Skip to content

[SYSTEM]103 entries filed here.

2020

TDK Vol. 1 Chapter 1

<< Illustrations | TOC | Next >>

Chapter 1 – Memories Of The Previous Life


Dean Nosferatu.

He’s the ‘Immortal Mage’ who lived for two hundred years, and the ‘Vampire King’ who uses blood as a medium for magic.

He is also known as ‘The lone Demon King who lives deep in the mountains’.

No one knows when the mage was born.

All is known of him is that he lives in an ancient castle on the frontier and continues to study magic in secret.

As the name ‘Immortal Mage’ implies, he remained young even after two hundred years.

It is said that he has monsters as his underlings that secretly scout the world, too.

The enigmatic ‘Immortal Mage’ Dean.

In spite of being called that, my time has now finally coming to an end.

“I’m impressed you’ve made it this far, Lyle Carmine”

I said to the one who came in through the door.

This place is my, Dean Nosferatu’s castle and here’s the innermost chamber.

It’s a large stone room with a carpet on the floor.

“…………So here you are. The Demon King…Dean Nosferatu”

The person who came in can be described as a young man, too.

He appears to be in his mid-twenties and is clutching a sword with both hands.

He is wearing a cloth suit and leather armor. His hair is scraggly, and his stubble is growing out.

Perhaps he has not slept for a long time. His eyes are sunken, with dark circles around them.

He is too shabby to be called the Hero.

The only respectable thing is the Holy Sword he holds in his hand.

But there’s no doubt that he came here with resolve.

I’ll have to respond accordingly.

“Follower of the ‘Sanctuary Church’. You’re trembling. And yet, you call yourself a Hero?”

“…………”

“You don’t even know how to hold a sword properly and you also seem to be nervous. Even so, do you really think you can kill this ‘Lone Demon King’ Dean Nosferatu?”

“…………”

“Come, Lyle Carmine, the Hero! This Dean Nosferatu will deal with you with all his might!”

“…………Da-”

“What’s wrong!? Are you chickening out!? And yet, you still call yourself a Hero!!”

“…………Da-da-da-da-da-da-da-da-da!”

*Bam!*

“Damn ittttttt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Lyle slammed the Holy Sword on the floor and shouted.

“Damn it! Damn it! Damn ittttttt!!!!!! What is this farce!!”

“It’s a farce”

“Damn it, my Lord!! Why do I have to kill you!!”

“Don’t cry, you idiot. Just quickly pick up the sword and stick to the scenario, Lyle”

“…………My Lord”

“I thought we’ve made up our minds? In order to convince the ‘Sanctuary Church’ that you, the village chief, will kill Dean Nosferatu known as ‘The Immortal Mage’, ‘The Vampire King’ and ‘The Lone Demon King’” |Note: The Author labelled above the words ‘Sanctuary Church’ as Elysium Temple so both are interchangeable|

“What’s with the ‘Vampire King’! You never sucked blood, not even once!”

“Beats me”

After all, I’ve never called myself a ‘Vampire’ in the first place.

But I’m certainly a different creature from humans.

I don’t know when I was born.

The next thing I know, I’m already wandering the world in this form.

The reason I don’t age is because I have an ability to absorb the magic power permeating throughout the world.

My blood has magic power hundreds of times greater than that of humans.

Because it circulates around inside my body, I don’t age or get sick. Therefore, this is an innate ability that even I couldn’t do anything about it.

The reason they called me a ‘Vampire’ is because I used my own blood as research material for magic.

My blood has massive amount of magic power, so it is the perfect catalyst for my research on magic.

I came to this land a hundred and fifty years ago.

For the previous fifty years, I had been a wanderer, treated as a monster and chased by people.

Honestly, I don’t even want to remember it.

I consider finding this old castle on the frontier to be the greatest blessing I’ve ever had in my life.

From then on, it was a peaceful life.

On the mountain where the old castle was located, there were easygoing people who accepted me as a normal part of their lives.

Before I knew it, I had become the village’s guardian deity and quietly continued my research on magic.

I thought that such a life would go on forever, however….

Everything changed when a plague broke out—.

“You’ve done nothing wrong, my Lord!”

Lyle clenched his fists and burst into tears.

“You are the guardian deity of our village, our ageless parent, our family, our Lord and our teacher! You didn’t even perform any evil acts, so why do you have to die!!”

“As I said, stop crying and don’t shout. Aren’t you’re a village chief and the parent of a child?”

“If only the ‘Death Crest Disease’ hadn’t spread, none of this would have happened! You were only protecting the village, but those people from the ‘Sanctuary Church’………!!”

