Skip to content

[SYSTEM]76 entries filed here.

THSK

THSK Vol. 1 Chapter 3 Part 4

7

The rest of the discussion proceeded smoothly. Fadi and Ritziareite slowly bowed their heads to Princess Valtrune.

“Well then, we’ll be going now.”

“Please excuse us.”

The two of them left the room. The princess and I watched them go. With them gone, the room felt just a little bit larger.

“…Are you truly sure it was all right for me to be your Personal Knight?”

I asked the question after a brief silence. What she had said back at Flegel’s hadn’t been a joke at all. Naturally, I was shaken. Besides, the one who had served as her Personal Knight in the past was Ritziareite. It was astonishing that she would appoint me, passing her over.

“Why do you ask? Are you dissatisfied after all?”

“No… I just thought she would be better suited for the role.”

There isn’t that much difference in skill between me and Ritziareite. And besides, wasn’t it Ritziareite who spent more time with her?

“The only time I spent with you, Your Highness, was in that Kingdom prison. And yet, you chose me… I’m happy, but at the same time, I can’t help but wonder if it’s really all right for me to take this position instead of her.”

She gave me a soft smile, as if she understood my agitation. Before I knew it, her fingers were intertwined with mine. Our knuckles brushed against each other as her slender, warm, pale hand held mine tightly.

“Ritziareite was indeed my Personal Knight. For the person I was back then, I couldn’t have imagined anyone else in that role…”

She said that, and then slowly shook her head.

“But things are different now… Now… I have you.”

“——!”

“You chose to be by my side. The one I wanted most of all… you. That’s why this is how it should be.”

It was just like a confession. Her cheeks were tinged with red, and she looked incredibly beautiful.

“Besides, even if she isn’t my Personal Knight, Ritziareite is more than capable of achieving great things. That’s exactly why I was able to choose you without any reservations.”

She was saying that it was precisely because she trusts her that she didn’t choose Ritziareite for the role.

“That’s true. Her skill with dragons is on another level. Even without being your Personal Knight, she’ll surely rack up countless military honors.”

“See? That’s why you don’t need to worry about a thing. I chose you. That is my decision.”

It was an incredible honor. I felt like the luckiest man alive to have her say that to me. A Personal Knight burns their very life for their royal charge. When she dies, I die with her. That’s why I must never let her warmth be extinguished.

“As your Personal Knight, I will prove myself worthy of the title.”

“Yes. I know you will.”

—No matter what happens, I will protect her. I had sworn it countless times, and yet I felt the desire to protect her surge anew.

“I knew it. I think… I might be in love with you, Your Highness.”

“——Wha!?”

“Ah! It’s nothing. Well then, I’ll be taking my leave!”

I tried to hide my face, scrambling to cover for the words that had just slipped out. I immediately opened the door and hurried out.

“…That’s not fair. After you say something like that… how could I not be happy?”

Princess Valtrune might have murmured something in the room, but I couldn’t hear it. I had left in such a hurry that the voice from inside the room didn’t reach me.

THSK Vol. 1 Chapter 3 Part 3

5

It seemed I always met people in suffocating situations. The dignified woman standing before me, a massive dragon at her side, pointed her spear in my direction. The way she stood was so beautiful it was captivating, somehow reminiscent of the same imposing presence Princess Valtrune possessed.

“I am Ritziareite. Her Highness’s Personal Knight. Are you prepared?”

As Princess Valtrune’s sworn vassal, she stared right at me with unwavering eyes. I wondered how I appeared in her reflection as we continued our standoff. We clashed on the battlefield often. Aside from Princess Valtrune, I think she was the only opponent against whom my sword was truly ineffective. She was just that good. Mounted on her dragon, she used her long-reaching spear to deny my approach. I tried time and again to slip into her blind spot, but I was blocked every time, and we never reached a decisive conclusion.

Within the Valugan Empire, she was without a doubt the strongest dragon soldier. I believe it was thanks to her skill that she crushed the Kingdom’s advances time and again, allowing the Imperial army to hold on when it was on the brink of collapse. But because she was a commoner, and a woman, she was an enemy general who had only risen to prominence in the final stages of the war. She was so strong, it wouldn’t have been strange for her to have made a name for herself much earlier. The fact that she had only just appeared on the main stage also showed just how desperate the Empire, which so heavily valued status, had become.

“Another draw, it seems.”

“…Looks like it. Unfortunately.”

“I see. I can understand why my mistress has taken a liking to you. Your sword is so refined. It’s truly a waste for you to be an enemy.”

At the time, her words filled me with guilt, but I held fast to my position as her enemy.

“I am… a knight of the Reshfeld Kingdom.”

“Yes, I know. My mistress has told me so often I’m sick of hearing it, that you will not join our side.”

She knew me well, even as an enemy. Her cool expression broke, and she hung her head in genuine disappointment.

“Every time your sword grazes my spear, I think… If only you were an ally, how reassuring would that be? If we could fight back-to-back, we wouldn’t lose to any foe… That’s what I find myself thinking.”

“That future doesn’t exist. I cannot side with Princess Valtrune.”

My feelings and my actions were not aligned, and I was in great anguish. Whenever I was forced to recognize my hostile relationship with Princess Valtrune, my heart ached as if it were being squeezed.

“Please don’t look so pained. My mistress understands your circumstances well. Therefore—”

Not as an enemy, but as a fellow warrior, she raised her spear.

“Do not hold back. Come at me with your full strength, as you always have. As long as I still live, I will receive every blow from your sword!”

She, a person from the enemy nation, was also kind to me.

“…Sorry… and thank you.”

“Not at all. Those are my mistress’s orders.”

I cannot say how much those words saved my heart. Her existence was, second only to Princess Valtrune, an incredibly important one to me.


6

“Well?”

Time had completely stopped for Ritziareite. Her mind had likely shut down from the suddenness of it all. …I never would have imagined in the past that I would get to see that Ritziareite with such a blank look on her face.

“……”

Seeing Ritziareite standing there, speechless, the Princess immediately turned her gaze to me. Then she gave me a cute wink.

“Aldia, what do you think?”

“Well. Considering her skill and character, I personally believe she is a fitting person to be commander.”

“See? I agree.”

I was here to respect Princess Valtrune’s opinions to the fullest. That said, it wasn’t just because she wished for it; I genuinely felt that the position of commander suited Ritziareite. If she were in command, the new army would surely achieve stable results.

“Eh…”

—Was she that surprised that I praised her? My words seemed to shake Ritziareite as well. She began to speak in a quiet, reserved voice.

“…Um, I am a commoner, and a woman. Why can you be so certain… that you can expect so much from me? I don’t understand.”

She directed the question not at Princess Valtrune, but at me. In this Empire, where the aristocracy reigned supreme, it was no wonder she had become so humble. The Ritziareite before me now seemed to have less self-confidence than the one I met in the past. She was different from her old self, who had held the title of Personal Knight. She probably hadn’t yet realized her own potential. So, I told her plainly.

“I am merely stating my own opinion. As Her Highness said, I believe you are just that capable. That you are a commoner, or a woman… neither Her Highness nor I are particularly concerned with such superficial information.”

The moment I said it, Princess Valtrune burst out laughing.

“Aldia, you… fufu, you really do understand me, don’t you.”

“I am your Personal Knight.”

“So you are. You are my Personal Knight, after all.”

When I answered in that casual tone, Princess Valtrune smiled, looking amused.

“Lady Valtrune… are you truly… sure it’s okay for it to be me…?”

Ritziareite pleaded with the princess, who was still chuckling.

“Yes. I acknowledge you. Appointments based on status or gender are unnecessary. I… intend to keep only those who are capable and trustworthy by my side.”

“Capable… trustworthy…”

—That was one of her core truths. That was precisely why she had chosen someone like me, a commoner from another country, to be her Personal Knight. Princess Valtrune was absolutely different from your average royalty. She possessed a compassionate heart, a strong will, and sharp insight and judgment. She could see who was necessary for the country and select them as precious assets.

