl’s ability was about where I had read it: she can see through what Maria and Anastasia and Sheryl are worth, but not through the concealment on me.

Merlin leaned in and murmured by my ear.

“Ephthal-sama? She’s saying a great many things as she pleases…”

“She certainly is.”

“This little madam… is genuinely a nuisance. Shall I make her regret it?”

“No, leave it. I’m not interested in what she’s worth either, so we’re even. Only—”

“Only?”

“I might be interested in the swordsman who trained her.”

Because there’s a real point there. Anastasia and the others are unquestionably top-tier among students in this world, and this girl handled all three like children, which makes her ability, for her age, extraordinary. If somebody raised her, then yes… I’m genuinely interested.

“And you there, black hair.”

“Hm? What?”

“I have heard it said that Headmaster Merlin surrounds herself with pretty boys and gives them special treatment.”

Ah.

Come to think of it, there was that rumor. Not that it can be dismissed as purely a rumor, since she apparently runs a magic class at her house for a collection of small boys.

“So no—I’ve no interest in you. To use one’s charms in a world of ability is beyond excuse.”

Then she turned her point on Merlin.

“Headmaster Merlin. I have shown you my ability. I ask you most sincerely for a single exchange.”

At that Merlin sighed from somewhere deep and shrugged.

“Very well… I shall play a little, to the extent that it does not injure you.”

Magic came pouring off Merlin in a torrent, and the girl’s brows drew together against the pressure of it.

And at that moment—

“Stop there, Naomi.”

Another person in eastern dress appeared: a man, early thirties at a guess, his hair long and tied back like the girl’s. He smiled pleasantly and rapped her on the top of the skull.

Then he gave us a deep bow.

“It appears my disciple has been rude to you… My apologies.”

He took in the state of Anastasia and the others with one glance and bowed again.

“I am aware there is no adequate way to apologize for this. My apologies once more.”

Merlin released the magic she had built up and shrugged, wearily.

“These girls of mine lost because they are immature. I think it was a good lesson for them. Please, raise your head.”

“That is generous of you… Thank you. This is what one would expect of Headmaster Merlin, called the hero of the demon race. I am honored to meet you.”

“I would rather be called the first Thunder God Emperor’s live-in disciple than the hero of the demon race, though that name has stuck fast and will not shift…”

Merlin laughed quietly and went on.

“The honor is mine. Sword God Emperor.”

“Oh? You had realized?”

“The magic power you wear… honed and refined into a form specialized for close quarters. And the extraordinary ability of your disciple.”

“…”

“There is nobody else on this island who fits both conditions.”

Which is fair enough. Magic power handled that quietly and that powerfully… even four hundred years ago there weren’t many who could realize physical enhancement at what you would have to call its highest form.

The Sword God Emperor smiled and offered Merlin his right hand. Merlin bowed her head slightly and met it with her own.

“We both have a great deal of tedious business to deal with, it seems, Sword God Emperor.”

“We do indeed.”

“I hear you travel the world honing yourself, and that no institution anywhere can reliably say where you are.”

“I have not cut my ties with the world entirely, mind. Once a year I must attend the Magic Society’s general assembly as a guest, and once a year I must appear at the Holy Emperor’s tournament as a swordsman.”

“Forgive me, but this year you are not attending as a guest, I think?”

“Quite so. About ten years ago I began taking young disciples… and as you know they have been placing well at sword tournaments the world over.”

“Ha. Placing well, is it? I had heard they win the junior divisions outright, every one.”

“That is partly why, this year, I was offered an exhibition match.”

“Oh? An exhibition match?”

“You have not heard, then. A contest against the winning school of the magic academies’ world tournament… sword against magic… That is the entertainment on offer, and my disciples have agreed to take it on. The winner there is to be called the true student champion team.”

That put a visible tremor through Anastasia and the others.

Which means that if we win, we end up facing the Sword God Emperor’s disciples at the finish.

Sasha, who had kept quiet until now, spoke up.

“And no greeting for me, Kiichi?”

“Ah. It has been a long time, Undead Emperor.”

“And how is it you’ve ignored me all this while?”

“Well… the thing is… I find you difficult.”

“Difficult? All I did was try to creep into your bed, out of pure affection, on the very day you came asking to be taken as a pupil. I hardly deserve to be spoken of so.”

You absolutely do deserve it, I thought, and pulled a face.

“That is precisely why. From the age of fourteen… six years, was it. Until I passed twenty and aged out of your range… you have no idea how I dreaded the nights.”

“Be that as it may. That a man who fled home to the east in the dead of night to escape me… should now be the Sword God Emperor isn’t to my taste.”

“Meeting the sword rather than magic where I fled to was a piece of great luck, I would say.”

“I’d have liked to see you make something of yourself as a mage… There was talent in you, I say.”

“And you are the one who crushed it. In any case, Headmaster Merlin—we have both been blessed with excellent students, it seems.”

“As to that… I am not the one teaching them.”

Merlin pulled a face like she’d bitten into something bitter. The Sword God Emperor tilted his head at her with a puzzled little hm?

“Still, whether one calls it fate or something else… My own master, Breit the War God, and yours, Ephthal. That two people who carry the lines of a pair of old friends should meet on this island, four hundred years on!”

“War God-dono spent something like two hundred years on this island, I believe.”

I found myself asking him:

“Sorry—you’re Breit’s… War God-dono’s disciple?”

Breit has been a close friend since my adventuring days. He was strong enough that when the Demon Lord was to be put down, the allied nations summoned him alongside us Four Emperors. That he was later called the War God surprises nobody.

“Yes, that’s right.”

“And two hundred years on this island… War God-dono was a human… Doesn’t the lifespan make that impossible?”

“Hmm… You are a strange boy.”

“Meaning?”

“You seem to know about my master, and at the same time not to know.”

He can say that, but I only know up to a certain point.

“Never mind. Breit the War God worked an immortality technique on himself.”

“Immortality?”

“There was precedent, after all. The Undead Emperor… Sasha-sama.”

“So the War God did the same to himself?”

“Just so. While he was hunting down the remnants of the Demon Lord’s army, by then no better than bandits ravaging the world, he happened to get hold of an artifact of the ancient magic civilization, and that seems to have been the making of it.”

“Hunting remnants? Why would he do that?”

Breit did have something of the training fanatic about him. He was a man permanently shut away in the mountains, and beyond that he collected information on the strong in every country so he could go and challenge dojos and press people for bouts, the sort of thing the girl they called Naomi had just been doing, in fact. He loved it. Even the adventuring was only ever part of looking for strong opponents; the proof being that the moment he hit S-rank and ran out of enemies, he quit.

Except… I tilted my head.

A man like that would have no interest whatsoever in hunting the remnants of a Demon Lord’s army that had lost its core and could manage nothing worse than petty crime…

“Ah, that. Before the final battle at the Demon Lord’s castle… there was a matter between him and Ephthal of the original Four Emperors.”

“Meaning?”

“At the time, my master had a wife who was stricken with an incurable illness.”

“…”

“Before a battle nobody knew they would come back from, Ephthal said to him:”

“…”

“‘Which matters more to you, the fate of the world or your own damn wife? Quit making a dying woman sit and worry, you thick-skulled idiot! We’ll handle all of it—you go home and be with her!’”

The Sword God Emperor said it, beaming.

At which point Merlin—and Anastasia and the others with her—turned to look at me with the collective expression of people thinking yes, he would absolutely say that, and started to giggle.

I do, in fairness, have some feeling that I said something along those lines. I knew Breit’s wife well.

“Though normally you’d think both the fate of the world and your own wife matter, wouldn’t you?”

“That… would be so, yes.”

“But the way he declared flatly that the wife mattered most, and lost his temper about it… the Thunder God Emperor’s regrettable character comes through rather clearly.”

“…Regrettable might be putting it a little strongly.”

“In any case, my master was grateful for it.”

“Grateful?”

“His wife died during the period of the expedition. So—thanks to Ephthal, he was able to be at her side at the end. He says so constantly. Had he gone on the expedition, he would have regretted it his whole life.”

“…I see.”

“And at the same time he felt himself in debt.”

“In debt? In what sense?”

“That at the moment that mattered most, he had been at his wife’s side, and not at Ephthal’s…”

“But the Demon Lord was put down in the end, so wasn’t that all right?”

“My master is a stubborn man… So: the remnants of the Demon Lord’s army that the Four Emperors failed to catch, he would deal with himself… And when time ran short he worked immortality on himself. That is roughly how it went.”

He was a dutiful sort, so I can see how it would go that way. But… so that’s it: Breit is alive.

In that case I’d very much like to meet him once and share a drink.

While I was sunk in that, the Sword God Emperor drew the sword at his hip and swung it at a leaf drifting down toward the ground.

“Ah, and—by way of apology for my disciple’s discourtesy in demanding you show her your strength, let us say… This is my ability.”

Too fast for the eye is the expression, and this is what it means. The sheer speed of it stopped my breath.

Then, in the same motion as he returned the sword to its scabbard, the Sword God Emperor was instantly behind me. And he spoke low, for me alone.

“Tell me. Are you really a student?”

“What else would I look like?”

“That ability… You look like anything but a student… I’m afraid.”

“Your disciple told me I was too weak to be of interest.”

“Ha. You tell a joke with a very straight face.”

“A joke?”

“You have highly advanced concealment on you. That an unripe disciple cannot see through it is only natural. The magic power you wear… even I cannot see the bottom of it.”

“…”

“So far as I know… let me see. The closest thing would be a complete, wily old magic swordsman.”

“…”

“And of the caliber of monster one runs into in the Holy Emperor’s main tournament, at that.”

With that he stepped away and turned back to Merlin.

“In any case, the exhibition match after the world tournament. I’d assumed we’d win overwhelmingly against any opponent, and it appears it won’t be so simple.”

“No. We are of one mind on that.”

“Still, having rivals is a good thing, surely.”

And the Sword God Emperor smiled and went on.

“Just as the Thunder God Emperor of old and my master were… Well then—we shall take our leave.”

He called “We’re going, Naomi” to the girl, and left, walking away so quietly that he seemed to fade out of the place.

His footsteps, in fact, made no sound at all, which I imagine is a by-product of what he does every day.

“Ephthal-sama?”

“What is it, Merlin?”

“That man’s movement just now, when he cut the leaf… Could you follow it?”

“It looked to me like eight swings.”

Merlin went and gathered up the pieces of leaf scattered on the ground.

“Eight exactly… I saw it as seven… That’s Ephthal-sama for you.”

“Being able to see it and being able to answer it are different matters.”

“If even Ephthal-sama says so…”

“His physical enhancement really is a beautiful thing, though. On that point I can flatly declare that I lose.”

“…If it came to a fight at full strength—could you win?”