Jeez.

Lyle has always been a crybaby.

The ‘Death Crest Disease’ is a disease that began to spread a year ago.

When infected, black crests would appear on both arms, causing high fever and even death.

It seems that thousands of people had died in the Royal Capital.

The ‘Sanctuary Church’, a religious group in this country seems to be having a hard time dealing with it, too.

They preached that repentance of sin would cure the disease and instructed the patients to purify their bodies with Holy Water.

Even so, the death toll did not diminish, to the point where there’s not enough land in the Royal Capital to bury the dead.

Despite that, the ‘Sanctuary Church’ wasn’t criticized.

They did their best, so neither the people nor I have anything to complain about.

The problem is that not a single person died in our village.

In this ‘Fila Village’, I’ve taken thorough measures.

First of all, as soon as I heard the rumor of the ‘Death Crest Disease’, I’d quarantine all those suspected of being infected with the disease in this castle.

I knew from the past experience that epidemics are often airborne.

For example, even if it was a slight fever, I’d separate them from the others, and continued to take care of them until their fever went down.

I couldn’t catch a human disease, so it was the best way to take care of them.

The villagers were given filters made of the air-purifying ‘Ranimaru’s grass’ to cover their mouths.

Of course, I also made sure that they wash their hands and rinse their mouths thoroughly.

As a result, only five people in the village were infected, and no one died.

Only Alice—Lyle’s daughter, who had the most severe symptoms of all, had to be treated with my blood, but she is making good progress and is now well and has returned to the village.

However, the village attracted the attention of the ‘Sanctuary Church’ as not even a single person died.

The priests of the ‘Sanctuary Church’ summoned the village chief, Lyle and questioned him.

“How come no one died in your village?”, he asked.

They knew who I was.

And being the monster, I am just the right thing for them to lay the blame on.

So they said,

The ‘Immortal Mage’, Dean Nosferatu, may be responsible for the spread of the ‘Death Crest Disease’.

The reason why no one died in the ‘Fila Village’ is because the ‘Immortal Mage’ used his evil magic to turn the villagers into his underlings.

Then the ‘Sanctuary Church’ ordered the villagers of ‘Fila Village’.

‘If you are not made the servants of evil magic, kill Dean Nosferatu with this Holy Sword. This will prove that ‘Fila Village’ is innocent’, they said.

With the approval of the royal family.

They handed over a deed that if I’m killed, ‘Fila Village’ will become innocent.

To made sure of that, they sent their ‘Holy Knights’ to the village.

So that when Lyle fails to kill me, they would punish the villagers.

As a result, the village chief, Lyle came to kill me.

“Why me—why me! Why do I have to kill my Lord!! Even though you are our most beloved family member!!!!!!!!!”

“You know what, Lyle”

“What am I supposed to tell my daughter, Alice…she won’t even listen to me when she said she’d be your wife…”

“Because that child is still young. When she gets older, you’ll have to find her a human partner”

“Please, my Lord. Just run away…. As for the ‘Sanctuary Church’, we’ll try to cover it up. Beyond this old castle is the mountains. Those guys from the ‘Sanctuary Church’ can’t chase you that far. If they come after you, we’ll hold them off even if we have to fight, so…!”

“Do you even know what kind of organization the ‘Sanctuary Church’ is?”

“…………”

See? All quiet now.

The ‘Sanctuary Church’ is a powerful fighting organization that monopolizes ‘Ancient Magic’ and ‘Ancient Artifacts’.

They use what they found in the place known as the Holy Grounds to encroach on the royal families and nobles of various countries.

Even Lyle should know what would happen to make an enemy of them.

“If you let me go, all of you will be the ones to be hunted. Even the surrounding villages and towns will become the enemies of ‘Fila Village’”

“…Ugh”

“That’s enough. Give up and kill me, Lyle Carmine”

Time is running out.

I hear footsteps approaching. It’s probably the Holy Knights.

Because this is a small castle, so I guess there’s also a limit to how much time the people in the village can buy.

*Bam!*

The door of the room was slammed open, and the Holy Knights of the ‘Sanctuary Church’ barged in.

“The ‘Lone Demon King’, Dean Nosferatu!!” “We, the ‘Holy Knights’, will hammer you down!”

“—Wh-!?”

In response to the Holy Knight’s voice, Lyle held up the Holy Sword.

—Now’s the time.

“Foolish Holy Knights, do you think that you can defeat this Dean Nosferatu! For starters, I’m going to give this villager a bloodbath!!”

I jumped into the air.

Seeing that, Lyle was surprised.