“I… see… Just as the rumors said, Lady Valtrune, you truly are a kind person.”

Tears welled in Ritziareite’s eyes.

“Until now, not a single person has ever said such things to me. When I became a dragon soldier, as a commoner and a woman, everyone just told me ‘You can’t do it’… That’s all I ever heard.”

Ritziareite is a strong woman. She ignored her unfortunate background and worked hard as a dragon soldier. The reason she became so strong was none other than her refusal to stop fighting against adversity.

“I’m so… happy. I feel like I’ve been acknowledged for the first time…”

That must be why Princess Valtrune chose her as her Personal Knight in the first life.

“It’s all right. You will, without a doubt, become a renowned general. I guarantee it.”

“Yes…! I will become even stronger, for your sake, Lady Valtrune!”

Ritziareite has a strong desire to improve. As she is now, I am still much stronger than her. However, in a few years, she will become strong enough to stand beside me. —I can’t afford to get complacent, either.

“I will inform your current dragon corps of your transfer. I’d like you to come here as soon as possible, but…”

“Understood. I will pack my things and prepare to move here.”

“Yes, arrangements for your room have already been made… So once again, I’m counting on you. Ritziareite!”

“Yes! This life is for you, Lady Valtrune!”

She replied with a bright, clear smile. Princess Valtrune’s former Personal Knight had thus found her way back to her side. “If we could fight back-to-back…” This was also the moment that what she had once said to me had come true. For my part, I felt a quiet fire ignite within me, vowing to work in a way that would bring no shame to the title of Princess Valtrune’s Personal Knight. I would strive to be acknowledged by Ritziareite as well—I silently hardened my resolve, my thoughts turning to the words of the woman who had died in the past.

THSK Vol. 1 Chapter 3 Part 2

3

The city of Aldan was even more vast than I had imagined. It was divided into numerous districts, each showing a different face. And while on the surface it gave the impression of great prosperity, this massive city also held many dark corners where the light did not reach. The heavy, oppressive silence in those areas was completely undetectable if you only looked at Aldan’s public face. The difference in atmosphere was that stark.

I walked in silence down a dimly lit alley. I had split off from Princess Valtrune and was searching for someone at her request.

“Around here, huh…”

While Aldan was a city of remarkable development, the gap between rich and poor was also starkly apparent. Outside the city walls, shabby houses were dotted here and there. Even for commoners, one’s standard of living varied greatly depending on whether you lived inside or outside the walls. The citizens inside the walls lived relatively affluent lives. In contrast, the people living outside spent their days in a place that resembled an unkempt slum, so much so that it felt like a lawless zone.

“The disparity is… intense.”

There were few streetlights, and the area was dim. It was a difficult place to find someone. Still, I had to find the person she was looking for and make them our ally. Because this person was crucial to her.

“I need you to find a man named Fadi. He’s a commoner, but he can use powerful magic. In addition, he has an extremely high aptitude for territorial suppression and is also suited for espionage missions. If we can get him on our side, he’ll be more valuable than you can imagine. So I’m truly counting on you.”

The information she had given me was rather vague. And in truth, I still hadn’t found this Fadi. It would be easier if I had a few more details, like his facial features or his age. But I suppose it’s an important mission precisely because he isn’t easy to find.

“Excuse me, do you know someone named Fadi? I heard he lives around here.”

“Fadi? Nah, never heard of ‘im. Don’t think he’s in this district.”

“I see. Thank you.”

I searched for a long time, but I couldn’t find a single lead. It seemed like no one here even knew who Fadi was. It was already getting late. I was wondering what to do when…

“Hey, mister?”

Someone tapped me lightly on the shoulder from behind. I turned to see what it was, and a young man was standing there. He looked to be in his late teens; he seemed a bit younger than me. He was slender but reasonably well-built, and his complexion was good, considering the surrounding environment. He had red hair, strong features, and a gentle sort of air about him. But contrary to that gentle atmosphere, I felt an unexplainable sense of unease. I couldn’t put my finger on it, but it was a feeling that something was off. His clothes weren’t overly dirty, but he didn’t look like he was from a wealthy family, either. I raised my guard slightly, but I couldn’t see anything suspicious about him so far. He just seemed to be bothering me out of curiosity.

The young man suddenly leaned in close.

“Are you looking for someone named Fadi?”

“Yes, I am…”

The young man asked, his voice full of interest.

“What’s your business with Fadi?”

“Do you… know him?”

“More or less. So, why are you looking for him, mister?”

Asked so directly, I hesitated over how to answer. I couldn’t very well say, “I was ordered to find him by Princess Valtrune.” That would only increase the chances of getting dragged into unnecessary trouble. And he would likely be employed as a key asset in the war against the Kingdom. I didn’t want to just come out and say, “I want the person I’m looking for to be a soldier.” But if I didn’t explain in detail, he might not tell me where Fadi was. After careful thought, the answer I squeezed out was extremely vague.

“Actually… I’ve been ordered by the Imperial family to find talented people. Fadi’s name was on that list of talented individuals.”

It was an answer that obscured the details as much as possible, but it wasn’t a lie.

“Hoh, is that right.”

“So, I’d like to know where he is…”

As I said this, the young man gave me a piece of information with a smile.

“But, mister. Do you know about all the bad stuff Fadi’s done? He’s a real shady guy, makes his living in the assassination business, you know.”

—That was information I didn’t have. I watched his expression for any change and straightened my posture. I sensed that he was trying to tell me something, in his own way. Was he hesitant to let me meet Fadi? If so, his cheerful smile was a complete contradiction.

“So? So? Lost the will to look for him?”

The young man asked, as if to see if I was afraid of Fadi. However, my personal reaction was one of complete indifference.

“No, my desire to find him hasn’t changed at all.”

“Huh…!”

Such trivial details didn’t bother me. The assassination business was certainly the act of killing people, and not something to be praised. But that alone was not reason enough to give up on a person we needed.

“I didn’t know that information, but knowing it doesn’t give me a reason to stop looking for him.”

The young man looked surprised. Did he think I would tremble in fear and run away? He shouldn’t underestimate me. I may not look it, but I have experienced the life-and-death struggles of the battlefield time and time again. I’ve even experienced things that aren’t normally possible—like dying once already. Being told someone is an assassin isn’t enough to make me flinch. If that person were to thrust a blade at my throat, I would simply silence them with force. I can judge whether he’s a threat or not after I’ve actually met him.

“Wow, mister. You’re pretty fearless, huh.”

The young man’s eyes lit up, his face showing an even stronger interest in me.

“It’s not that I’m fearless. I just want to complete my orders from the Imperial family. That is my only focus.”

“Ah, orders?”

“Yes, to find talented people. Time is limited, and I can’t afford to waste a single second.”

Princess Valtrune will become the Empress and lead the Empire. The personnel for that purpose must be gathered quickly. If they flow to another country or organization, the loss would be twofold, factoring in the fact that we failed to acquire them. I don’t have time to hesitate.

“Well then… mister.”

“Hm?”

“Let’s say you get this Fadi you’re looking for on your side… and in doing so, you make an enemy of a certain high-ranking noble… could you still say the same thing?”

—A difficult question. He was asking if the existence of Fadi was worth acquiring, even if it meant making an enemy of a noble. In this case, he must mean an Imperial noble. Was this noble hostile to Fadi, or would they suffer a disadvantage from Fadi’s recruitment? I thought for a moment, then immediately returned my gaze to the young man.

“It might… depend on the person.”

“Huh?”

Apparently, my answer was unexpected.

“Why… he’s a high-ranking noble, you know? Normally, you’d back off, right?”

He was right, that would be the normal reaction. But she and I are the exception. While it’s important to respect status, we, of all people, cannot be too bound by it. Why? Because we have actually seen the future where the Empire, by prioritizing its aristocracy, was defeated in the war with the Kingdom. It’s not as simple as ‘all the Imperial nobles are allies of Princess Valtrune.’ Naturally, there are nobles who are obstacles to her, and they must all be purged within the two years before the war breaks out.