“Let me put it this way. He’s the sort of opponent where calling the win in advance would be the fastest way to lose it.”

And so, with that, we set off back to the lodging house—and toward the magic academies’ world tournament, which began the next day.

TUS Vol. 6 Chapter 1

Chapter 1 – The Sea Voyage and the Leviathan

So that, more or less, is how we came to be entered in the magic academies’ world tournament.

The tournament is held somewhere different every year by long-standing rule, and this year it falls on an island out on the frontier. The reason is that the whole thing is the entertainment laid on for the Magic Society’s general assembly, which means the Society’s senior figures, scattered across every country there is, have to be gathered into one venue once a year. The assembly itself is mostly given over to awarding decorations for papers and achievements, and to debating the Society’s more consequential policies. With people coming in regularly from all over the world, moving the venue each year is simply the most convenient arrangement. This is the Magic Society, after all: a collection of eccentrics and oddities, homebodies very much included. Hold it in the same place two years running and some of them will kick up an almighty fuss about it.

For a student, placing well at the tournament proper carries its own advantages. Win the thing outright and you get words of praise and encouragement from the President of the Society himself, which is the sort of distinction that sets up the rest of your life. So: a healthy stimulus for talented students with futures ahead of them. That’s the stated reason the world tournament is run as the assembly’s entertainment, and the tradition goes back to my own day. There’s also a rumor that the Society finds it convenient for its various internal factions to stake early claims on young talent, but never mind that.

Four hundred years ago I was a late bloomer with a great many other things on my plate, so I never did get to compete as a student. Never mind that either.

“A sea voyage… Of all the luck.”

I was up on the deck of one of the luxury liners laid on for people connected to the Magic Society assembly, slumped in a chair and staring at three hundred and sixty degrees of horizon while the world swayed.

“I never would have guessed you were weak to boats, Master…”

Anastasia had been watching me with obvious concern. She handed me water, and I managed a small nod. “Thanks.”

“Honestly, Ephthal. Master and disciple both laid out by a boat… you have to admit that’s a little funny.”

Maria wasn’t wrong. Merlin was down in her cabin at that moment, groggy and flat on her back, while I sat up here putting a great deal of effort into not being sick. A fine showing from the pair of us.

“…The two strongest people alive, undone by seasickness. This is a rare sight.”

Sheryl nodded to herself, chuckling, as though the moment deserved to be savored. The same sleepy eyes as ever; and though she was laughing, her face barely moved. You still can’t tell the first thing about what this girl is thinking from looking at her.

“You’ve always been so…” Sasha said, thoroughly fed up. “Whether your inner ear is weak or merely oversensitive, I couldn’t say.”

I’ve been bad at this since I was a child. There’s nothing to be done about it.

“This one thing I can’t… urgh.”

I fought down whatever had come up from my stomach, and once it had passed I poured the water into me.

“So, obviously Ephthal’s competing in the world tournament too, right?”

“I’m here as a representative of the academy, so yes.”

“About that… This time I want the three of us to be the ones carrying it.”

“Go on.”

“You throwing your weight around at student level feels like cheating, honestly. And besides—”

“Besides?”

Maria, Anastasia and Sheryl glanced at one another and gave a small collective nod.

“We don’t want to be carried by you forever, is what it comes to. We’d like to start by doing the things we can actually do ourselves.”

“…And what’s behind that?”

“We want real combat experience without a guardian standing over us. We’re… mages too. We’ve got the same ambition, to climb to the summit of the art. Or—no. What I mean is we want to be like you.”

Something moved through my chest at the strength in Maria’s eyes.

Calling it my disciples growing up might be laying it on a bit thick. Still, hearing “the ambition to climb to the summit” out of her mouth surprised me and, more than that, made me glad. It’s the emotion that shook Sasha and me once… and shakes us both still, and it’s the wellspring of every kind of strength there is. Once upon a time I longed for Sasha’s power and went chasing after him, and he was never once within reach; the gap between us was hopeless. What the three of them are feeling now must be the same thing I felt then. Only they aren’t treating out-of-reach as a reason to give up. They are stretching their hands out and running after it anyway, and to raise themselves higher they mean to clear the world tournament under their own power, using me as little as they can manage.

That they had arrived at that frame of mind made me happy. Maria especially. If all she cared about was her goal of making the elven village eat their words… then having me win it for her would obviously be the easiest road there is.

“Well. As you three are now… at student level, you might genuinely be the strongest in the world. Only—”

It’s simply true that they can deploy up to about Level 5 under combat conditions. The training they did in that time-warped place before the showdown with the Fire God Emperor counts for a great deal, and beyond all that… I know what they put in day after day.

“Only… what? If you think we can hold our own at the tournament, then that’s all the more reason I don’t want your help this time.”

“No, it’s that there’s a reason I have to win it this time.”

“Um… that’s the… magic aptitude stamina thing?”

“Tracing Bridget’s trail means the Unexplored Territories and the ruins of the ancient civilization, and there’s no way around either.”

“…”

“And there’s another possibility… Maybe the reason the Fire God Emperor never got hold of a way to save Bridget was purely that his power couldn’t physically reach it.”

“…”

“Above all that, though… I’m just an idiot who wants to get stronger. If there’s a way to do it sitting right there, I have to reach for it.”

“…The last part’s fine. But is Bridget-san really that important to you, Ephthal?”

“Sorry?”

I looked over. Maria had tears standing in her eyes, and she looked thoroughly put out about it. Anastasia was exactly the same. Sheryl’s face hadn’t moved at all, but her cheeks were puffed out.

“Er…”

The atmosphere around the three of them was souring by the second. If you drew it in a manga you’d put black auras behind all three, and something in the region of rage was climbing steadily higher… so I changed the subject at speed.

“Besides that—the Sword God Emperor is supposed to be at the tournament’s awards ceremony.”

“The Sword God Emperor?”

“Which is where I intend to beg him to teach me something.”

“Beg him… for what?”

“Swordwork… No—physical enhancement, strictly speaking. The inner mystery of close combat.”

“Physical enhancement?”

“In that field the swordsmen have a head start on us magic people. They’re the close-range specialists, after all.”

“You’re getting him to teach you physical enhancement, not swordsmanship?”

“I’d learn swordsmanship if it were on offer, and I don’t intend to be shy about asking for that either—but,” I said, and shrugged, “footwork, body handling, the sword arts themselves: none of that gets into you overnight. Right?”

“No, that’s fair.”

“Physical enhancement is different, though… That’s magic-power handling.”

Maria clapped her hands.

“True. Swordsmen do have their own particular kind of physical enhancement, and it’s called the foundation of everything and never taught outside the school.”

“Exactly. And when it comes to magic handling I like to think I’m an expert… so once I have the theory I should be able to fold it into how I fight almost immediately.”

“‘Like to think’…? There isn’t a person anywhere in the world above you at it.”

Maria laughed at me, exasperated, but I shook my head firmly.

“You can’t say that for certain. The Fire God Emperor exists, and so does my master.”

That was when a woman’s voice came from behind us.

“The little birds are chirping away, aren’t they.”

I turned. Five people stood there, dressed in what looked like noble clothing under white robes.

“And you are?”

One woman in her early thirties; the other four our own age, mid-teens. A closer look put the four teenagers in the uniform of some magic academy or other.

“I am the headmaster of the Ryushira Magic Academy, an institution of tradition and standing. And you appear to be students of Merlin-san’s Altena Magic Academy.”

Ryushira is a distinguished school. It was old long before my own era four hundred years ago, and you’d hardly need to be me to know the name.

“We are… Which means you’re here for the tournament as well?”

“Just so. And where is Merlin-san?”

“Shut up in her cabin at the moment. Seasick.”

At that, the woman in her thirties, the Ryushira headmaster, went briefly blank. Then her mouth twisted and she doubled over.

“Ha, hahah! Ahahaha! Merlin-san… the demon of the battlefield, Merlin of the Flashing Chains, is seasick?”

I couldn’t see what was funny. The headmaster, however, laughed and went on laughing, clutching her stomach, until there were tears in her eyes. She looked about ready to roll around the deck with it, and all of us just stared.

“Fufu. Well… still, you have my sympathy.”

“Sympathy?”

“An academy led by a battle maniac like Merlin-san… There is a limit to what such a place can amount to.”

She threw her ample chest out and turned a sneer on us.

“I realize this sounds like slander against your headmaster. Do take no offense… it is simply true.”

“Hmm. And what exactly do you mean by that?”

“A combat-obsessed fool who cares for nothing but her own training and cannot be troubled to show her face at the Society, put her in a headmaster’s chair as a sideline and there is no possibility of proper education taking place… That is what I mean.”

Come to think of it, Merlin has never been happy about the post. An honorary position somebody pushed onto her, she calls it… good for nothing but generating pointless errands; she grumbles about it constantly.

“What the Society was thinking, I cannot imagine. An excellent combat mage, certainly. I said until I was blue in the face that this did not make her fit to guide the next generation, that it did not make her an educator.”

There may be something in that… I have to admit. Merlin is hot-blooded and short-tempered, and a natural who does everything on instinct, which makes her hopelessly unsuited to teaching anyone anything. Not that the woman herself has ever spent a moment worrying about whether she’s suited to it.

“And when the very school of her own master, one of the original Four Emperors, has died out, the pedigree tells you everything about her capacity to educate broadly.”

Then, with a “Which means—”, she delivered her verdict.

“—Merlin-san was never suited to it in the first place.”

That part… I can own, honestly enough. Even in my day my school was a strange, narrow thing built around rapid-fire performance, and in the present age simply using the high-level range is difficult; the trick of firing off Levels 6 through 9 in sequence has become impossible. My style of fighting never assumed anything as pedestrian as rapid-firing the low-level range, either. Given the state of magic now… it dying out is no surprise at all.

“So… Before you reach us at the world tournament, do try not to make the same disgraceful spectacle of yourselves you did last time. My own students, in person, will be the ones to finish Merlin-san the educator.”

In short… she had come over here purely to pick a fight, and the wiser course wasn’t to give her one.

Only—what did she mean, the same as last time? Ah. Come to think of it… last time we went out somewhere around the quarterfinals.

I was thinking about that when a scream went up from the bow.

“Kyaaaaaa!”

We ran forward along with the Ryushira party to see what had happened, and there, sure enough—

“Fishmen! A whole pack of them!”

I couldn’t tell whose voice it was. But there were unmistakably several fishmen up on the deck, hauled up out of the sea. About the size of a human being, and looking exactly as the name suggests: slick, glistening hides and bulging eyes that turned the stomach on sight. Out in the water there were dozens more, climbing steadily up the hull as we watched. It wouldn’t take long for them to have the deck.

“Wh-what is this, Master?! What is that?! What are they?!”