And I fell on top of Lyle.

—Just as my heart hit the tip of the sword—

And then—

“—This hurts more than I expected”

Lyle’s holy sword has certainly pierced my chest.

That’s good.

“……‘My Lord’…you”

“…Don’t cry, you idiot”

Well, it wasn’t a bad life.

I never had children, but I did have a family of sorts.

Though I failed in the end.

Failing to live in hiding, being spotted by a huge organization, and being cornered helplessly….

But that’s okay. I think this is good enough.

“…Listen, after having me go through this much trouble, don’t mess this up, understand?”

“…U, uaa”

Lyle nodded silently at my instruction. Good.

I pushed Lyle’s shoulder and backed away from him.

“……As expected of the Hero”

I said.

At that moment, blood gushed out of my mouth.

It hurts. Really.

After all, I’m not an immortal just because I don’t age.

I will bleed if I’m stabbed with a sword, and if I’m fatally wounded…I will die.

My consciousness fades away…as my vision…becomes blurry.

I can’t get a good look at the blood-soaked Lyle and his holy sword.

Even so, I signaled him with my eyes. Without using any words, I convey to him.

…Lyle. You still have things to do, don’t you? So don’t just be in a daze.

Get ready. Take a breath and shout. Now.

“…Well, the evil mage Dean Nosferatu has been killed by the village chief, Lyle Carmine of ‘Fila Village’!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

—You have done well, Lyle.

This is as far as I go. I’ll leave the rest to you.

I will do what I need to do next….

(…Deploying magic. Freeing the soul from the body…)

I activated the magic I had prepared.

I knew this would happen, so I had a plan in place to deal with it afterwards.

There’s a bat…by the window.

I’ll now separate my soul from this body and transfer it into a bat familiar.

And by doing so, I can continue to live on in the bat…but—

Suddenly—I lost my strength.

…This is bad. I’m losing consciousness faster than I thought….

I need to…use…the soul transfer magic.

………Did it fail?

Guess it can’t be helped…huh.

I’ve failed a lot. I really did.

I should have gotten to know the humans better before all this happened.

Maybe that way, I wouldn’t have to involve the peace of Lyle and the others, too.

If there’s a next time, I’m going to study humans properly, and try to live like one—

“—Do you wish to reincarnate?”

A voice called out.

“You——have met the requirements for the reincarnation”

“——Thus, reincarnation is possible”

“Do you wish to reincarnate——in this world again?”

(…If possible)

I replied unconsciously.

“I’ve confirmed your consent”

The voice slowly fades away.

No, it’s my consciousness that’s fading away.

‘You will be reincarnated as a human’

And at the end of that voice, I lost consciousness—

“…see you”

I don’t know if I uttered those last words myself, or if it was just a thought,

It was like Lyle just nodded at it, or maybe it was just the way I felt,

Even now, I still don’t know.

That’s what I remembered on my 10th birthday.

Three years have passed since I regained the memories of my previous life. Currently, I’m thirteen years old.

I was reincarnated as the second son of a Baron family and continue to live on as it is.


<< Illustrations | TOC | Next >>

TRM Vol. 1 Chapter 2 Part 1

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 2 Part 1


On the day before the entrance exam, I set foot in the Royal Capital.

“So this is the Royal Capital…”

As expected of the Royal Capital that is said to be the most prosperous in this country.

In terms of activity, it seems to be pretty much the same from a thousand years ago.

It is overflowing with people, and the buildings stand close together.

But even in this city, I didn’t see any kind of magic tools.

“Does this mean that the magic civilization has declined even in the Royal Capital?”

After the magic revolution in my previous life, one would use Quick Move to increase their walking speed.

People who were involved in doing hard labor also use Rise Power, a Body Strengthening Magic.

But no one seemed to be using magic here.

Well, that was mostly within my expectations.

As I was walking around the Royal Capital searching for an inn to stay for the day,

“S-stop!”

I heard a feminine shrill voice.

It seems that the voice is coming from a nearby alley.

“What was that?”

I used detection magic to grasp the situation in the alley.

There’s a girl surrounded by three men.

Perhaps from fear, the girl just screams.

Should I intervene?

“Hey!!!”

I went into the alley and called out to them.

“What is it, you bastard?”

“Are you trying to challenge us?”

“We are the feared Alan Trio, you know?!”          

The Alan Trio who were surrounding the girl showed a sharp glance at me.

“It doesn’t seem like you guys are just picking-up girls. Even then, weren’t you guys being too pushy? That girl doesn’t seem to like it though?”

While saying all of that, I observed the three of them.