“It doesn’t matter if they are a noble. We will reach for the talent we need, and we will crush those who get in our way. That’s all there is to it.”

“Are you really okay with that?”

“Yes. Otherwise, we will never obtain what we desire. If you bend your convictions, you’ll never be able to grasp anything.”

To achieve our goal, we must not mistake our priorities. That is exactly why I must meet this person, Fadi, and judge him for myself. To see if he is, or is not, a man worthy of being her vassal.

“Wow… mister… you’re pretty cool, you know that?”

“I don’t think so.”

The young man grinned broadly and nodded several times.

“So, will you finally tell me where he is? I don’t have much time.”

“Heh heh, yeah! You’re great, mister!”

What has been up with this kid from the start?

“Um…”

“Geez, you’re so impatient.”

I couldn’t grasp the young man’s intentions. I had no idea what he was trying to do. —This is getting to be a waste of time. Whether he knew where Fadi was or not, I didn’t have time to play along with his games. It seemed faster to just search for him directly.

“If you’re not going to tell me where Fadi is, I’ll be on my way…”

As I turned to leave, he grabbed my arm with considerable strength.

“Ah, I’ll tell you! Don’t try to go.”

“Are you in the mood to tell me now?”

“Yeah, very.”

“In that case, please tell me where he is.”

I just stared at him in silence. The young man circled around me, then drew a long knife from his waist.

“——!?”

I immediately put my hand on the hilt of my sword, but he just laughed innocently and took a step back.

“What do you think you’re doing?”

“You’re looking for Fadi, right?”

“And that’s a reason to pull a knife?”

“Yeah… it is. Fadi is an assassin. And he’s already standing right in front of you, mister.”

With that one sentence, I understood everything.

“The Fadi you’re looking for… that’s me.”


4

The interior of the Imperial Castle was decorated in a calm color palette, with black as its base. People passing by shot me sideways glances, but I paid them no mind and continued walking. Two people, a man and a woman, followed behind me. They were the ones Princess Valtrune had asked me to find and bring back. After meeting Fadi, I had gone to find one more person she sought, and had thus succeeded in summoning them here. Unlike Fadi, this was someone I had known in my first life. I had also been told where she was, so finding her didn’t take much effort.

“Um, is it really okay for me to be here, too?”

The woman whispered anxiously in my ear.

“It was Her Highness’s wish to summon you. You don’t need to worry.”

“Oh, is that… so…”

The woman still looked uneasy. But there was no more time to brace herself. The door to the room where Princess Valtrune was waiting was right in front of us.

“Your Highness, may I have a moment?”

I knocked on the door to her private chambers, and a voice came from within.

“Enter.”

The tone was a command, but the voice was gentle, and I felt a sense of relief. I glanced back at the two behind me for a moment, then opened the door.

“Pardon the intrusion, Your Highness. I have brought the two as requested.”

When I entered, she greeted me with a smiling face.

“Thank you for bringing them in my stead.”

“No, not at all.”

Her thanks made my cheeks soften. The two behind me were beckoned by her, and they slowly moved forward from behind my back.

“Fadi and Ritziareite. I have been waiting for you. Welcome.”

Receiving her words of welcome, the two of them froze. For them, this was their first meeting. They seemed perplexed by the one-sided goodwill from Princess Valtrune. She then turned her gaze to me and handed me a single document.

“What is this?”

“It’s a contract. With you.”

“A contract…?”

“Yes. Would you be willing to sign it?”

What kind of contract did Princess Valtrune want with me? I have already sworn my absolute loyalty, and I would never betray her. Still, if she was worried, I was willing to put my vow of absolute loyalty in writing. I read the document.

“I, Valtrune von Felsdorf, do hereby appoint Aldia Graetz as my Personal Knight.”

—Personal Knight!?

…We had spoken of it briefly before, but a Personal Knight… that meant vowing to offer your body and soul to Princess Valtrune. It meant preparing to give your life for her, and not hesitating to kill if she commanded it. It meant always being her ally, a relationship that could not be severed until one of them died. And royalty may only have one Personal Knight in their entire lifetime. She was trying to give that single, exclusive position to me.

“…!”

“Are you… dissatisfied?”

This was far beyond dissatisfaction. I couldn’t believe her unwavering expression.

“Am I… really good enough? Am I truly capable of meeting your expectations… Do I even have the right to bear the weight of being appointed your Personal Knight…?”

“Aldia. That is not a problem.”

“…Your Highness.”

“I have wanted you to be my Personal Knight for a very long time… Ever since that time.”

I wasn’t completely sure which ‘time’ she was referring to, but it was probably a moment from our first life.

“Just as you chose to walk with me, I have also chosen to walk with you. This is my declaration of intent. Just as you devote yourself to me, I want to do many things for you in return. This contract is for that purpose. …You are stronger than anyone. If I am to have a Personal Knight, I can think of no one but you.”

Princess Valtrune took a breath and gripped my hand tightly.

“In short, I want you closest to me.”

After being told all that, I couldn’t possibly refuse. For a final confirmation, I placed a hand on my chest and stared into her blue eyes.

“Are you truly… sure that I am the one you want?”

“Yes. I want you.”

The matter of Personal Knight… I would gratefully accept the appointment. I swiftly signed my name on the paper. There was no hesitation. Accepting her wish was my highest priority.

“From this day forward, I am your Personal Knight. I pledge anew my resolve to risk my life for you, Your Highness.”

“Thank you.”

My will had been firm for a long time. But, by becoming her Personal Knight, I felt I had given that resolve a clearer shape.

“Now then, Fadi, Ritziareite. You have gathered under me, so I must show my sincerity to you as well.”

Princess Valtrune next turned her gaze to the two of them. Hearing her voice, Fadi and Ritziareite straightened their backs. For commoners, just being spoken to by an Imperial Princess was an honor. To think they might receive an even greater boon, it was only natural for their faces to stiffen.

“First, Fadi.”

“Yes! I am extremely honored to meet you, Lady Valtrune.”

“Fufu, you don’t have to be so formal. …I know you hate royalty and nobles, after all.”

“——!”

It was plain for anyone to see the color drain from Fadi’s face. The sweat trickling down his forehead was likely due to his wariness at having his innermost thoughts seen through. He pressed his lips together tightly and his gaze darted around. Watching him, Princess Valtrune continued without losing her smile.

“Rest assured, I have no intention of complaining about your beliefs. In fact, I am thinking I would like to grant your wish.”

“Wh-what do you mean by that?”

“You… you’re being forced to carry an unjust debt by Marquis Rigel, are you not?”

“What…?! How…”

His eyes flew open, and he took a step back as if scraping the floor. He seemed genuinely shocked that she had correctly stated something only he could have known. From my perspective, it wasn’t surprising, no matter what information she knew about the Empire. I, too, was a person living a second life. But Fadi was different.

“No one is supposed to know that…!”

“That doesn’t matter right now. What’s important is whether or not I can grant your wish. Am I wrong?”

In the end, that’s what this conversation boiled down to.

“I will make your wish a reality. You will lend me your strength… It’s a simple arrangement, isn’t it? Needless prying will only be your ruin.”

He couldn’t talk back to the words of Princess Valtrune, who had seen through everything. He closed his eyes and bowed his head deeply to her.

“You are correct… I understand. I promise to devote myself to you, Lady Valtrune.”

Fadi had no choice but to accept her words.

“Thank you. We will make Marquis Rigel’s crimes public. To that end, I want you to fully demonstrate your skills.”

Fadi had called himself an assassin. As an assassin skilled in covert operations, he would surely be able to gather a great deal of valuable information.

“If you will truly bring judgment upon that Marquis Rigel, I will not spare any effort.”

A look of determination lit Fadi’s eyes.

“I know what he has been doing. But to prosecute him, we need tangible proof… You understand the rest, don’t you?”

‘Gather that proof,’ she was indicating. Fadi likely had connections to Marquis Rigel, so it shouldn’t be a difficult task. Above all, now that he had the backing of an Imperial Princess, there was no need to fear the Marquis.