“Demi-humans… Or near enough monsters, maybe. Fishmen are called the gangs of the sea: they raid ships for gold and silver and treasure.”

“I understand that we’re being raided! What do we do?!”

Good question. The ship did appear to have some provision for repelling attackers, but the equipment amounted to a launcher-type harpoon of the sort used for whaling, which would be meant for the large sea-beasts. Come to that, I couldn’t see any anti-pirate guards about… or their gear either.

Just then two people came running along the deck toward us, a man and a woman.

“What’s happened, Anastasia?”

“Merlin-sama! Er… who’s the man?”

“The captain of this ship. We fell in together on my way out of the cabin… Now, what’s going on?”

“We’re being attacked by fishmen!”

“I see… Then, captain, how does this ship intend to repel them?”

The captain smiled pleasantly at the question.

“This voyage’s passengers are a gathering of mages, are they not? Students aside, I’m told the chaperones are all first-rate.”

“Meaning?”

“There have been Kraken sightings lately, so we do carry armament for the large sea-beasts. But against pirates or fishmen, the tournament committee’s instruction was that you handle it yourselves. I confess I never expected it to actually happen.”

Merlin nodded, satisfied.

“Meaning I may do as I please?”

“Just as you say.”

“Anastasia! Maria! Sheryl! These are exactly the sparring partners you need. We will not lift a finger. Begin the intercept!”

Maria made a complicated face at the order.

“Weren’t you flat on your back with seasickness a minute ago, Merlin-sama?”

“Where there’s a battlefield, poor condition isn’t an excuse available to me. At any hour, in any place… if it’s a battlefield, I’m in the best condition of my life.”

“And how’s Ephthal’s condition?”

“Where there’s a battlefield, that excuse isn’t available to me either. My seasickness is long gone, obviously.”

Maria shrugged at me, thoroughly unimpressed.

“…Honestly… You two are alike right down to this, aren’t you.”

And so, with a wry smile from me, the fishman sweep began.

⁂

“Level 4: Fire Bomb!”

“Level 4: Ice Edge!”

The Ryushira students had moved first, and their magic swept the fishmen off the deck in swathes. No casualties on our side so far, and the headmaster over there wore an expression of complete ease. She evidently had no more intention of intervening than we did.

“Oh, they’re decent enough.”

“Indeed, Ephthal-sama. This is the world tournament, after all. Prodigies and geniuses gather here from every quarter, as one would expect.”

So far it had looked like easy going, except that the enemy kept swarming up over the rail, and it didn’t take long before the Ryushira students could no longer handle all of them. To be fair, part of that was being unable to use area-effect magic without damaging the ship.

“But there—they don’t have the volume of attacks for it.”

The moment I said it, several fishmen slipped through the net of magic and threw themselves at the students.

“Damn it! One after another!”

“That’s far enough, students. I’ll deal with the rest.”

The other headmaster stepped forward to relieve them and swept the fishmen away with magic of her own, and she kept sweeping until the deck was empty. Then—

“Did you get a proper look at my student’s magic just now, Merlin-san? Level 4 at that age.”

Merlin made a complicated face of her own. Then she called out to the Ryushira students.

“It seems that where you come from, they teach you how to do magic but not how to fight.”

“Excuse me, Merlin-san? Am I being ignored? Or have you forgotten me?”

“I remember the face. All theory and a swollen head, and never once been on a battlefield, if memory serves.”

“A swollen head?!”

“Also… my apologies. The name escapes me.”

“Forgetting my… what an insufferable woman! And what do you mean, how to fight?!”

“You lot! These fishmen are too poor to serve as practice! Disable them with close combat alone!”

Anastasia and the others gave a small nod at the order, and the three of them advanced on the second wave hauling itself over the rail. Anastasia, the magic swordswoman, with her sword; Maria the elf with the knife that sits so well in her hand; and Sheryl, a pure mage, in support, laying Material Guard over the two of them and herself. They went into the pack together and cut their way through it, one fishman after another, moving fast.

“How are they… that skilled…”

“This is what I mean. At my academy we teach, at minimum, what to do when it comes down to a melee.”

“But mages, in close quarters… to this degree—”

The other headmaster was gaping openly.

Well. Anastasia and Maria had the aptitude for it to begin with, so it’s not quite the whole story… though it’s perfectly true that I’m the one teaching them close-combat technique, so it isn’t a lie either. And our academy does put real effort into close-quarters work.

Then, visibly, the fishmen began to slow. Not because anyone had cut them with a sword or a knife, either. The reason being—

“I scattered paralytic on the wind!♪ They’re all slimy, so I thought they’d soak it up nice and fast!”

Anastasia’s smile couldn’t have been brighter, and around us the fishmen began to shriek.

“My trap’s live too. Elf-made rose-thorn leghold, you could call it.”

Exactly as Maria said, the fishmen were bound fast about the legs by her magical implement, Rose Bind. Between the pair of them and their underhanded little arts, every fishman on deck was out of action, and after that it was simply a matter of beating them senseless.

Watching the two of them, Merlin smiled wryly.

“Mind you, Altena does not teach fighting to quite this standard.”

“That… that’s cheating! There’s nothing honorable about this!”

“And what sort of fool makes a scene about being shot in the back on a battlefield?”

“That may be so… but this isn’t the honest way!”

“Unfortunately, I teach the children to survive by whatever means the battlefield requires, and I was taught the same. Which makes this… the honest way to fight.”

The other headmaster was stamping her foot, making a noise like a kettle coming to the boil. Then my breath caught.

Cold sweat down my back. Something felt badly wrong, and I started scanning our surroundings.

“What is it, Ephthal-sama?”

“You haven’t noticed, Merlin?”

“…Noticed what? I see nothing out of the ordinary.”

“Nothing out of the ordinary. All right, let me ask it differently. You can’t hear this singing?”

“…Singing?”

It had started a little while ago… a song riding on an amount of magic power that had no business existing. That a mage of Merlin’s caliber could fail to notice it filled my head with question marks; I half expected her to tell me she was joking.

“Ah—there’s a siren flying nearby, certainly. Which would mean we’re close to the destination port, I imagine.”

No. That’s not a siren’s voice.

It’s not a voice within any sane range of that word at all. And there was something familiar in it…

Setting that aside… Merlin still showed no trace of wariness. So she genuinely couldn’t hear it. I glanced at Sasha and was, in a sense, relieved: he had gone to a combat footing, and he gave me a small nod.

Nobody else showed any sign of alarm at all. So the two of us were the only ones who could hear it.

That’s strange, though. Grant me that sensing the magic power is a separate matter; the volume of the song alone is considerable… and for nobody else to be hearing it is stranger still.

And then—

“Kraken! A Kraken’s surfaced!”

Fishmen and now a Kraken. What is happening out here?

I looked, and there in the water a few hundred meters off our bow was the shape of an enormous squid. Tens of meters, at a guess. A large specimen even for a Kraken, half the length of this ship, near enough, which meant that if it got hold of us, that was the end. It would take the whole ship down into the deep with it.

Merlin turned her head unhurriedly toward the bow.

“That’s rather beyond the students.”

The Ryushira headmaster worked out what she meant to do and went white.

“Merlin-san, wait! A Kraken takes several companies of a magic corps… no, a whole battalion running ritual magic, to deal with!”

“What are you talking about, woman?”

“What am I…”

“Are you unaware of my record? I annihilated a nation’s magic corps single-handed.”

“What? That’s the sort of battlefield legend that grows in the telling—”

Merlin shrugged, wearily.

“It is fact. And you have been picking a fight with me because I displease you, have you not? Analyzing your opponent’s strength is the first principle of fighting.”

She left it there, as though the woman weren’t worth another word, and made to walk past her.

“Wait, we are not finished—”

“That attitude is precisely why I cannot be bothered to remember your name.”

Then Merlin leaned in and spoke by my ear, very quietly.

“A question, Ephthal-sama.”

“What is it, Merlin?”

“Would you mind if I handled it? Ephthal-sama no longer has any reason to avoid standing out… and if you wished to make a name for yourself, this is an ideal opportunity.”

Fair enough, as far as it goes…

I’ve kept my identity hidden all this time, and underneath it was wanting a quiet life at the academy: wanting, specifically, to do my research on magic aptitude in peace. That particular problem is admittedly cleared now.

“No, I’m fine. You go ahead and take care of it, Merlin. Standing out for no reason is still a bad idea. If I ever need the fame there are any number of ways to get it, and now isn’t the time.”

Frankly, rank and honors don’t interest me. Becoming a duke, becoming the Thunder God Emperor four hundred years ago. Those were byproducts of grinding away at magic. The honest version is that I rampaged around and found I’d become those things along the way. It’s also true that there’s no more need to hide, so if it becomes necessary I intend to go all out. Only… when the situation is one Merlin can handle, there’s nothing to be gained by me making it bigger and more complicated than it is.

“Then… without delay.”

And there she looked out across the water, and the words died in her throat.

“The situation has changed for the worse. What shall we do, Ephthal-sama?”

Out beyond the bow… throwing up a wall of spray, an enormous sea-beast had come up out of the deep and into the air.

Comfortably over a hundred meters. As it rose it swallowed the Kraken whole, then fell back into the sea in another burst of spray, and when it surfaced again it flew, by flight magic or something like it. I don’t follow the mechanism, but it came at us skimming the surface of the water.

The moment it started toward us, screaming broke out all over the deck, and the Ryushira headmaster went straight down on the boards, her legs gone from under her.

“After a Kraken… that can’t be… the legend… it’s over… it’s all over…”

No wonder Merlin was troubled. The Ryushira headmaster’s collapse was about the only sane reaction available. Hardly anyone on this ship was looking at that thing without the word despair in their head.

“Looks like I’ve got no choice but to step out.”

Over a hundred meters of body. A hide as black as a whale’s, with human arms and legs… Human in shape, in fact, in the plainest sense, except for a head so grotesquely oversized it could swallow a Kraken.

That monster’s name—

They call it the Genocider.

They call it the Sea’s Titan.

They call it a slaughter-weapon of the ancient magical civilization.

Its name is Leviathan, and it’s defined, factually, as the strongest living thing in the sea. Even four hundred years ago it was rated a calamity-class monster. In the present age… a single nation might just about manage it by throwing in everything it had.

I’ve never faced one myself. This wasn’t going to be easy.

So: to the giant skimming the waterline—

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

No holding back. Straight out of the gate, my signature move, at full power.

“Good!”

Monsters are monsters in the end. At the root of it they’re not much different from animals. There was no sign of a defensive formula going up, and it was dead center in the path of a clean hit. Take a Level 10 of mine square on and even a calamity doesn’t walk away from it.

“Th-that… Merlin-san’s companion… what he just used… L-L-Le… Level 10? Don’t tell me your school teaches Level 10?!”