…First of all, the tallest guy seems to work out frequently. Compared to the other two, he is much more muscular.

But such an inefficient training regime wouldn’t even let you break boulders.

Even so, I think the one I need to watch out for is that little guy.

He may look weak, but there’s a dagger hidden in his pocket. Well, “So what?”.

“Hmph…! The girl over there picked a fight with us. She bumped into us but didn’t even apologize afterwards”

Those men smirked.

“T-that’s a lie! They were the one who stopped me and brought me to a place like this!”

The girl leans forward and appeals.

Looking closer, I wonder if she’s about my age?

A lovely girl with long hair. She looks bright and lively.

I wonder if they were just seducing her or trying to commit violence.

But it was obvious that the lovely looking girl disliked it.

“You bastard…! How dare you!”

The man moved his right hand.

He clenched his fist and was about to take a swing at the girl.

—It’s unacceptable to hit a girl.

I activated the Quick Move Magic and closed the distance towards the guy in an instant.

“Hey. Thought I told you to stop it”

I grab his wrist and warn him.

“What the…? When did you get here?”

It seemed that he couldn’t catch my movement.

Forget it.

“Gaaahhh!”

As it is, I twisted the confused man’s wrist and slammed him to the ground.

“You bastard! What the fuck are you doing!”

“You’ve got some nerves to be picking a fight with the Alan Trio!”

and the two other men attacked together.

Their movement were too stiff. That Cyril would have been much better than these two.

Let’s not use any offensive magic. Else I might end up killing them if I’m careless.

I think Quick Move, a magic that increases the speed of the caster, would be more than enough to deal with them.

“Waaaaaahhhhhh! Eat this!!! —Whoa!”

I tripped the leg of the guy who had raised his fist.

He slammed his head hard onto the ground and subsequently the guy lost consciousness.

“You bastard!! I’ll avenge my brothers!!!!!!!”

The other guy swings his right fist to attack me.

But his actual aim was to use the hidden dagger he had in his pocket with his left hand.

He intends to slit my throat with it.

“So slow”

I muttered.

It took him two seconds to swing his right fist.

And another half second to take out the dagger to slit my throat.

I had already yawned once by then, and then got behind him with plenty of time to spare.

“I got you!!!!!! …Wha-?”

“Were you looking at my afterimage?”

Then I snatched his dagger and playfully tap his cheeks with it.

“You should do more training. I can teach you if you want, but that will cost you a fortune”

“Y-you bastarddddd!”

The guy turned around and tried foolishly to tackle me.

As I shifted my position slightly, the man who tried to tackle me ran straight into the wall of the building.

“Don’t you mess with her again”

“Whoa!! W-what the hell is this?!”

I approached the injured guy from behind and activated Aerial Remove.

With the force of the wind, his body was lifted into the air—

“Gahh!!”

He was then slammed to the ground and passed out.

“Is this the extent of the people in the Royal Capital?”

Well, they didn’t seem to be mages.

They’re just thugs.

I bet I’d see someone who are better than them when I attend the magic academy.

“U-um!”

As I was thinking about that, the girl from earlier called out to me.

“Thank you!! Thanks to you, I was saved!”

The girl approached me and held my hands tightly as she looked up at me.

There I was unwittingly attracted to something.

A cleavage as big as twin mountain peaks.

Moreover, every time the girl moved, those two big bulges would jiggle around.

Huge!!!

Even a thousand years ago, this kind of situation rarely ever happen to me, so I was at a loss.

This is too much of a stimulus.

To think that someone like me could blank out, even if only for a moment.

“Um…your face…is…kind of…close”

“Whoa! I’m sorry!”

Immediately the girl pulled herself away.

Did I scare her?

I didn’t mean to tell her off.

It’s just that I’ve hardly spoke with a girl even in my past life, so I was just embarrassed.

Besides—if this girl’s breasts were to get any closer to me, I would be at a loss.

As I was wondering what to do,

“Come to think of it, I haven’t introduced myself yet. I’m Lara Ascanoss! 15 years old!”

said the girl—Lara energetically.

TRM_Vol1_04

“And you are?”

“I’m Kurt. Kurt Lepracta. 15 years old, too”

“Kurt-san!”

“Just Kurt would do”

We’re the same age.

I think there’s no need to be fixated on that.

“Then…Kurt it is! That was an amazing move earlier. Is Kurt a swordsman by chance?”

Hmm?

“I’m not a swordsman. I’m a mage”

“…Eh?”

Lara looked puzzled.

After all, the Body Strengthening Magic doesn’t seem to be common in this era.