“I promise to seize the evidence without fail and deliver it to you, Lady Valtrune.”

“A fine answer. I’m counting on you.”

From this day forward, one assassin’s gray life would slowly begin to take on color. What sort of change this would bring to the Empire’s path… no one yet knew. And so, the negotiations with Fadi concluded safely. From his attitude, it was clear he would not be sparing in his cooperation.

Princess Valtrune turned her gaze from Fadi to Ritziareite.

“Next is you.”

“Y-Yes!”

She had brown hair and was a bit tall for a woman. Despite that, her posture was surprisingly beautiful. The sight of her standing there with a dignified expression gave off the air of a typical honor student. It fully expressed her serious personality.

“Fufu, you don’t need to be so tense.”

“N-No… not at all!”

Princess Valtrune tried to calm her, but her expression remained rigid. She seemed a little wary, having watched the exchange that just took place. She must have felt firsthand how Fadi had been overwhelmed in his discussion with the Princess. But I didn’t think she needed to worry. Just as I predicted, Princess Valtrune spoke in a calm tone.

“Now, Ritziareite… I want you to become the commander of a new army I am establishing.”

Ritziareite’s eyes widened at her words.

“Me…? The commander… of an army you are creating, Your Highness!?”

“That’s right. I’ve been wanting to ask you for a long time.”

“Ehh!?”

It wasn’t strange at all that Princess Valtrune favored her. Why? Because in the first life—she was the one who had served as Princess Valtrune’s Personal Knight.

THSK Vol. 1 Chapter 3 Part 1

Chapter 3 – The Imperial Princess’s Personal Knight and the Provisional Elite Corps

1

The meeting with Prince Ixion concluded without a hitch.

Just as Princess Valtrune had foreseen, he promised to side with the Empire.

Since it was only a verbal agreement, I had no idea how much we could trust him, but she was in very high spirits.

We left the royal castle and climbed into the carriage that had been prepared for us. We were to head directly to the Imperial capital, Aldan.

“Um, Your Highness.”

“What is it?”

“It’s about Prince Ixion. Are you truly certain about this?”

I was referring to the promise she’d made to Prince Ixion—the one about making him the next king.

“I could certainly tell that he is as sincere and capable as you said, Your Highness.”

But he was a prince of the Kingdom.

Even if he wasn’t directly in the line of succession, it felt unnatural for things to have progressed so easily. He had been so calm and composed as he accepted our demands that I’d almost expected him to show a little more internal conflict or hesitation.

That, in turn, was now nagging at my mind as a source of anxiety.

“Aldia, what are you trying to say?”

“It just… felt too convenient. I can’t help but feel that he might betray us.”

When I told her that, she nodded in agreement.

“Yes, I suppose so.”

Her words, “I will make you the next king,” must have been incredibly appealing to Prince Ixion.

But would he really believe the words of a princess from another country so easily?

At first glance, Prince Ixion’s attitude seemed extremely favorable toward her. However, it was impossible to gauge his true feelings completely. This world is full of people who mask their true intentions with a pleasant facade. For royalty and nobility, one is forced to consider that possibility far more often.

“…You don’t need to worry.”

Despite my anxiety, she sat beside me and spoke in a soft tone.

“Are you sure?”

“Yes. I understand your concerns, Aldia, I truly do.”

The smile she gave me was so lovely, she looked exactly like the ideal princess.

She then gently placed her hand on the back of mine.

My heart skipped a beat.

Unable to grasp the intent behind her action, I simply straightened my posture, and she began to speak quietly.

“Of course, I am also considering the possibility that Prince Ixion will betray us. But I’ve already taken measures for that, so rest assured.”

“Yes, Your Highness…”

“It’s really all right. The future we desire is drawing steadily closer. We’ll manage somehow.”

If she said so, then laying the groundwork should be simple.

I will do everything I can for her.

“What will be our first move when we return to the Empire?”

“Let’s see… Just as I am corresponding with Prince Ixion, there are more than a few people within the Empire who are connected to the Kingdom’s leadership.”

“I see.”

If a war were to break out between the two nations, having so many dangerous elements lurking within our own territory would put us at a significant disadvantage.

So we have to drain the poison completely.

Traitors like that have existed in every era.

They rarely make overt moves. Traitors are, by nature, cautious in their actions.

“Finding them sounds like it will be a difficult task.”

“Not at all.”

“Is that so?”

“Yes. Even if the era is different, I, who know the ‘past world,’ can already guess the identities of most of the traitors within the Empire.”

“I understand.”

We have a strength that others do not; we have already experienced the future once. However, even if she can identify the traitors, her status makes it difficult for her to act directly.

“Your Highness, would you allow me to handle the investigation within the Empire?”

That is why I must take on that role.

To become her hands and feet, to be the foothold for the future she desires.

“Yes, thank you. But I don’t intend to leave it all to you. It’s too much work.”

She must understand that there is a limit to what I can accomplish alone.

“Then, you will be entrusting it to others as well?”

“Exactly. I have my eye on several capable and trustworthy individuals. If we can bring them to our side, it will make everything that follows much smoother.”

“I see.”

Gathering allies… That also sounds like it will depend on negotiations.

“Then let us begin by winning over those you trust.”

“May I ask you to do that?”

“Leave it to me.”

She intends to build a record of achievements worthy of an Emperor. To do that, she will need many hands. That is precisely why I will follow her and devote myself to making her ideal a reality.


2

The Valugan Empire. Capital City, Aldan.

It is the largest metropolis in the world, boasting a population of over 3.5 million, and is located in the northern part of the Empire.

Facing the sea, its trade is also prosperous, generating massive profits led by groups like the Crimea Company. It has truly achieved a level of development worthy of the Imperial capital.

It was a considerable distance from the Kingdom’s territory on the southern part of the continent, so the carriage ride took several days.

A wyvern might have gotten us here more quickly, but she seemed to think a carriage was sufficient, as we were in no particular hurry.

“Welcome back, Your Highness. That must have been tiring.”

“Thank you. You must be tired as well, Aldia.”

“No, I am quite all right.”

As I stepped down from the carriage, the cityscape of Aldan spread out before me.

Countless tall buildings. A unified, subdued color palette. They lined the path all the way to the Imperial Castle. The closer one got to the center of the country, the more such buildings there were. My impression upon seeing the city in one sweep was, in a single word, ‘overwhelming.’

“This place is incredible… It’s completely different from the Kingdom.”

In my first life, I never had the chance to slowly take in the Imperial capital’s scenery.

All I thought about was cutting down the enemy before me. I didn’t have even a speck of memory of this magnificent city.

“That’s true. The Empire’s architectural style is different from the Kingdom’s. The Kingdom emphasizes beauty. In contrast, the Empire places importance on functionality and the fortification of the city. Everyone who comes here from the Kingdom says the same thing—that it feels like they’ve wandered into another world.”

“Now that you mention it, I can certainly see that.”

Just as she said, the Imperial buildings looked to be made of very sturdy materials. Furthermore, the ramparts surrounding the city were high and thick.

“The houses on the city’s outskirts use metal for their outer walls, don’t they.”

“Yes, the homes on the outer edge are of particularly robust construction. They’re also highly resistant to fire.”

I could strongly agree with her words about emphasizing fortification.

“Aldan faces the sea, so its entrances from the land side are limited. …In the past, when the Imperial army was cornered by the allied forces led by the Kingdom, they fought with Aldan as their final stronghold. The reason they were able to withstand the allied army’s fierce assault for seven months, despite being at an overwhelming numerical disadvantage, was thanks to how easy this city was to defend…”

The road to the Empire’s complete defeat was a long one.

The Imperial army of the past fought bravely in this place, and here they fell. Princess Valtrune must have fought desperately to protect this place as well. Her profile seemed to carry a complex mix of nostalgia and sorrow.

“Your Highness.”

“Hm?”

“This time… we will absolutely protect it.”

The past where the Imperial capital fell does not exist in this world.

It is a blood-soaked history carved only into her heart and mine, from another world.

I will not allow a future that brings her sorrow to come again.