“That we do not teach. Rather… I could not teach it.”

The Ryushira headmaster was talking gibberish. She had gone past astonishment into open-mouthed panic.

Never mind her. The Leviathan.

Maybe this settles it here—

—Oh, you have got to be joking.

It dove. The bastard dove, half a breath before the lightning hit.

So the lightning came down on open ocean with a hell of a noise and, predictably enough, didn’t finish the Leviathan. Seawater is loaded with electrolytes… sodium in short, so it conducts. But there’s a great deal of seawater, and the wider the area, the higher the resistance climbs. The upshot is that the range over which the current stays strong enough to do real damage is limited, and as things stood almost nothing had reached the thing.

“Hmm. Struggling, for once? Shall I lend a hand, Ephthal?”

“Sorry, master, this isn’t a situation that needs you sticking your neck out.”

“Then you’ll blow it away with your Level 11?”

“Sorry again. Magic aptitude wide open with a five-minute limit isn’t what this situation needs either. You keep a trump card back until there’s a place to spend it.”

“Then what will you do? There’s not much time. And I have no wish to get wet when the ship is broken…”

He had a point about the time. Distance between us, by eye: two hundred meters. A body that size hits us at speed and a ship like this one is finished.

“Captain! That harpoon… the whaling gun. Can you fire it?”

“Ah—yes! We can… but I can’t imagine it doing anything against that!”

“Just fire it! I’ve got a way to win!”

“A way to…”

“The aim can be garbage! Get it pointed roughly the right way and I’ll steer it in with wind magic and it’ll hit!”

The captain thought about it for a fraction of a second, said “A Level 10 caster…” to nobody in particular, and ran for the whaling gun.

“I’m certain it won’t work, but I’ll fire on faith!”

He worked the mechanism and the gun went off, and the harpoon, trailing its steel wire, buried itself in the Leviathan. It showed no sign of having been hurt. It came on at us without so much as noticing.

—A hundred meters left.

“Right. Now you can’t run and you can’t hide.”

I thrust my right palm out toward it and put up a second Level 10.

“Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

The Leviathan sank below the surface again to dodge the strike. Which was useless, because I hadn’t aimed at the Leviathan. I had aimed at the harpoon buried in it, or to be exact… at the steel wire running from that harpoon back to the ship.

The lightning came down with the same shattering noise, tore along the wire and into the Leviathan, and the feedback through it was solid. And then—

“…Huh?”

What floated up to the surface wasn’t the Leviathan’s corpse. It was the Kraken’s.

The impact had been real. And a lightning strike delivered from a harpoon inside its own body… Anything that lived through that would be well past being called a monster. On top of which… that Kraken carcass had to be the one the Leviathan swallowed a minute ago.

“What in the hell, master?”

“Don’t ask me. I’ve no idea.”

Sasha and I looked at each other.

And in my head, the singing I’d been hearing went on and on.

⁂

“Bringing down a Kraken alone… It seems the legends about you were true after all, Merlin-san.”

Things had gone slightly strange, and the main reason was that the Leviathan’s corpse was nowhere to be found.

The conclusion everyone landed on was that a siren had been flying nearby and its song had put us all into a hallucination, meaning we’d collectively panicked over nothing. That became the mood of the place, somehow. Except that nobody had actually heard a siren singing, which makes that conclusion a considerable stretch. Then again, a Leviathan appearing when there hasn’t been a confirmed sighting in a century, to say nothing of a Level 10 being cast, is a far bigger stretch… So that’s where it landed.

For my part I’ve no intention of hiding what I can do any more, and equally no intention of standing out for nothing. So if that was where everyone was… I went along with the version they were all reciting, the one where Merlin killed the Kraken.

“Also, Merlin-san.”

“What?”

“In close combat… the children at your academy really are the better of the two, it seems. I’ll grant you that.”

“Hmm…?”

“Mind you, with a Kraken I might have managed something by concentrating fire with my students. Not as neatly as you did, though.”

“…What is it you want to say?”

The Ryushira headmaster put out her right hand toward Merlin.

“Rivals of a high standard are no bad thing for the children either. I don’t intend to give ground at the tournament, but I see no need for us to be at each other’s throats. I acknowledge you.”

I still felt the whole thing had been one-sided from the start… and there were still barbs in the corners of what she said. But Merlin, wry smile and all, met the offered handshake with a handshake, so I decided to keep out of it.

“You… Your name?”

“Rieju. Rieju Macamin. Don’t forget it again.”

“I shall make an effort.”

And there, out past the horizon, land came into view. That felt like the end of the affair, more or less…

Except that when I glanced at Sasha, he had evidently been thinking the same thing I was, and gave a small shake of his head.

That singing.

I really do feel like I’ve heard it somewhere.

And that ruinous song, the one that called the Leviathan up out of the sea—

—it would be a little while yet before it overlaid itself, out of the far distance of memory, on the sound of Bridget singing.

TUS Vol. 6 Prologue

Prologue

A burned field, stretching to the horizon.

The two of us were charred black and wrecked from head to foot. I lay sprawled face-down in the dirt, and Sasha gave me a smile like a sunflower.

“Kah-kah-kah! Still a long way to go, greenhorn.”

We’d both taken enormous damage. We’d just finished throwing our best-kept techniques at each other, and even so there wasn’t one shadow on that smile.

The man really is a monster…

Beaten, I managed a wry smile of my own.

“So this is what it comes to, and without the Otogi Fantasia at that.”

There were only the two of us out here, with Merlin standing a little way off. She was thoroughly put out that I’d lost. She looked like she’d been sucking on a lemon.

“…You really are a monster.”

At that, as though I’d genuinely wounded him, Sasha shrugged.

“Hmph. Had your magic not gone out of true partway through… you were much the greater monster of the two of us.”

“You’re the last person in the world I want to hear that from.”

“It’s simple fact. I was overwhelmed at the outset. All I did in the end was seize the moment you came apart.”

“…And that’s exactly the problem, isn’t it.”

So that was where things stood: my master and I had just finished a contest of magic… A duel, rather. I’d wanted to take the measure of my own strength now that my magic aptitude had been treated, and I think Sasha had wanted to see what I looked like at my real full power. Two people both climbing toward the summit of their art—and there’s no time like the present.

The upshot was that I’d been beaten flat into the ground, like I said. Sasha was grinning about it.

“Mm. With the shackle of magic aptitude gone, there’s no word for you but Thunder God. To wield Level 11: Four Emperors alone was splendidly done.”

“What surprised me is that you can use a Level 11 that isn’t a summoning spell. I had no idea that was even possible.”

“One keeps one’s trump cards hidden.”

He wasn’t wrong. I’d opened the fight by putting up Level 11: Four Emperors straight away, and he’d answered it with something called Level 11: True Undead Emperor Sasha, a technique that looked for all the world like he’d made it up on the spot. The sight was a bolt from the blue, frankly. Watching that world-overturning piece of sorcery unfold in front of me, I very nearly cried.

Where I had the advantage was speed of construction in the high-level range, so the opening went the way he said it did—my way. Only, also as he said, my way was strictly the opening.

“Even so. That speed of yours at Level 9 and above, the one that looked like the Fierce God himself, lasted… what. Five minutes, near enough.”

“So, master. Straight out: why do you think my magic aptitude dropped back to zero partway through?”

“Hmm…”

Sasha thought it over for a moment, then nodded to himself.

“A magical Hayflick limit.”

“That’s an extremely classical piece of theory to reach for.”

“Well. I’m more or less the incarnation of classical magic.”

“…Er… that’s from the Book of the Wheel of Law, isn’t it? The fragments of a treatise that came out of the ruins of the ancient magical civilization?”

“Indeed. You know the reasoning behind why human beings age?”

“There’s a ceiling on how many times a cell can divide, and the telomeres in the genes get shorter each time. That was it, wasn’t it.”

“Correct. The shortening of the telomeres on the chromosome. Each time the DNA is copied in cell division, the repeating sequence at the chromosome’s end loses fifty to a hundred bases from the tip.”

“A telomere is a candle, and aging is it burning down. It’s the first piece of theory anyone who wants to stop aging or stop dying runs into—you did, and I imagine the Fire God Emperor did too.”

“The little brat and I both worked through necromancy, so our case differs somewhat, but the groundwork of the reasoning is near enough what you describe.”

“So what does that mean?”

“The magic circuits in the brain are reversible, granted. But drive them hard enough inside a narrow enough span of time and they reach their limit in the same manner. Like a candle.”

“…Mm.”

“The magic circuits of the brain multiply and refine magic the way cells divide, with magic aptitude for their medium. Ordinarily a man’s own reserves run dry long before he approaches that limit, so the problem never shows itself. You aren’t ordinary. Your aptitude, your reserves, your technique… frankly, your brain can’t keep pace with them.”

“The firepower’s too high, so the candle burns out early?”

“Just so. Put it as plainly as it can be put… and it’s simply running out of stamina. Your brain was optimized for a body with zero magic aptitude in the first place, so in a sense nothing else could be expected of it.”

“Meaning—” he said, and shrugged.

“Your circuits reach their ceiling, your magic stops multiplying, and your aptitude falls back to zero… That’s the shape of it. As you stand, you’re the strongest man alive for a strictly limited time.”

“…A superman for a single instant, then.”

“The road to the summit isn’t walked in a day. And it would do my reputation no good to be overtaken by my own disciple quite so easily.”

“Kah-kah,” he laughed, and he was genuinely delighted about it.

This man truly can’t stand to lose… It made me laugh too, though mine was still the wry kind.

“So, master. What am I supposed to do about it?”

“Take your time, and let what’s inside your head grow accustomed to being a head that has aptitude… That’s the surest road.”

“There’s Bridget to think about, though… I’m not really in a position to be that leisurely about it.”

“No. I imagine not… There may well be more creatures out there of the Fire God Emperor’s sort, and it inconveniences me too if you don’t make yourself stronger. This is no moment to be standing on my dignity as your master.”

Then, unusually for him, Sasha turned serious and sank into thought.

The truth is that his last fight had been a hard one by his standards—desperately hard. Or rather, by any ordinary measure he couldn’t have won it at all. He’d forced a result out of it by sheer improvisation, which is nearer the mark. In a life as long as his, an experience like that can hardly come around often. Put that way, the serious expression made sense.

“Let me see… There are a number of artifacts called the Souls of the Demon God.”

“The Souls of the Demon God?”

“The Book of the Wheel of Law has any number of fragments in it that aren’t generally known. A good many people keep them hoarded away, since they can be turned to the pursuit of eternal life.”

“…I see.”

“Myself among them, naturally. And in those fragments there’s a discussion of the magical Hayflick limit, and of what may be done about it.”

