Skip to content
Did You Think You Could Live Normally in a World With a 1:5 Gender Ratio? What if Emotionally Intense Girls Were Toyed With by an Oblivious Boy? 90 of 1372 min left

Volume 4afterword

Apr 13 · 2 min · 482 words · translated by Toya

​Truth be told, I’m actually terrible with theme parks.

​Yes, thank you very much for reading Volume 4. This is Mitou Koutarou.

​I mean, a place where so many extroverts gather is just tough for us shut-ins. Roller coasters are scary. But Masato-kun is a perfect superhuman, so he can have a blast even in a place like that. Truly a legend.

​Following Yuka and Seira-san, we had the attacks from Mizuho and Koumi. Volume 4 was a busy one, revealing the reason why Koumi was the “childhood friend type.” I hope you enjoyed it.

​Almost half of this volume consisted of newly written material, and the author’s workload has been increasing. It’s truly what you’d call a “happy scream.” It’s all thanks to everyone.

​Personally, I really like Seira-san’s game center chapter and the chapter where Yuka and Koumi sizing each other up. I was dancing with joy to have both of them made into color illustrations. …Isn’t Koumi’s sportswear a little too sexy? (Ecstatic).

​You might have an image of Seira-san as a dangerous person, but she’s actually a fun person like that. Truly. I’m also happy I could gradually write the interactions between the heroines.

​Leaving one person aside, Masato-kun has received confessions from four people and is now agonizing. What kind of answer will he give, and what kind of end will this story reach? I hope you’ll stick with us until the very end.

​…Hey, Shiori, if you don’t hurry up, you’re gonna get left behind.

​Are you all reading the manga adaptation? I feel like I’m the one looking forward to the updates the most. The heroines drawn by Momoki-sensei are truly cute, so please give it a read.

​And amazingly, we’re going to have a PV made for this series! Isn’t that incredible!? A PV! Please check it out from my X (formerly Twitter) account!

​Finally, some acknowledgments. Editor S-shi, who exerts so much effort for this work. I trust you like a demon. We’re in this together… (yandere voice). I’m also deeply grateful to the editorial department for giving the green light to this work until the end.

​Jimmy-sama, who provided the amazing illustrations for Volume 4 once again. The illustration of Mizuho is divine. It was exactly the scene I had imagined, and I was moved. Thank you so much.

​And to the readers! It’s thanks to all of you that I can write this story to the end. I believe that all I can do is work my hardest to deliver a good work, so I’ll keep giving it my all until the very end!

​I pray that we can meet again in the next volume. Until then!

​While protecting my knee, which I injured after my body didn’t move as expected during a rare game of baseball,

​Mitou Koutarou

End of afterword

[SYSTEM]Chapter cleared! Sign in to save your progress.

Next chapter Vol. 5 illustration 1 min

Comments 5

Your comment

  1. Anonymous

    Thank you so so much! for the translation, so far i’ve been having blast reading this light novel!

    Reply

  2. Isaax

    Yo some remind me when the new volume comes out

    Reply

  3. Scirano

    it looks like vol 5 is coming out in January 2027 and will be the last one. From what i saw on the authors twitter

    Reply

  4. King66666

    When will you start translating volume 5?

    Reply

Athena Translations

Sign in and your place is kept in every book.

Two-step sign-in

Enter the 6-digit code from your authenticator app.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to the address on this account.

Codes are good for 15 minutes.

An account saves your reading on every device, notifies you when new chapters come out, and lets you post reviews.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to .

Good for 15 minutes. Your account is made once you enter the code.

Reset your password

Enter your email. If an account uses it, a reset link is on its way.