“You’re right. We will!”

Princess Valtrune squeezed my hand tightly.

Her hand was warm, slender, and elegant, yet at the same time, I could feel a strength within it. It pained my heart to think that this beautiful hand would be stained with blood and bear the sorrow of so many.

Surely, that is the destiny she has been given.

But I can lighten the burden she carries.

“I will support you. You—and only you, as long as I live.”

“Then I will rely on you, without reservation.”

“Please, leave it to me.”

Therefore, the day I let go of this hand will never come.

I swear that this city will never again be turned into a bloody battlefield.

“We’re ‘person-hunting,’ correct?”

“Yes, Aldia. I cannot move about freely… so I’m counting on you.”

“Yes. As you command.”

I prayed from the bottom of my heart that this peace might be maintained long into the future.

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 11

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 11


11

I had anticipated that things would turn out this way.

From the moment I sat at the same table as Princess Valtrune, everything had been going according to her plans.

“…Very well. I’ll join forces with you, Princess Valtrune.”

On this day, I, Ixion Leto Reshfeld, the fourth prince of the Kingdom of Reshfeld, decided to renounce my loyalty to the Kingdom.

As a result of discussions with her, I promised to side with the Empire in the upcoming war between the Kingdom and the Empire.

The military power of the Valugan Empire is world-class.

The Kingdom also has a substantial military, but I cannot imagine it defeating the Empire.

And most importantly,

“Thank you, Prince Ixion.”

I cannot bear the thought of being an enemy of Princess Valtrune, who is far more intelligent than my brothers.

“No, I simply chose the side that seemed most beneficial to me.”

“Even so, I’m pleased.”

If I had to add something, her words were also quite persuasive.

‘I promise to recommend you as the new king of the Kingdom, should the Empire win the war between the two countries.’

Hearing that, how could I not be moved?

It was clear that the relations between the two countries would break down now that her engagement to my brother Yuri had been annulled.

Although I had not heard about the engagement being annulled, if it had been officially dissolved with my father’s consent, then it was irreversible.

――Even if I were to serve this kingdom, my status as the fourth prince would surely make me a hindrance.

I would probably be sent to the front lines when war breaks out.

I want to avoid the worst possible future of being ‘used until I die’.

On the other hand, the benefits of siding with the Empire are significant.

The Imperial Princess is offering to make me the next king. I find her far more trustworthy than my brothers Sein and Yuri.

Additionally, the likelihood of being forced into a difficult battle on the front lines seems low.

She said I can do as I please, as long as I cooperate when necessary.

――There was no way I could turn down such favorable terms.

“Thank you again, Prince Ixion. I appreciate your wise decision.”

Wise decision, huh…? She bowed her head as she said this.

I am the fourth prince with a dubious standing, lacking prospects for a free life or the throne. But because of this unfortunate status, she reached out to me.

She must have thought I would be easy to pull in.

I think it is a good judgment. In fact, I have decided to lend her my hand. I am well aware that I am an easy pawn to obtain.

With that, I asked her,

“Sister Valtrune, what should I do first?”

Once I had decided to lend her my hand, there was no turning back.

“Um, Prince Ixion, as I’ve been saying, I am no longer in a position to be called ‘sister’…”

“No, if possible, may I continue to call you that?”

“………”

Either way, we will eventually be at odds with the Kingdom. As long as I stand by her, I intend to continue respecting her as a sister, not bound by blood. So, I would like to keep calling her that.

This is also a symbol of my resolve.

“Alright. You can call me whatever you like.”

“Thank you, Sister.”

The topic is then shifted to what I should do.

“Prince Ixion, I have a request for you right away. Soon, the Kingdom will demand the transfer of the Dyrst region, which is part of the Empire’s territory. Then they would invade the Empire. …At that time, can you delay the invasion of the Kingdom’s forces, even just a little…? Is that possible?”

To make her plan work, it is essential for me to have some influence over the military. It is uncertain how much I, being the fourth prince, can do, but it is going to be challenging.

However, without hesitation, I nodded my head.

“Understood. I’ll do something about it!”

It was only natural to give my all to the side I had bet on. I vowed to exert an effort I had never applied before for her sake.

The life I was supposed to live as the fourth prince took a significant step forward.


<< Previous | TOC | Next >>

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 10

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 10


10

Born as a prince in the Kingdom of Reshfeld, I never had any expectations for this life. My brothers, who share my blood, are all selfish. They just continue to behave arrogantly within the castle simply because they are princes. My father and mother are only interested in my two older brothers. They have not even spoken to me, the fourth prince, in a long time.

“…Haa, how boring.”

I spend my days waiting for time to pass in this cramped room. I practice swordsmanship and study culture just enough to achieve mediocre results, making sure not to stand out.

――What meaning can I find in this kind of life?

Since the day I began to harbor such doubts, I have wanted to abandon my position as a prince.

A fourth prince who can never become king. An oppressive, boring life with no merit whatsoever.

“Perhaps it wouldn’t be so bad to defect to the Valugan Empire… Living as a commoner might be nice.”

These muttered words were merely a joke.

I do not seriously wish for that, but at least it seems more attractive than maintaining the status quo.

I genuinely want to see the outside world freely and live my life for myself.

“Your Royal Highness, a guest has arrived.”

I heard the maid’s voice from outside the room.

People who visit me are almost always eccentric because buttering up a failed prince like me is pointless. Normally, they would try to deepen their relationship with my older brothers. That would certainly be more advantageous for them.

“Who is it?”

“That’s… um, it’s a bit difficult to explain who it is…”

I can tell from her voice that the maid is flustered.

She continues to mumble indecisively.

――I became slightly interested.

“Well, it’s fine. Where is this guest?”

I cut off the maid’s reply and made my decision.

“The guest is in the adjacent guest room, but um, Your Royal Highness…”

“Let’s meet them.”

“Eh?”

“I said I want to meet this guest.”

I opened the door of my room.

The maid, who looked surprised, was standing there frozen, but I looked around without paying her any particular attention.

The hallway is as quiet as ever, and I cannot even hear the voice of the guest in the next room. I do not see any servants, just the usual desolation.

“Your Royal Highness, are you sure you want to meet this guest?”

In response to the maid’s question, I replied immediately.

“Yes, I want to see the face of someone who would want to meet me, this failure of a prince.”

“Is that so… but the relationship between Your Royal Highness and this guest is a bit… complicated.”

The maid seems reluctant to let me meet this guest.

“Would it be a problem if I meet this person?”

“N-No, I don’t think there would be any issue…”

“Then it’s fine. Call them immediately.”

――I am a little excited for the first time in a while.

Who is this person that even the maid seems so reluctant to introduce?

Who would waste their time to meet someone like me…? I stand in front of the door of the adjacent room.

“Now, let’s see who is the person bored enough to visit me…”

I slowly opened the door.

When I step into the room, I sense a change in the atmosphere.

A harmonious atmosphere… combined with a tense air.

“……You are――”

The person inside was someone familiar.

Not just the royalty and nobles, everyone knows about her.

Because she is the person who served as the bridge between the Kingdom and the Empire.

“Good day, Prince Ixion.”

“Sister Valtrune…?”

The person standing there was Valtrune von Felsdorf, the Imperial Princess and the fiancée of my older brother.

“Why…?”

Doubts fill my mind. I had always thought that she would not waste her time on someone like me.

Whatever her motive might be, showing her any disrespect is unforgivable. It could escalate into a diplomatic issue.

I quickly hid my previously curious attitude.

Feeling cold sweat, I moved further into the room.

How much time has passed since I was taken aback?

Facing me, who was frozen in place, Princess Valtrune, with a smile, blinked and patiently waited for me to speak.

Her expression seemed much more mature than the last time I saw her. And her melancholic eyes, as if she sees through everything, paired with her smile, felt unnatural.

“Um, why… are you here, Sister Valtrune?”

The words squeezed from my throat were laced with vague suspicions. Despite my incoherent speech, she seemed to understand my intention clearly and began to answer my question.

“I came to see you, Prince Ixion.”

said the Princess.