“And what may be done about it is a Soul of the Demon God…?”

“That is the way of it. The Ten Sages built the ancient magical civilization, and in that age they made the ultimate spiritual lifeform. The Demon God. You’ll have heard of it in fairy tales.”

“The one that splits the earth open and swallows the sea?”

“A forbidden power that ran wild and came near to bringing the ancient magical civilization down with it. Its limbs and torso and head were each sealed away separately, and where they lie nobody knows. Its soul was divided without number into crystals of pure magical energy and scattered across the world… So it was written.”

“And what does that give us?”

“Take one of those souls into your head and let it serve as your magical medium, and you pass beyond the magical Hayflick limit… Your stamina simply stops running out. I’ll give you a copy of the fragments; the finer reasoning and the method you may work out for yourself.”

“…Except, master—I’ve never so much as heard of a Soul of the Demon God, and I know a few things. How would anyone go about finding one?”

“They pass through markets now and again as crystals of magical energy, with nobody the wiser. Otherwise they sleep in ancient ruins.”

“So I search the ruins of the ancient civilization, or buy one at some magical-implement auction?”

“Hardly any reach the market. And as for the ruins… that sort of site has been dug over and over. If you mean to find one, you’ll have to take on the ruins scattered through the Unexplored Territories.”

The Unexplored Territories… I swallowed hard.

“By the Unexplored Territories you mean the world outside where people actually live?”

“Quite so—exactly as it sounds. Continents across seas that mankind has yet to reach. Or else the astral worlds. The underworld. The heavens…”

“Going by ship, that’s a year there and back. And reaching an astral world with your body intact… would take a vast amount of time to prepare for.”

“Before you concern yourself with that: whether across the sea or into an astral world… I know of nobody who came back from either in any decent condition. Either they died where they stood, or they came back with their minds badly contaminated, and injuries fit to cost a man his limbs. No sensible account could be had from them.”

“They’d be respectable mages, though, if they were acquaintances of yours.”

“Most were less accomplished than you. Though a few were about the equal of you with your aptitude at zero.”

Then, with a grave look, he went on.

“So I’ll say it again. Whatever it was they met out there, every one I know of came home with his brain rearranged by magic and his body broken, a living corpse past all recovery.”

“…So realistically it’s beyond me as I am.”

“While you carry the handicap of your aptitude, at least.”

A dead end in every direction… I sighed. Besides which, I had Bridget to find in the first place, which meant this was hardly the moment to go touring the ruins of the ancient civilization like the host of my own explorer show.

Which brought me to Merlin, who’d been listening in silence all this while.

“Merlin?”

“Yes. What is it?”

“About Bridget. The thing I asked you to look into—where does that stand?”

“I’ve been following the Fire God Emperor’s movements and making what inquiries I can, but… it’s heavy going.”

“Heavy going?”

“His trail runs into the Unexplored Territories you were speaking of just now, and there it stops…”

“…Ah. Of course it does.”

“There’s a great deal about how he came by that much power that the Gate of Solomon alone doesn’t account for. Something happened to him out there… most likely.”

A dead end on that side too… I was on the point of hanging my head when Sasha clapped his hands together, and when he spoke there was a nasty little smile on his face.

“Ah. Yes. About the Souls of the Demon God. There’s one easy way to lay hands on one.”

“How so?”

“The thing is, in the end, a crystal of peculiar and enormous magical energy.”

“…?”

“You’re all bound for the magic academies’ world tournament, are you not? That’s the prize. Billed as some manner of ultra-grade alchemical material.”

“…I’m sorry?”

“The tournament committee will know nothing of its provenance, naturally, nor of what it can be made to do.”

“How do you know about it in the first place?”

“I’m a very senior figure of the Magic Society. The students’ tournament doubles as the entertainment at the Society’s annual assembly, and the invitation came by carrier pigeon just now, details and all. The catalog of prizes was set out in full.”

Now that he said it, of course it was. He’s so thoroughly a fixture of my life, and has such specific kinks, that I tend to look at him a certain way—but then and now, the man is a mage of the very highest class.

“In that case, though… I’m a little uneasy.”

Merlin tilted her head at me.

“Uneasy, Ephthal-sama? What troubles you?”

“That it’s all arranged a bit too neatly…”

“Too neatly?”

“The thing is sitting exactly where I happen to be going. And immediately after all that business with the Fire God Emperor… at that.”

“…True. When you put it so.”

As Merlin nodded, Sasha turned a challenging look on me.

“Oh… I don’t take it for coincidence either. Well then, brat? Will you take fright and run?”

Merlin laughed that off, and met my eyes with a composed, level look.

“Whatever has been arranged, obstacles get beaten flat. That’s what Ephthal-sama does. Is that not so, Ephthal-sama…?”

And when she puts it like that, there’s only one answer to give.

“Yeah. That’s right, Merlin. That’s how I do things.”

TUS Vol. 5 Prologue

Prologue – Stirrings

A single room, deep underground, where no light reaches.

Toward a girl sleeping in a canopied bed, a man in the prime of life, wrapped in a black robe, drew near.

The girl was, by the look of her years, ten and a little more.

Setting a hand to her brow, the man made certain she would not wake from her sleep, and then snapped his fingers.

“Nnh… good morning.”

Waking, the girl looked at the man’s face and murmured, puzzled.

“Huh? Where’s the red-haired big brother?”

“…He’s gone off to somewhere a little far away.”

“Oh. When’s he coming back?”

“It’s all right. The flame is smoldering still.”

“…Flame?”

“But to be kept sleeping all this while in a place like this… poor Bridget. Come outside, with me.”

“Eh? I’m allowed to go outside?”

“You may play as much as you like. To your heart’s content, and merrily.”

“Thank you, Mister Earth. The red-haired big brother always used to say it’s dangerous, that I mustn’t go outside…”

“There is nothing outside for you to fear, Bridget. Yes, the time has come to the full. The ice is chipped away, but in its place, the Undead Emperor. The thunder that follows after, the earth that is myself, and the flame that he left behind. It goes on smoldering within you, Bridget.”

TUS Vol. 5 Epilogue

Epilogue

When I woke, I was in my own room at the ducal mansion.

The moment I raised my upper body, pain shot through me from head to foot, and my drowsy, half-asleep mind snapped wide awake all at once.

“…Why… am I here?”

Looking about, I found Merlin seated at the side of the bed, and over on the sofa in the corner, Sasha sprawled reading a book.

“Awake, are you, Ephthal-sama?”

“…How long was I out?”

“Three days and three nights.”

“I see. Sorry to have worried you. And… you and Svetlana… you’re both all right?”

“No lasting harm to speak of. Though Sasha-sama says there’s a chance our lifespans have been shortened by a few years.”

“…And Cliff?”

Sasha closed his book and raised himself upright. Then, crossing his legs, he gave a shrug, a look of helplessness on his face.

“Returned to the earth. When one who has made himself undying has his formula unravel… the whole of the time he’d forced onto his body, held there against nature, comes bearing down on him all at once. In his case, four hundred years, more than enough, that, to turn a man back into clods of earth.”

Hearing it, I was seized by a feeling I couldn’t put a name to. Even now, what sort of feeling it was that I held toward Cliff, I didn’t rightly know myself. And that, most likely—

Cliff’s own heart, too, had probably been much the same as mine was now.

“…Still, with this, it’s all come to an end, Ephthal-sama.”

“Yeah. The old reckoning too… for the moment, the worst of it’s cleared away.”

“So, what do you mean to do from here?”

“I’ve no idea where Bridget is now. Look into the places Cliff was holed up in over these four hundred years.”

“Somewhere a mage could safely keep himself hidden over a long span while carrying on his research… I’d say. Well, if we trace his trail, it’s not a thing beyond doing.”

“And there’s something else besides that I’ve got to do.”

“Something else, you say?”

“While I’m looking for Bridget’s answer—”

Just then, I grinned wide and said it.

“—I thought I’d go and make myself the strongest in the world for a while.”

“…And the meaning of that?”

“Nothing gets solved without at least that much, does it? Even Cliff couldn’t do a thing to save Bridget, after all.”

“With respect, Ephthal-sama, it seems to me the chances are already extremely high that you truly have become… the one and only strongest in the world.”

“Nah, the world’s a wide place. There are bound to be strong ones out there I don’t know yet… probably. In any case, first up is the magic academy’s world tournament. I’d like to hone this new power of mine, swordcraft.”

“But, really…” Merlin laughed, as if at her wits’ end.

“You never do change, Ephthal-sama. Asleep or awake, it’s strongest, strongest… you truly are like a child.”

“Can’t be helped, seeing as my head’s stuck a kid and never managed to grow up. Ah, and Merlin. Same as it ever is, I’m sorry for all the trouble I put you to—and always, I’m grateful for it.”

“No, it is no trouble at all. Wherever it may be, however long it may take—I will attend you.”

“Yeah. I’m counting on you.”

TUS Vol. 5 Chapter 5

Chapter 5 – Magic Aptitude

Ephthal’s Perspective

“Master, I want you to leave the Fire God Emperor to me.”

“…Can you do it? You?”

“When it comes down to it, this is—one grand family blowup between relations. Sorry, but let me be the one to run things here.”

To Sasha, turning something over with a sour look on his face, I gave a small bow of the head.

“…I’m asking you. Let me be the one to settle it.”

“Well, once you’ve said a thing you never do listen… Do as you please.”

I took a step toward the Fire God Emperor. At which the Ice God Emperor, waiting at his side, cut in between us as if to shield him. To go so far as to drag out even the Ice God Emperor’s corpse… it seemed the Fire God Emperor really was past caring how it looked.

There was plenty I wanted to say to the Fire God Emperor, but all of it could wait until after I’d landed one good punch. There, Sasha started striding brazenly toward the Ice God Emperor.

“Your opponent is me. One on one, the likes of you are no match at all. I’ll play with you a while—come, boy.”

In that same instant, Sasha and the Ice God Emperor sprang apart in a sideways leap, and the next moment two attack spells roared off to the left.

Next, Merlin and Svetlana stepped out in front of me and called out to the four undead mages waiting behind the Fire God Emperor. Who they might be I didn’t know, but these too had likely been mages of great renown once.

“Three against me, and Merlin-chan takes one, that’s the split, I suppose?”

“Ah. Two or so, and even I ought to manage… but as a division of strength, that’s about where it lands, Svetlana.”

And with that Svetlana turned dragon, and went on in a voice pitched a notch lower.

“Now that I’ve taken this shape, I can’t go easy. Don’t come complaining if you’re ground into mincemeat.”

“To take on Svetlana and me, you’d have done well to dig up the graves of the third-generation Four Emperors too.”

Come on now, Fire God Emperor… you’d pulled the second-generation four into your camp as well, had you. This fellow really does do outrageous things.

