Athena Translations

The Eldstrom Empire runs on the power of its three great organizations: the Silver Wolf Knights, the Firebird Merchant Guild, and the White Whale Academy of Magic. While essential for maintaining imperial order, these three factions pledge loyalty not to the Empire, but solely to their own respective masters. They are locked in a constant, day-and-night rivalry, vying for prestige and seeking to spread their masters’ fame. Arl, a former Imperial Knight, is summoned by the Imperial Princess. Her request: bring these three powerful, warring factions to heel. He sets out to meet with the three founders who built these organizations from nothing, only to discover—“Master, please allow me to serve you!” “Boss! I’m going to make you my kept man and take care of everything!” “Master~ You just want to be pampered and spoiled, don’t you?”—they are the very girls he saved five years ago! Now, purely out of gratitude, he’s just gained three powerful organizations—and their leaders—all of whom are willing to grant his every wish!?

First lines冒頭

A tempest raged. The wind and rain hammered against the window, roaring as if to fuel the anxiety in the air. “In the name of Eilfina S. Eldstrom, I hereby command.” Eldstrom Imperial Castle. The very heart of the nation, home to the noble bloodline. And in one of its rooms, the master of that room, a young woman, gently placed her hand on the shoulder of the young man kneeling before her.

Ecchi, Harem, Adventure

A Close-Call, Unwitting Heartthrob Romantic Comedy! Masato suddenly finds himself transported to a world that’s just a little more populated by women than his own. But hey, he’s got an identity, he can go to college—so apart from the slightly more assertive women, life doesn’t seem all that different, right? Confident in this naive assumption, Masato begins his new life, completely unaware of the impact his casual kindness (by his old world’s standards) has on the women around him. He doesn’t realize just how much his words and actions have saved them—or how deeply they’re beginning to fall for him. And when they catch even a hint of another woman in his life, the light in their eyes fades as they spiral into intense, possessive emotions… This is the story of a protagonist who believes he can live a normal life, unknowingly causing heroine after heroine to fall for him—until he’s finally “taught a lesson” by the overwhelmingly devoted love of these girls.

First lines冒頭

Isn’t “I wanna be popular” a desire that every boy has had at least once? Unsurprisingly, I’ve thought about it a fair few times myself. I’ve even had the shameless thought that I’d like girls to be the ones to make a move on me. But still. Still. “You have such a cute face, you know. Why don’t you come have some tea with your big sis?” I can honestly say I’ve never wanted to be hit on by a self-proclaimed “big sister” type with makeup caked on so thick that a sheen of greasy sweat was seeping through her forehead.

Shounen, Drama, Comedy

Reid, a young hero with the strongest physical strength, and Elria, a beautiful sage with the strongest magic prowess. They continued to fight as rivals in opposing enemy nations, but their relationship came to an end with the sudden death of Elria… Then, a thousand years later, Reincarnated in a world where magic reigns supreme, but he who has retained the strongest physical strength from his previous life, Reid, was reunited with Elria, who has also been reincarnated—“Hey, Reid—I want you to marry me.” “…Huh?” The two, who have become the strongest unaware lovey-dovey couple in a thousand years, enrolled in the Royal Magic Academy to decide who is stronger!

First lines冒頭

In a certain country, there was a man who was called a ‘Hero’. He had mastered all kinds of weapons, had thrown himself into numerous battlefields without losing, had never once fallen to his knees until the very end of his life, and had repeatedly overturned hopeless situations. This is why he was called a ‘Hero’ and was held in awe. In a certain country, there was a lady who was called a ‘Sage’.

School Life, Romance, Reincarnation