…I still do not understand. Why would she want to see me?

We barely exchanged pleasantries before. Yet now, she seems to have a keen interest in me. What has changed in her heart?

She soon revealed the answer.

“And, let me correct one thing… I’m no longer your sister.”

It was as if she could see right through my heart, making my chest tighten.

What is this?

Like the calm before the storm, I felt a premonition that something tremendous would happen soon, something beyond imagination.

“Prince Ixion… I have called off my engagement with Prince Yuri. So, you don’t need to call me sister anymore.”

Princess Valtrune spoke fluently, her expression very calm.

However, my emotions were turbulent. And the man beside her… the black-haired escort, has drawn my attention since earlier.

A dangerous vibe was emanating from him.

It was not that I felt threatened by him. And yet, chills ran down my spine, warning me not to provoke him.

This is not a mere hunch. The fact that she trusts him completely is evident. It was unusual for an Imperial Princess to have just one escort.

“………”

The man did not say anything, but his occasional gestures towards her seemed like they were communicating something.

‘I can’t escape now,’ naturally popped into my head.

I have never felt anything like this before.

No matter what I say, everything seems futile before these two, and they appear to be a different breed from the common lot who would be pleased with empty words.

Prolonging the discussion would probably be meaningless.

In that case, let’s get down to business and have them leave as soon as possible.

For me, the atmosphere was suffocating.

“So, what is Sister Valtrune’s true purpose for being here?”

The Princess, known for her intelligence, wouldn’t have come all this way just to make a trivial joke by saying she wanted to see me.

Upon hearing my words, Princess Valtrune’s expression changed abruptly.

“Right… feeling each other out is a waste of time. You’re a very wise person.”

What does she know about me?

She continued to assess me with her eyes.

Is she bringing something into my life?

Where would it lead me? I do not know, but undoubtedly, my fate will be heavily affected if I listen to her.

She grinned wickedly and leaned forward.

“Prince Ixion… have you ever thought about becoming the ruler of this country?”

Now, in front of me was an enormous bomb that seemed like it could explode at the slightest touch.

Am I prepared for this dangerous deal? I need to decide now.


<< Previous | TOC | Next >>

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 9

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 9


9

War is a great calamity that throws everything into chaos.

It is a foolish act that threatens people’s peace.

A spark of conflict that no one desires.

Nevertheless, quelling the chaos of war is not an easy task.

Once set in motion, it accelerates and continues to move forward until it exhausts itself.

“Aldia, let’s move on to the next operation.”

The detestable age of war is unavoidable.

Rather than avoiding causing wars, Princess Valtrune was planning to take her next step to control the overall situation and put it in her favor.

“Your Imperial Highness, the next operation? I thought you were just going to return to the Empire.”

“The formal annulment of my engagement with Prince Yuri was a blow that led to a decline in my status within the Empire. However, it was necessary for me to move forward. You understand, don’t you?”

“Yes, of course.”

Maintaining a connection with the Kingdom will have long-term consequences.

There was no point in continuing an ambiguous relationship. It was the right decision to sever ties with the Prince immediately, once she had decided to do so. With that in mind, she poses the next question.

“So, what is necessary for me to get closer to becoming the empress next?”

“………”

From my point of view, she is nearly flawless.

She has the ability to become an empress as she is.

“In that case, securing talented individuals… perhaps?”

“You’re on the right track. The lack of talented generals was one of the reasons the Empire lost to the Kingdom. Recruiting and developing capable people is essential for us.”

She nods in agreement with my thoughts but interrupts with, “However,” making it clear that I am not entirely correct.

“Your Imperial Highness, what do you intend to do?”

When asked, she leans in close to my ear and whispers in a crystal-clear voice.

“I will win over a significant figure within this kingdom… a prince.”

“A prince…?”

“Yes, that’s right.”

I was utterly shocked for a moment, but upon further thought, what she was trying to say became clear.

“In other words, you aim to draw in a prince other than Prince Yuri, correct?”

“Exactly. I have no lingering attachment to Prince Yuri, but I’d prefer not to sever all ties with the royal family.”

There are five princes in the Kingdom of Reshfeld.

Only the first and second princes are typically involved in the succession to the throne. The third prince and below have almost zero chance. In a harsh expression, they are the reserves in case something happens to the first two princes.

Naturally, the princes would also be treated differently.

――If that’s the case, the prince that Princess Valtrune wants to bring into her fold would be the third prince or lower. It means a prince with a low chance of becoming the ultimate authority.

“Your Imperial Highness, who are you targeting?”

She’s probably not thinking of winning over multiple princes. The reason she’s trying to win the favor of a prince to get closer to the emperor is solely to strengthen her influence within the Empire.

“I rule out the First Prince Sein and the Second Prince Yuri. There’s little benefit for them to get close to me, as they are involved in the succession to the throne, and I don’t wish to either.”

Mixing facts with her own feelings, Princess Valtrune speaks calmly.

“As for the Third Prince Blois, he’s no good. Like the first and second prince, he has a personality problem and is not particularly talented. He’s hard to handle and useless.”

She harshly evaluates the third prince and also states she has no intention of involving the fifth prince simply because ‘he is too young’.

By this point, it is clear who her target is: the Fourth Prince, Ixion Leto Reshfeld.

He is known as the ‘Ghost Prince’, an unremarkable presence among the five princes.

“Your Imperial Highness, why Prince Ixion?”

“That’s because he’s extremely talented, much like you.”

“I see. If you say so, Your Imperial Highness, there is no doubt about it.”

I understand everything from her meaningful phrasing.

That is, Prince Ixion is only pretending to be an ‘incompetent prince’.


<< Previous | TOC | Next >>

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 8

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 8


8

The Kingdom of Reshfeld.

His Majesty the King, Douglas Leto Reshfeld.

He is the king who rules this country and Prince Yuri’s parent.

His stature was immense, and as he looked down upon us from his elevated throne, his visage truly reflected that of a ruler. The Princess and I had come to discuss with him about her engagement with Prince Yuri.

“And what brings you here today?”

Compared to Prince Yuri, King Douglas exuded an even greater aura of refinement.

How such a cunning prince could have emerged from this man was truly puzzling.

“Actually, I have come to discuss my engagement with Prince Yuri.”

“Oh…?”

Douglas moved his chin, prompting her to continue. She took a deep breath after making brief eye contact with me.

“I wish to annul my engagement with Prince Yuri.”

‘Annulment of Engagement’

Upon hearing those words, Douglas’s gaze sharpened like an arrow ready to strike down its enemy.

“Annulment of the engagement, you say…? Surely, I must have misheard?”

“No, Your Majesty, you heard every word correctly.”

A cold sweat trickled down my spine. The unpleasant silence and Douglas’s contemplative face heightened the tension in the throne room.

“You wish to annul your engagement with my son…?”

His sonorous voice echoed throughout the throne room.

Even Princess Valtrune seemed a bit tense. However, she was resolute.

She quickly regained her composure and explained with her hand on her chest.

“No, it was actually Prince Yuri the Second Prince who first raised the issue. He feels I am lacking as his fiancée.”

“That can’t be. You are the Imperial Princess of the Valugan Empire, known for your intelligence. Furthermore, I recognize your qualities as well.”

“Thank you very much for your kind words. However, I seem to be a person of shallow consideration, often displeasing Prince Yuri.”

Douglas furrowed his brows at her exaggerated humility.

After hearing her words, he turned his gaze to Prince Yuri, who was standing a short distance away.

“Yuri… is this true?”

If, at this moment, the Prince tried to act innocent and place the blame entirely on her, I would have to reveal the ‘magic tool’ hidden inside my pocket. If he were as cunning as he seemed, I would have no choice but to use our last resort. However, our tense moment turned out to be unfounded.

“Yes, Father! A princess from another country with such an attitude is not suitable for me. I’ve wanted to break off our engagement for quite some time!”

“I see…”

“Father, please annul my engagement with her immediately!”

To put it simply, the Prince was a complete fool. He wanted to break off the engagement, and she was proposing it to King Douglas.