So, with Merlin riding on Svetlana’s back, the four who used flight magic vanished up into the sky. Over there, it seemed, the matter was to be settled in the air.

Then, one upon another, the phantom demons went hurtling at the several dozen mages scattered about us. Some among them surely carried skills, but our side, too, were the elite of the elite that Sasha had spent long years gathering up.

Which meant what parted victory from defeat was the duel of the champions… which was to say, the single combat between me and the Fire God Emperor.

So, when I fixed him with a glare, the Fire God Emperor gave a ‘here we go again’ sort of shrug.

⁂

“What’s the matter, Ephthal? All you do is run about.”

From the very opening, fire magic of Level 8, or of Level 9, came flying one after another. Against it, the methods open to me were two.

One was to accelerate with low-tier wind magic and slip the Fire God Emperor’s attacks. The other was to parry his attacks with high-tier defensive magic, that was all.

“Come now, let’s have a flashy exchange of fire. You’ve got a Level 10 too, haven’t you?”

But I wouldn’t play along. Trade magic head-on in the high tiers and I had no chance of winning.

Owing to the matter of magic aptitude, my formula-processing speed in the high tiers ran to about half the Fire God Emperor’s. There was a hopeless gap there, and that was exactly why I’d been the weakest of the Four Emperors. What I could do amounted to running, running, running away, and taking the slightest opening he let slip along the way, an opening you could barely even call one—

“Level 8: Thunder God Strike!”

“Level 7: Four-Spirit Grand Defensive Array.”

Right. Take the opening, and still it’s blocked. A Level 8 I’d sweated blood to build, the Fire God Emperor blocked with a Level 7 he threw up in an instant.

Not speed alone, the gap in aptitude became a gap in a spell’s very performance, and stood in my way. If he was a heavyweight truck barreling along at a hundred and twenty an hour, I was, at best, a beat-up little pickup with a top speed of sixty.

“Still, all this scurrying about… you mean to cling to me and not let go, out of sheer spite, don’t you.”

“Peel me off and all that’s left is your specialty—I get seared through by that long-range Level 10 of yours.”

“Then how about this?! Area bombardment!”

What was loosed was a storm of Level 9 flame that raged out with the Fire God Emperor at its heart. I threw a Level 8 barrier over my whole body, but take a direct hit and there was no doubt I’d be charred black in an instant.

I deployed wind magic ahead of me and accelerated hard to the rear. Dodging the direct blast, and where the flame’s force had thinned, this time I deployed wind magic behind me. Layering in body-strengthening besides, I closed the distance in one rush.

So, the flame gone out entirely, and seeing me still clinging in close even after he’d used an area spell, the Fire God Emperor’s face twitched a touch.

“You’re getting to be a proper nuisance, you know?”

That said, my attacks weren’t landing either. Against which, take one direct hit from him and a game-over-grade attack came slamming in. Keep on like this and a slow bleed to death was a certainty. Let my concentration snap and make one mistake, and that would be the end.

Fight him straight and I had no chance of winning. So, what to do?

That Level 9 great technique he’d just used, and I’d dealt with that stroke of his in perfect form. Yes, my movement just now had gone clean past what the Fire God Emperor foresaw. A small opening before his next shot fired, but the largest opening yet.

The one chance was here and nowhere else.

“How’s this?!”

A single flash of the blade.

The Fire God Emperor raised a physical barrier to guard, and at the same time loosed a fire-strike at me in counter. Slipping the fire-strike, I made to swing the blade again. The Fire God Emperor, reading it, made to throw up a second physical barrier, and in that instant I flung the blade aside and drove myself in.

—A flying cross-armbar.

“I’ve seen that move. A first-sight killer only means something because it’s a first sight.”

I seized the Fire God Emperor’s right hand in both of mine, and just as I made to spring—the Fire God Emperor’s whole body wrapped itself in flame.

“Level 9: Self Burning.”

“Gaaah!”

“Ha. Looks like both your palms got scorched, doesn’t it?”

Taking distance with a back-step for the moment, I checked my palms. Damn, just as the Fire God Emperor said, they’d be no use to me for a while.

So I put a hand to my breast and drew out a metal cylinder.

“Then how about this, Fire God Emperor.”

“A summoning tube?”

“Small-World Otogi Fantasia.”

What came out of the tube were three phantom demons.

—Oberon.

—Titania.

—And Bastet.

“The primordial three who run that world. Even you’ll have a bit of trouble with these.”

The three sprang at him all at once, and the Fire God Emperor made to sweep them off like clustering flies with a Level 9 area spell. But the three were wary of the very area magic that would overturn their numbers, and so of course took no direct hit. Titania’s defensive magic cut off the flame, while Oberon and Bastet, working in concert, sent countless blades of ice at the Fire God Emperor from every direction.

Oberon the spear. Titania the shield. And Bastet took up the roles of spear and shield as the moment demanded.

For all of some ten seconds, a dizzying exchange of blows unfolded before my eyes. A struggle at a level you could fairly call the ultimate—and in the end it settled with the Fire God Emperor mastering them by a two-blow Level 9. That is, Titania’s defensive wall couldn’t fully hold off the magic he loosed, and, seared by the infernal flame, the three fell fighting-incapable.

It wasn’t a direct hit, so their lives weren’t in danger. But leave them long, and there was no doubt they were in a bad way.

“Your trump card, too, was a bucket on a bonfire, it seems. It won’t even buy you time.”

“No, this much time is plenty. Level 10: Thunder God Emperor Ephthal!”

If this didn’t get through, then no means of attack I possessed would touch this man.

But the Fire God Emperor, even faced with my supreme magic, wore a cool expression—

“Level 10: Flame of Aegis.”

Lightning-strike and barrier ground against each other, and in a matter of some seconds my Level 10 vanished.

I’d expected it to be blocked… but that it wouldn’t hold even a few seconds was, I’ll own, more than I’d foreseen. Nothing came out of me now but a laugh of disbelief. And yet, that I couldn’t bring myself to admit defeat here, that was a rough spot to be in.

“Your trump card, blocked as well. This is the end of it now.”

“That’s right. You do block it, don’t you—my Level 10, you block clean through it easily, don’t you? All that, I knew. Having Bastet and the others buy me time wasn’t to buy the time to build a Level 10.”

“Hn? Ephthal… what are you talking about?”

“What I’m saying is, it’s my win.”

Taking the declaration of victory, the Fire God Emperor checked the situation around him… and then, as if giving it up, shook his head. He’d grasped his defeat, no doubt.

At the Fire God Emperor, standing stock-still where he was, I threw one more word.

“That I ran about from the opening, that I summoned the phantom demons, all of it was to buy the time until Sasha and the rest settled their fights. You understood it too, surely… that dragged out, you had no chance of winning.”

“No, I knew there was a possibility it would come to that as a result. But that you’d throw yourself on others from the very start, of all things…”

“The circumstances are what they are. I had to beat you, whatever it took, and get you to talk. Now then, what’ll you do, Fire God Emperor?”

Sasha, who had come through his own death-match; and Svetlana; and Merlin. And the phantom demons, one after another, closed in and ringed the Fire God Emperor round.

“Ah, this is numbers against too few, right enough. If I’m to name the cause of my loss, it’s that I couldn’t put you down in short order. Well, from the moment the Otogi Fantasia revived, I suppose the loss was already mine.”

“But…” The Fire God Emperor lowered his lashes, sorrowful. “My loss as the Fire God Emperor… is the condition that comes attached, mind you.”

And so the Fire God Emperor lifted his palm to the heavens and set to building a formula.

At the absurd pressure of magic coming off the Fire God Emperor, I, no, every last one of us there set to building defensive formulae at top speed. Most likely everyone, not just me, was posting the fastest formula-construction of their lives. Build it or die. So we drove past our limits, building for dear life. Something anyone could feel in the skin, this-is-bad, that was the kind of ridiculous magic the Fire God Emperor was raising.

“The realm called Level 11. From here on, not as one of the Four Emperors, but as a demon who has thrown open the Gate of Solomon—the door that leads on to the Goddess of Reincarnation—I’ll be your opponent.”

At that, cries close to screams from Sasha and Svetlana rang out around me.

“Merlin-chan, get behind me!”

Next, Sasha’s angry roar as he rushed toward Anastasia and the others.

“You girls! Don’t leave my side!”

There shouldn’t have been any room in the rest of you to cover someone else. And of course I hadn’t the confidence to weather the magic about to be loosed, either. But even so I, too… rushed to the fallen Bastet and the others, and threw up a barrier to wrap the three of them and myself within.

“Flower of flame—bloom in wild profusion. Level 11: Homura.”

And so the fire of the end swallowed us up.

⁂

The whole expanse had been leveled to bare ground. Half the palace was blown away, and off in the distance I could see a collapsed building going up in flames.

Sasha and the rest… what had become of them?

Looking, I saw that Sasha, though his clothes were scorched, could still keep fighting. Merlin and Anastasia and the girls, whom he’d shielded, were unhurt, though where these girls were concerned, against the Fire God Emperor they’d been out of the reckoning as fighting strength from the start. Svetlana lay stretched out, half her body charred black in the act of shielding Merlin. But somehow she was alive. On her side, fighting on was out of the question. Merlin was close to unharmed, but ask whether she’d count as fighting strength in this arena, and I couldn’t help my doubts. And the phantom demons, half of them gone, the rest very nearly at their last breath.

“What… was that?”

Just one shot. Yes, with a single shot, this fellow had flipped the whole tide of battle on its head.

“Now then, the tables are turned, Ephthal.”

And I, too, was far from unhurt. My body, smoking in fits, was burned over its whole surface, and in places had gone to char besides. Judging by the damage, for me as well… fighting on was out of the question. My knees folded with a jolt, and I toppled to the ground where I stood.

“Oh, done already, Ephthal?”

With a light step, the Fire God Emperor came near. When I somehow managed to look up, he thrust his palm toward me… it seemed he meant to finish me off.

“Farewell then. A rotten tie it was, but poignant to think of it as the last.”

I meant to fling something back at him, but only breath leaked from my lungs, and it wouldn’t come to words.

There, the Fire God Emperor broke his gaze from me and turned his face to the right.

“Fire God Emperor. Did you truly think that, were my Otogi Fantasia not to revive, I would come before this place empty-handed?”

Tongue lolling out, Sasha grinned wickedly. There at his side stood a war-maiden with wings of silver-white, clad in golden armor.

“Seraph: Gabriel. This, now, this is my true trump card.”

Then Sasha threw his voice my way.

“That said, even I can’t hold long against the likes of this. Ephthal, now is the time. Cast off the shackle that’s bound you all these long years—the curse of your magic aptitude.”