An engagement that both parties agreed to annul. The relationship between the Kingdom and the Empire might be in jeopardy, but forcing them to continue a relationship that is on the verge of crumbling seems inevitable. Eventually, it will fall apart.

“I see… So, both of you agree on annulling the engagement?”

“Yes.”

“Of course!”

Considering it was the Prince who first wanted the annulment, there was no way Douglas could force them to stay engaged.

“I see…”

This outcome was inevitable because the Prince wished to break off the engagement. The moment his words reached Douglas, things were set in motion exactly as we had hoped.

“Your Majesty… will you allow the annulment of our engagement?”

“…Understood. I hereby declare the annulment of the engagement between Yuri Leto Reshfeld and Valtrune von Felsdorf!”

From this moment on, relations between the two countries were likely to deteriorate. This was an unavoidable circumstance. However, the vague ties between them had been firmly severed.

The Princess had a bright expression on her face.

“I sincerely thank you from the bottom of my heart for your precious time.”

The Prince watched her, looking pleased. Yet, from this moment on, his position would gradually crumble, eventually leading to his downfall.

The next king would likely be the first prince. Prince Yuri had lost the significant support of an engagement with the Empire’s Imperial Princess, which considerably diminished his chances of ascending the throne.

If he had just maintained the engagement, there would have been no war, and he could have led a stable life as a reigning king. But the one who first discarded that opportunity was Prince Yuri himself.

“Haha! At last, I can lead a new life with Reshia!”

――A foolish prince who, being swayed by the Saintess, threw away a promising life. However, he will not come to understand that for a while. For now, he should just savor this fleeting joy.

As the elated Prince celebrated, Princess Valtrune stood up gracefully. Seeing that, I also raised my knees off the ground.

“Then, I shall take my leave.”

Having completed her business, she prepared to leave.

“Hey, Valtrune.”

“…What is it?”

“It’s a pity, isn’t it? Being discarded by me. You can’t become the next queen of the Kingdom of Reshfeld anymore.”

“Indeed… Goodbye, Prince Yuri.”

The Princess probably knew that his words would eventually bounce back to him. But she felt no obligation to point that out.

She was not just another individual amongst the royals. The Princess was a noblewoman aiming for the pinnacle――the position of empress. The breaking of her engagement with the Prince did not waver her determination.

“Your Imperial Highness… congratulations on formally annulling your engagement with Prince Yuri.”

I offer her words with a hint of sarcasm towards the Prince. She looked back at me with a smile forming on her lips.

“Yes, thank you. Now I can finally move forward.”

The path ahead is long.

The future where she becomes the empress will be both a thorny path and the start of a history where she breaks a dark, bloodstained fate.

I will walk alongside her on this path to supremacy.

We will bear wounds and suffer together, but I will continue supporting her from the closest vantage point until she reaches her final destination.


<< Previous | TOC | Next >>

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 7

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 7


7

Currently, Princess Valtrune and I are on our way to the royal castle of the Kingdom of Reshfeld.

In the aftermath of the engagement annulment, she is taking this step to sever ties with Prince Yuri formally.

During the graduation ceremony at the military academy, the Princess and the Prince had clearly taken opposing stances. However, simply taking a stand doesn’t officially break off an engagement between the royal and imperial families.

The annulment of the engagement is only finalized when formal letters are exchanged.

In my previous life, their engagement had continued even though their relationship had deteriorated. This had prevented her from securing her position within the Empire, effectively closing the path to becoming an empress.

――Which is why a formal annulment of the engagement is necessary this time.

“Aldia. I believe the annulment of the engagement will proceed without a hitch. But if an emergency arises, I’m counting on you.”

I nodded, gripping a certain object she had given me――a small magic tool that could briefly record voices. Ideally, it won’t be necessary, but it’s a precaution, insisted upon by her.

I accompany her precisely because we’ve considered unforeseen circumstances. And moving in a way that meets those expectations is my first task.

“I will execute everything according to your plan, Your Imperial Highness.”

“Thank you. I find that very reassuring.”

Our resolve is set.

We pass through the gates of the royal castle and approach the one who stands in our way. The interior of the castle is lavishly designed, not a place for commoners like me, but this time is an exception.

“Valtrune von Felsdorf requests an audience with Prince Yuri!”

I had been allowed entry under the pretext of serving as her escort. We proceed down a corridor where someone seems to be waiting for us――it’s Prince Yuri, a person she would likely detest the most.

“Heh, so you came after all, Valtrune. I thought you wouldn’t dare show up.”

The Prince looks down on us with disdain, mocking her stoic expression.

“Cut the talk. I’m here to break off our engagement.”

“What’s the point…? You were the one I discarded. Trying to repeal it now would be pointless!”

I’m tempted to sigh at his arrogant attitude. It’s truly foolish. Why does he think she would cling to the engagement with him?

She is the Imperial Princess of the Empire, and he is oblivious to the fact that they are on equal footing, completely disregarding any diplomatic considerations.

Despite his barrage of disdainful words, her face remains unchanged, speaking dispassionately.

“Is that so? Then let’s officially annul this engagement with the approval of His Majesty the King.”

To her, breaking off the engagement is neither painful nor troublesome.

Prince Yuri, however, gradually looks displeased, perhaps because her reaction wasn’t what he expected.

“You seem quite composed.”

“It’s just the fact.”

“――――!”

Then, his anger turns toward me, who stands beside Princess Valtrune.

“And who is the man beside you? He looks of low standing.”

The Prince doesn’t know me. We’ve never directly interacted before, likely because I’m a commoner. That’s why he understands that I am not a noble.

“He is my escort.”

“Oh? So, the Imperial Princess has such a scrawny commoner as an escort. Haha, now I see the level of the Empire!”

“Haa…”

Prince Yuri continues to provoke. However, she doesn’t even cast her gaze at the Prince.

Sighing, she ignores him and starts walking toward the room where the king resides.

“Aldia, let’s go.”

“Yes, Your Imperial Highness.”

I obey and follow closely behind her.

“Hey, wait!”

The Prince seems to be bothered by being ignored.

He tried to grab her shoulder forcefully. However, I didn’t overlook it. Just before his hand touches her shoulder, I firmly grasp it, preventing the forceful contact.

Normally, such an act of disrespect toward royalty would justify immediate execution. However, right now, I am acting under the guise of the Imperial Princess’s escort.

“How dare a commoner like you touch me…!”

The Prince’s face turned bright red with rage, but I did not hold back.

“She is the Imperial Princess of the Empire. I cannot allow any further disrespect.”

“――――!”

Hearing the commotion, the surrounding guards swiftly encircled us.

“Do you even know what you’re doing?”

“I’m merely fulfilling my duties as the escort of the Imperial Princess.”

“…You bastard!”

He boils over in rage, glaring at me.

“Guards, behead this insolent fool!”

“B-But… he’s the escort of Her Imperial Highness Princess Valtrune…”

“I don’t care! Do it now! This is an order!”

Confused, the guards draw their swords.

Once ordered by the Prince, there’s no talking back.

――Can’t be helped, then.

“If you intend to proceed, then I shall also fight you seriously.”

I have my own feelings about this, too.

The insults Prince Yuri has thrown at my lord, Princess Valtrune, have been numerous. As her knight, I’ve been holding back, but irritation is welling up from within me.

Meeting the Prince’s hostile gaze, I glared back. Then, the Prince’s face suddenly shows signs of fear.

Was he that scared?

“…H-Hurry up!”

At the Prince’s words, the guards start closing the distance.

Amidst this growing tension, the hand not holding the Prince is gripped by Princess Valtrune.

“That’s enough.”

When I turned around, she had a somewhat troubled expression on her face.

“Aldia, now’s not the time. I understand how you feel, but causing a scene isn’t wise.”

“But…”

“I know, it’s for my sake, isn’t it…? Thank you. But calm down, okay?”

She probably saw right through my heated emotions.

I take a deep breath and let go of the Prince’s hand.