My mind had gone hazy, and the last of it I couldn’t hear well. And in that blurring field of view, Sasha snapped his fingers, and my consciousness cut to black.

⁂

Where was this?

An expanse of unbroken white, a space I didn’t know, and before my eyes a golden-haired goddess.

—Was this… the Reincarnation Chamber?

How had I come to a place like this… and there it struck me. It seemed I’d gone and died back there. But I’d used re-reincarnation once before, so there should have been no coming here again for me. Why, then…? As I was turning that over, a voice calling me came from behind.

“Merlin?”

“Forgive me. Just this once, I break your order. You may strike me with your fist this time, and I’ll not mind.”

While I was wondering what she was on about, Svetlana’s form appeared behind Merlin. As though by some dimensional-transfer magic… all at once.

“Junior? Our resolve is already made up.”

My head couldn’t begin to keep pace with the situation. What in the world are these two saying… and, leaving me behind in the dust, the pair of them nodded together.

“Hold on, what are you two going on about…?”

Just then, the Goddess of Reincarnation spoke to me, a smile on her lips.

“Welcome, Ephthal. It’s been a while. I hadn’t thought you would open the gate and come back here, but…”

The gate…? No, wait, this is…

“That’s right, Ephthal-sama. Taking the Scarlet of Hades for the Key of Solomon, you opened the gate.”

I glared at Merlin and threw the words at her as though bawling her out.

“Merlin, I told you before, I said I’d never treat my magic aptitude by this method!”

“And I told you, did I not. That I would break your order.”

“The Goddess demands a price. In exchange for power, you have to offer up the soul of someone precious. There’s no way in hell I could do that!”

“Which is precisely why we are here.”

“…I really will hit you, you know?”

As I clenched my fist, Svetlana let a gentle smile rise to her face.

“Junior? Why is it that there are two of us… think it through, hm?”

“What are you getting at?”

“The one offered up is a single soul, isn’t it? So, when I heard this from Sasha-chan, it came to me. I somehow felt it might just work out…”

“So what are you saying?”

“You see. If the two of us split it between us… a half apiece, maybe we don’t die then and there.”

For a while I stood frozen on the spot. Then, working through what Svetlana’s words meant… a laugh slipped out of me despite myself.

“…What did Sasha say?”

“That there was a possibility. So he said.”

I held my tongue a while, then threw my words toward the Goddess.

“…So, Goddess. You heard it. Does that method go through?”

The Goddess thought on something, then gave a small nod.

“To give you the conclusion: the granting of a magic attribute is possible. However, as to the price, there is no precedent. There is a possibility that the two die instantly, and a possibility that they do not. Also, as this is an event outside the expectations of the Ten Sages, the system’s designers, the likelihood is extremely high that countermeasures will be taken from the next time on. Or else, unless you decide at once, intervention will occur, and this will become a method never to be used again.”

“So it’s a play-it-by-ear gamble.”

“That is how it comes out, yes.”

Taking the Goddess’s words, I turned back to the two.

“So it’s denied. I can’t have you cross so dangerous a bridge.”

At which, for once, the two showed me a defiant streak. That is, they shook their heads.

“With respect, Ephthal-sama?”

“What is it, Merlin?”

“There’s no fool who broods on losing before he’s even started. That’s your own byword, Ephthal-sama, is it not?”

Then, Merlin gave a little chuckle, and Svetlana started laughing after her.

“You know, Junior? I do think you’re better off giving the losing some thought before you start. But just this once, your way’s the right of it.”

There, for some reason, I ended up laughing too.

No, turn it over, and she has the right of it. There’s no fool alive who doesn’t give a thought to losing before he starts. As a matter of knowledge, I know that back on modern Earth there was someone who said that very thing, and it’s a phrase I’m fond of. But ‘nobody’s fool enough to brood on losing before he’s even begun’… I wonder who it was that first came out with it. A bold, bright sort, most likely, the kind who put the heart back into people… a splendid person, I’d wager.

And, well, once even I’d gone and laughed, there was no help for it.

“It’s my loss. You lot… you’re sure, then, that this is what you want?”

At my question the two nodded, smoothly and without a flicker of hesitation.

“We survive, without fail. Merlin, Svetlana, Anastasia, Maria, Sheryl, Sasha… and me too, of course.”

“And then…” I went on. “Everyone goes home, eats a meal, has a bath, and sleeps. That, and nothing more, is the whole of it.”

“Be sure to win, Ephthal-sama.”

To Merlin’s words, I answered with a solid thump of my fist against my chest.

“Rest easy. Your master is the strongest in the world. I’ll not lose to a soul.”

At the least, that was what I wanted to be. And it was a feeling I meant to go on holding, from here on out, always.

—For these people, who’d thrown down their lives for my sake.

—For these people, who’d believed in me.

—A man who could hold his chest out and be proud… that was what I wanted to be.

Left to myself the tears would well up, but there was no time to steep in sentiment.

“Quickly, speak your wish, Ephthal.”

Pressed by the Goddess, I let out a deep sigh.

“Well, it’s the last word in shame to come crawling back a returnee, but… magic aptitude. I’d meant to see to it under my own power.”

And, having said that far, I shook my head.

“No, there’s no shame in it. This is the wish these people entrusted to me. So, with my head high… I’ll receive it, and gladly. I want to gain an aptitude for magic.”

“Then, without further ado—“

A faint light wrapped my whole body, and my head went clear inside. Ah, I see, so this is… so this is what an aptitude for magic is.

“Goddess… send me back to where I was.”

“Then, fortune go with you.”

Particles of light rose dancing up off the surface of my body. My third time through it, but… the transfer had begun. And bit by bit the density of my body thinned. And then my consciousness cut to black.

—When I came to, I’d been carried back to the battlefield, where the Fire God Emperor waited.

⁂

Stepping out, I found Sasha fallen in tatters, and Gabriel already gone. Returned though I was, the damage to me was enormous. To say I was no different from a man at death’s door would be no overstatement.

“You’ve opened the Gate of Solomon… is how it looks.”

“Yeah, something like that.”

“I think this really will be the last of it. So… let me be a little more honest, too, and talk with my heart open. The truth is, I’m grateful to you. Bridget, at the least, was able to spend a human lifetime happily, and that’s thanks to you.”

“You only ever leave me feeling irritated, though.”

“Now that’s harsh. But as a practical matter… I am grateful. Tell me, why do you get in my way? You know the circumstances now, don’t you? You must want to save Bridget too.”

“Because it’s the better answer, but not the best one. Too many are sacrificed.”

“You talk as though you know.”

“I do know. That Bridget wouldn’t wish for it.”

“I’m her brother. What is it you think you know of Bridget?”

“I know the Bridget as a wife that you don’t.”

“If it comes to that, so do I. I know the Bridget as a sister that you don’t.”

“…”

“Can you believe it, Ephthal, I have tried to raise my hand against Bridget. You’ve never harbored a feeling like that, I’d guess? Over and over I tried to kill her. But I couldn’t do it.”

“…”

“And yet, even were the whole world to turn against me, I… even so, I wanted to protect Bridget.”

“True enough, I’ve never once tried to kill Bridget. But even if the world turns against me… there, we’re the same.”

“The same?”

“Where in any world is there a man who doesn’t hold his wife dearer than all else? Set the whole world against me, and I, at least, will be on Bridget’s side.”

A silence fell. Both of us understood that, down at the root, the two of us were one and the same. And so there were no words to be found to say.

“…”

“…”

“Then what am I to do, Ephthal? There’s no art that will stop the destructive urge; all that’s left is to let her destroy as she will, or else to kill her.”

“Why does it have to come down to two choices? If there’s a time limit, then all you’ve got to do is find the answer before it runs out.”

“Truly, your half-measures never cease to exasperate me. Fundamentally a theorist, and then at the vital moment you leave it to your feelings. In the end you go tearing off with no thought for the consequences. Unchanged from the old days. Most of it just came out right in the end, wasn’t it?”

“If it comes out right, then that’s all to the good, surely.”

At that the Fire God Emperor laughed, exasperated… no, as if he’d given it up.

“You really are… I envy you, that part of you.”

“I envy you, too… you can’t bring yourself to go through with being heartless. No, the truth is I’m a man who’s never once grown up since he was a kid.”

“Let’s have done with this, Ephthal.”

“Yeah. From here on it runs parallel.”

“Both of us right, and both of us wrong. And neither one with any mind to yield.”

“Yeah. Let’s begin, Cliff.”

At the word, Cliff narrowed his eyes, as if taken by surprise.

“You’ll call me… not Fire God Emperor, but properly, by my name?”

“…Because I’ve worked out that you really haven’t changed one bit from the old days… that you’re my no-good, rotten best friend.”

Cliff laughed, glad of it, and then, quietly, said ‘thank you.’

“For true and certain, this is the final round.”

“Yeah. Let’s bring it all to an end.”

⁂

Every cell in my body was giving thanks. The brain-cells that until now had been unjustly ground down, never able to show their potential, and the magic-circuits they formed, they were giving thanks. For the day they’d longed for, the day they’d all but given up as one that would never come—for this very instant, they gave thanks. For being able to bring out the whole of the strength I’d forged, exactly as it was, with nothing to hinder it, at full power.

“Level 10: Ice God Emperor.”

Ice pillars thrust up from the earth, and from the sky a downburst that carried magic in it and froze all it touched came howling down.

“Ha. You’d put the genuine article to shame.”

With a cool look, Cliff handled my Level 10 with defensive magic and made to loose a counterstroke. But I was the faster.

“Level 10: Fire God Emperor.”

With me at its heart, an infernal blaze that this time burned all to nothing came roaring out.

“Ha… truly, you’d shame the genuine article. Be proud of it, it’s me, of all people, saying so.”

With that same cool look, Cliff handled my Level 10 with defensive magic, and this time succeeded in loosing a counterstroke.

“But mine’s the real thing—Level 10: Fire God Emperor!”

“Level 10: Earth God Emperor.”

What grew up out of the ground were the roots of a giant tree. Before me I summoned a part of the World Tree’s roots, charged with the power of the ley-lines, and made a wall of them. Cliff’s flame was drawn into the tree-roots, converted into primordial mana, and dissolved off into the air. This was, so far as I know, the most preposterous magic barrier there is. And even faced with Cliff’s Level 10, that was no exception.

“Three Level 10s… no, is a fourth already built as well? Every one of the Four Emperors’ techniques… in a span of time like this…?”

“Well, speed’s about the one thing I’ve got going for me.”

The fastest rapid-fire of Level 10s. My magic, which had fought its lonely battle all this while without the aid called aptitude and never found the means to show its true worth—that magic of mine, for the first time, was having its potential drawn out to the very limit. As though the mana itself had taken on a will, formula after formula spilled forth, one on another, overflowing.