The moment I let go, he rubs the part of his hand that I had grabbed and steps back toward the guards.

“…Don’t think you’ll get away with this!”

Even when glared at, I feel no particular fear.

“………”

“Ugh… damn it, are you making fun of me!?”

Until now, his anger was apparent. But recognizing the change in the situation, he displays a malicious smile.

“Well, fine. It’s best to dispose of trash like you right here. Do it, you all!”

Having been released, he now speaks with more confidence than before.

“Your Imperial Highness, permission to unsheathe my sword…”

“It can’t be helped. But you must not kill the guards.”

“Understood.”

I slowly draw my black sword that’s been hanging at my waist.

The guards also began to aim their swords at me.

They can’t go against Prince Yuri’s orders. Hence, they have no choice but to oppose us.

“If you point your sword at me――you should be prepared to lose a limb or two.”

As I take a step forward, the atmosphere suddenly shifts.

Deliberately pressuring the opponents, the guards start to move anxiously.

Then, they all come rushing at me in unison――a coordinated, nimble movement.

“Take this…!”

――I see. Their swordsmanship is not bad at all.

The skill level of the guards is quite refined.

As expected from those entrusted with guarding the royal castle, they are on an entirely different level compared to the students of the Philnotes Military Academy. They’ve staked their lives on this job.

Their movements are well-coordinated, and each one is highly skilled. They maintain distance from one another and attack me without interference.

“――Haah!”

“Yaah…!”

“Fuah!”

They don’t flinch, even against my intimidation. They’re fully prepared.

While carefully dodging their attacks, I clash swords against them with great force.

I find a moment’s opening and knock their swords away.

“WHA…!?”

Indeed, these guards are strong.

From the fact that Prince Yuri could command them, it’s clear that the guards have strong trust from the royalty.

…However, that’s all there is to it. With the level of these guards here, they will never reach me with their swords.

One of the guards’ sword flies through the air and sticks into the floor a short distance away.

“Haah!”

“――Fuah!”

I also knock away the swords held by the nearby guards.

“N-No way…”

The guards make faces as if they don’t understand what just happened.

“Do you still want to continue…?”

“T-That’s…”

“I don’t mind if injuries occur.”

They stop moving altogether at that.

“What are you doing? Stop fooling around and take his head already!”

The Prince’s heckling flies over, but the guards no longer close the distance. There’s not a single step taken towards me.

“Shall I cut off both of your arms next? If you’re willing to stake your lives, I’m more than happy to oblige.”

“――――!?”

As I tell them in a threatening low voice, the guards all at once turn their gaze towards the Prince.

“…We can’t.”

“What did you say? Your voice is so soft that I can’t hear you.”

THSK_Vol1_10

“Your Royal Highness… We can’t defeat him.”

“What? …Hey, say that again.”

“I said we can’t defeat him! The difference in our abilities is too vast!”

With those words, the guards began to sheath their swords one after another.

“Huh? Don’t spout such nonsense! He’s just one person!”

Judging from his attitude, the Prince probably couldn’t measure my strength.

I can’t help but feel sorry for the guards who are being asked to do something unreasonable.

“Aren’t you all soldiers serving the proud Kingdom!?”

“No matter how many times you ask, the answer is the same. It’s impossible!”

“Fools! It’s your job to make the impossible possible!”

The guards of the Kingdom gathered here are exceptional. They are well aware that they’re being overpowered.

The Prince may not understand, but I have put tiny cracks in all the swords held by the surrounding guards. If they aim their swords at me one more time, their blades will undoubtedly shatter.

The outcome of this match has already been decided.

“…That’s enough. Prince Yuri, you have lost.”

As if forcing him to face the cruel reality, Princess Valtrune speaks sternly.

“Don’t joke around! Aren’t you all ashamed to lose to such an insolent youth!?”

“Saying such things is pointless. My escort will not lose to anyone… One look at his swordsmanship, and you should easily understand the difference in their abilities.”

“Quiet! Don’t speak so arrogantly!”

“But it’s the truth.”

Upon hearing this, a sense of humiliation seems to have surfaced on the Prince’s face. This skirmish doesn’t carry much weight. It’s nothing more than a response to the insult made by the Prince against her.

“Your Imperial Highness, I apologize for showing you something unsightly.”

“It’s fine, Aldia. It was a good opportunity to reaffirm your strength. Besides, you held back well. No one is dead thanks to you.”

At Princess Valtrune’s words, the faces of the guards turn pale again.

“If it is Your Imperial Highness’s command, I intend to accomplish anything.”

“I feel truly reassured that you’re here, Aldia. So, you heard that, Prince Yuri? Please don’t make me choose the worst option, okay?”

“――Damn it!”

From her expression, it’s clear. It was a cheerful demeanor, as if all the stress she had been holding onto was instantly relieved.


<< Previous | TOC | Next >>

THSK Vol. 1 Chapter 2 Part 6

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 6


6

Imperial Princess Valtrune von Felsdorf.

Once, Princess Valtrune herself stood on the front line and threw herself into the battle against the Kingdom of Reshfeld’s army.

Throughout the war, she fought valiantly and ultimately met her end as a princess of the Valugan Empire. I am the one who knows this best, as I personally witnessed her tragic end.

Now, in her second life, she doesn’t seem to want to go from one battlefield to another. Her reason for this is very noble.

Princess Valtrune placed her hands on her chest and opened her eyes wide.

“I want to lead the Empire from now on. No matter how painful it gets or how discouraging it may be, I am determined to walk this path!”

She doesn’t just aspire to remain an imperial princess; she aims to ascend even higher――to become the empress.

If her wish comes true, it will undoubtedly bring about significant changes in the future. However, it won’t be an easy journey.

“Your Imperial Highness, do you truly wish to become the empress?”

“Yes. To achieve that goal, I must sever my lingering ties with Prince Yuri. Procrastinating our engagement would only harm the Empire.”

Once before, the Empire rushed to a conclusion too hastily. As a result, they declared war before they were publicly attacked.

While they likely reached that decision to preserve the Empire’s dignity, initiating conflicts may lead other countries to view them unfavorably.

Due to that past experience, she believes that taking a more defensive stance this time is necessary.

“We need to show the world that the Kingdom’s invasion comes first. This will be especially important in our conflict with the Kingdom.”

They intend to provoke the Kingdom into starting the war. After that, they will act without arousing resentment from neighboring countries that were once enemies.

“Was the idea of the act of aggression conceived by Prince Yuri…?”

“Yes, after the annulment of our engagement, he demanded that we surrender the Dyrst region, which is part of the Empire. However, we have no intention of giving up such precious territory.”

“In that case… we have no choice but to fight to the end.”

“Yes, we need to make our opposition clear. Once they make their move, I intend to defeat them decisively.”

However, waiting for the other side to act means allowing a preemptive attack, which could potentially put the Empire at a disadvantage.

“That’s why I will develop the strategies necessary for a successful counterattack against the Kingdom.”

“I understand. I will do my utmost to align with Your Imperial Highness’s wishes.”

The challenge lies in restraining the impulsive Empire while Princess Valtrune gains control over the entire Empire.

If she publicly acknowledges the annulment of the engagement with Prince Yuri, her standing within the Empire will undoubtedly deteriorate. She must overcome this setback and align it with her path to becoming the empress.

The journey to becoming the empress of the Empire is undeniably challenging. Despite this knowledge, she persists in pursuing this position.

In that case, even if this path is fraught with obstacles, I am determined to repay her debt with gratitude.

Princess Valtrune then turned her gaze toward me and smiled broadly.

“I’m counting on you, Aldia.”

“Yes, let’s walk this path together.”


<< Previous | TOC | Next >>

Athena Translations

Sign in and your place is kept in every book.

Two-step sign-in

Enter the 6-digit code from your authenticator app.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to the address on this account.

Codes are good for 15 minutes.

An account saves your reading on every device, notifies you when new chapters come out, and lets you post reviews.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to .

Good for 15 minutes. Your account is made once you enter the code.

Reset your password

Enter your email. If an account uses it, a reset link is on its way.