“Then here’s the real thing on my side too—Level 10: Thunder God Emperor Ephthal.”

It was a lightning-strike so mighty it seemed a wholly different magic from any I’d used before. Even the one who’d cast it was startled, so for Cliff it must have been past all bearing.

That said, I too was already battered to the bone. It was a simple thing, really, right now I was forcing the brain’s own opiates to secrete by magic, and only just managing to keep from blacking out. As I was now, even a blow to the back from Sheryl’s thin arm would likely have knocked me out of the fight.

“Well, when all’s said and done, this is the one I’m best at. Which stands to reason.”

“I see. So this is the real Ephthal… is it.”

It wasn’t that every stroke of the lightning got through. To put it the other way round, neither had Cliff blocked all of it clean. At all events, it seemed the damage had told on him enough that his knees were shaking.

“In that case, I’ll face you as a demon after all, Ephthal.”

So Cliff thrust his palm up toward the heavens. The instant I knew that was coming, I too began building a formula, meaning to answer with the finest magic I was capable of now. We each built our formulae and refined our mana. And it was very nearly at the same moment that our strongest formulae came complete.

“Level 11: Homura.”

What Cliff loosed was no all-directions bombardment, but a colossal fireball with the whole force of the blast concentrated on a single spot. Marking it, I thrust out my right palm to loose a counter.

—This was a magic I’d used just once, four hundred years ago. Cliff, and Isaac, and Itam… and me. A one-and-only technique, one I’d not so much as tried a single time since. But on that day, in the Demon Lord’s castle where the final battle was fought, just once, it had surely fired, an ultimate technique. Yes, this technique, fired by four joining their strength as ritual magic, once in a lifetime, would come to be given a name. That is to say—

“Level 11: Four Emperors.”

This was a crystal of pure magical energy, all four of the great elements mingled together and every one of their traits cancelled clean out. To fire it at a target, that, and nothing more, was the technique. An artless one, but simple, and for that, strong.

Seeing the magic I’d loosed, Cliff let out a ‘Heh.’

“Astonishing. To go and do that with just yourself.”

My magic and Cliff’s ground against each other, and a brief deadlock set in.

“No, it’s not just me. There’s Sasha, who taught me magic. There’s Merlin and Svetlana, who made me feel I couldn’t show a sorry face as their master, who made me want to climb higher still.”

“I see. But in the end you too fell onto the road of carnage. In exchange for magic aptitude, you offered up something irreplaceable, didn’t you?”

“My disciples are… shrewd.”

“Shrewd?”

“Do it alone and you die, they said, but split it between two and it’s fine.”

“‘A horse and a deer are both four-legged, so they’re the same’… there’s a kinship to that kind of logic. Ha. Hahaha. Hahahahah! What is that? It’s utter nonsense!”

“Yeah, it’s a fool’s logic, just like you say. But it’s only fools who can punch clean through a wall there’s no crossing. The clever sort never even mean to cross an uncrossable wall in the first place.”

In that moment, the deadlock of the clashing Level 11s broke. Little by little the mana was forced to one side, and soon that took on acceleration and drove hard, all at once, to the one side.

—It was the slightest of margins.

Truly it was the slightest margin, but having lost, of necessity the two supreme magics came bearing down toward me.

“Even this… doesn’t reach?”

Wringing out the last of the strength that remained, I threw up a barrier and flung myself aside. I knew well it was a bucket on a bonfire. I knew well the death was a settled thing. But I couldn’t help struggling all the same.

So, just as I was on the point of being swallowed by the torrent of mana—

“Level 10: Cauldron of the Dead.”

What reached my ears was Sasha’s voice. And in that same instant, countless higher undead appeared before me and became a shield. That I’d somehow scraped clear of the crisis by the barest hair was, it seemed, thanks to the last dregs Sasha had wrung from himself.

“Ephthal. That’s enough now… even having overcome your aptitude, you can’t reach the brat… you, at least, run.”

“Sorry, but this is the nature I’ve got. If I could carry myself cleverly, I’d never have had such a hard time of it.”

Leaving only that behind, I drove myself in at Cliff.

“Ephthal, the match should already be settled.”

“That’s the kind of line you spit out after you’ve killed me.”

“For one who isn’t a demon, even a Level 11 can be managed once and no more. Which means you have no opening for victory—Level 10: Earth God Emperor.”

An absolute barrier appeared before Cliff, and then, mercilessly, he went on.

“Level 10: Earth God Emperor. Level 10: Earth God Emperor. Level 10: Earth God Emperor.”

“Impossible… four Level 10s fired in parallel?”

“This is the power of a demon, Ephthal. Now, with Level 10: Thunder God Emperor Ephthal, breaking this barrier is out of the question, isn’t it?”

Still, come this far, it was a preposterousness that dragged a laugh out of you. But I happened to be built so that my body rejected, on the level of pure instinct, the very word ‘give up.’ So much so that, at the brink of death four hundred years back, I’d wept from sheer bitterness, unbecoming to my years.

And so I drew the blade from the sheath at my hip and, with everything I had, slashed a level sweep at the World Tree barrier.

“Ephthal… you… you’ve come and overshot even what I foresaw?!”

No wonder Sasha was astonished. What I’d just done was—

—Level 10 Magic Sword: Thunder God Emperor Ephthal.

In all the ages, east and west, I know of no instance of a Level 10 magic sword being brought off. Genuine and true, this was the last card I could still play, and my highest trump.

I cut the Level 10 barrier away and closed the distance to Cliff in one rush. After this… land a diagonal cut with the blade and that would be game-set.

“…But, Ephthal… that will most likely…”

“I’m surprised. No, truly, I’m surprised, Ephthal. If that’s your trump, then this is my trump as a demon.”

Sensing the formula Cliff had built in an instant, I was struck dumb.

—Ah. This is done for.

Into Cliff’s guard… into the inside of the absolute barrier, yes, I’d been able to fling myself. All that was left was to land a sword-stroke on Cliff and it would be over, of that there was no doubt. But before my blade could reach, Cliff already had his fingertip on the trigger. Yes, this formula was—

—Level 11: Homura.

“…Why? Why can you rapid-fire a Level 11?”

Four Level 10s fired in parallel was already madness, and now a Level 11, right on the heels of the one he’d used a moment ago? A thing like this couldn’t be, no, it wasn’t a thing that had any business being possible in theory. If the daily whetting of formula-construction speed was what a contest of skill between mages came down to, then this was clean off the rails of sanity. To put it in terms of shogi, it was the madness of Cliff alone playing two moves, or three, in the space of my one. The very rules, no, the very ground it stood on, was different.

“The reason for it is this.”

Behind Cliff I could see seven spheres. The mana drifting off them was vast, and from each single one I felt a presence on Sasha’s order.

“Think of these, if you like, as cannons I loaded with magic ahead of time. The truth is I myself am all tapped out, I can’t so much as knead up a Level 6 now. Well, there is, of course, a limit on the rounds… but I’ve something like three shots’ worth of reserve still in hand, I’d say.”

“I see. So this is what came of you opening the road that leads to the Reincarnation Chamber.”

“Just so. Now, here’s where we part, Ephthal. Level 11: Homura.”

Setting my resolve, I closed my eyelids.

One second. Two. Three—

Ah, so the moment of dying comes this easily, does it. It seemed Cliff had turned me to cinders without even the time to feel pain.

At that, a sense of wrongness. When I opened my eyes—Sasha, and Cliff, were both struck dumb.

“Impossible…”

When I looked, the black sphere that had floated behind Cliff was… alight. No, to put it exactly, it had already been shot clean through by an arrow of fire magic. And in a spot a little away from us, the three who had loosed the magic were watching how things stood over here, their gazes clear and steady. Yes—

—there stood Anastasia, and Maria, and Sheryl.

To us, frozen where we were, Sheryl opened her mouth.

“…We are the weak, in this place.”

“That’s right, the small-fry of small-fry, that’s us. But—it’s for that very reason that not a soul spares us any mind.”

“Out of the reckoning, so not watched in the least. And because we’re not watched… a surprise attack lands for certain. Well, it’s Anastasia’s win, tactically speaking.”

“Ha… you lot…” A dry laugh spilled out of me despite myself.

True enough, there’d been luck in it too. Had Cliff’s trump card been strong in resistance to magic… at that point the whole scheme would have fallen apart. And yet, on this battlefield you could fairly call the ultimate, under conditions where a life was a thing that might blow away at a breath, these three had watched for their moment all the while, stayed weak, and by the very logic of that weakness reached their fangs even to Cliff.

—The logic of the weak.

It is the reasoning of the primordial mage. To guard themselves from beasts, from monsters, from danger, humans took to themselves the magics that begin with body-strengthening. That too was the choice of the weak, and it too is the logic of the weak. In that sense… genuinely and truly, these three had fought a battle as mages, and had won.

“…And so it seems that’s how it is. Looks like the match is decided, Cliff.”

“…It appears I’ve lost. But I’m surprised… with a gap in forces like this, there shouldn’t have been anywhere a reason for me to lose.”

“No, I lost to you. It was down to the wire, seeing as our side threw everything in and you were just the one man.”

“…”

“It’s been so from the old days. On my own, I can’t do a thing worth mentioning.”

“No, even so… I lost to you as a mage. That’s a fact past shifting. And as a demon, too… I may have beaten you, but I lost to all of you—a complete defeat, Ephthal.”

“Hey, Cliff? Won’t you walk the road together with me? The goal we’re making for ought to be the same.”

“No, that I can’t do. Say you let me go here; once the wounds of the fight have healed, I’ll walk this same road again… it is, after all, the conclusion I drew over four hundred years.”

“…Stubborn son of a bitch.”

“That, of all things, I’d rather not hear from you.”

I know Cliff well. And it’s exactly because I know him well that I understand: once this man has decided a thing is so, he’ll not be choosy about his means, and never, ever will he bend his own will… his own pride.

“But it’s true I’m a little… tired. So I’ll bow out here… the rest, I leave to you.”

“…See you, then, Cliff.”

“Yeah. Farewell, Ephthal.”

And then I swung the demon-blade wreathed in violet lightning.

“Level 10 Magic Sword: Thunder God Emperor Ephthal.”

In the space of an instant, all of it came to an end.

And with the tension that had held me taut cut clean through, I crumpled where I stood, and lost consciousness at once.

Athena Translations

Sign in and your place is kept in every book.

Two-step sign-in

Enter the 6-digit code from your authenticator app.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to the address on this account.

Codes are good for 15 minutes.

An account saves your reading on every device, notifies you when new chapters come out, and lets you post reviews.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to .

Good for 15 minutes. Your account is made once you enter the code.

Reset your password

Enter your email. If an account uses it, a reset link is on its way.