That’s why it’s not surprising that she reacted like that.

After clearing my throat.

“Well anyway…that move earlier can only be done with magic”

“Oh. I’m not very knowledgeable on magic. Even so…what a coincidence!”

Lara suddenly smiled.

“I’m a mage too! I came here to take the entrance exam for the magic academy…but then I got involved with those people back there”

Lara turned her gaze to the fallen men.

The men show no sign of waking up.

“I think a cute girl like Lara could attract shady men…so you should be more careful when walking around”

“Eh? I am cute?”

“Y-yeah…did you feel uncomfortable being told this out of the blue? If that’s the case, I apologize”

I was thrown into panic.

…I didn’t really know how to converse with a girl.

Even in my past life, I was so focused on mastering magic that I didn’t even make any friends, let alone a girlfriend.

“Hehe, I’m cute…cute…”

Lara hums with her hands behind her back.

By the looks of it, she didn’t seem to be in a bad mood.

“But if you’re a mage, why didn’t you use magic to take out those men earlier?”

“Because I was too scared to take action…that’s why I’m so grateful that Kurt came to help me. Truly, thank you!!”

I wonder if she just isn’t used to fighting?

From the looks of it, the quantity and quality of Lara’s magic power are quite impressive.

It’s a rough calculation…but I think it’s better than Cyril from the village.

I wonder if it’s normal for a fifteen years old to be not used to confrontation?

At any rate.

“Just now you were saying that you’ll be taking the magic academy’s entrance exam, right?”

“Yeah!”

“Well, the same goes for me. Let’s give our best shots”

“Eh? Kurt also came for the magic academy?”

“Hmm? Is there anything strange with that?”

“I-it’s strange! After all, from the way you moved earlier, I thought you were already actively working as an adventurer!”

“I-is that so”

Even though I’ve gotten most of my power back, but that just now wasn’t even a proper fight.

“I don’t know what Lara thinks, but it’s true. Tomorrow, I’m going to take the entrance exam to enroll into the magic academy”

“Fuee…I wonder if I’m going to be accepted, if someone like Kurt is taking it…”

Lara looked dispirited.

Looks like she had lost her confidence.

“B-but! I have this!”

Immediately, Lara looked up and held out her hand as if to say, “What do you think?”.

There seems to be a ring on her index finger.

“That is?”

“It is the ‘Mizorato’s Ring’ which I had bought at the famous magic equipment store in the Royal Capital. It seems to provide magical support if I wear it…with this, I should be able to pass too! Don’t you think so?”

I see….

Even in my past life, there were also such equipment that were enchanted with magic.

I remembered that I also wore something called the ‘Dark Dragon’s Ring’, which is said to have been made from the tears of an evil dragon.

However—since I was reincarnated in this world, this is the first time I’ve seen such a thing.

“Do you mind if I take a look at it?”

“Sure, go ahead!”

Feeling nostalgic, I received the ring from Lara.

And then I analyzed it—but it was a shocking result.

—What is this trash equipment?

It’s probably a piece of equipment made to efficiently channel one’s magic power.

However, its structure is too crude.

The circuit inside is a messy dead end.

At this rate, the conversion method will be inefficient rather than being efficient.

“What do you think? Isn’t it beautiful!”

Lara gazed on to my face.

“How much did you pay for this?”

“Umm, it was pretty expensive…but when I told my father that I wanted to attend the magic academy, he saved up some money for me. He told me to buy some good equipment with it and to do my best in the entrance exam”

When I heard the price from Lara, I became speechless.

It was quite expensive.

That is the price that a family of four could spend for at least three months if they live modestly.

“…………”

“Eh? Kurt? Why are you staring at me like that all of a sudden? It’s kind of embarrassing…”

Unable to stay still, Lara blushed.

I felt bad for her….

She got ripped off.

I didn’t expect such a defective product to have that kind of a price tag.

“It can’t be helped…”

I looked at Lara’s ring again.

This is a good opportunity.

After all, I had not used Enchantment Magic yet since I came to this world.

I felt sorry for her, maybe I should alter it a little into something more decent.

“Lara, can you leave your mouth open a little bit?”

“Eh? Like this?”

Lara opens her mouth.

And without hesitation, I shoved my index fingers into her mouth.

“Ohmigosh! Kurt!?”

Without paying attention to Lara’s puzzled expression, I just moved my fingers back and forth.

*SFX of Lara mouth drools*

I heard an obscene sound and Lara’s eyes were charmed and all teary.

“F-furt. Fwaarrf arr yuu duin?”

“I need you to trust me”

I’m not doing anything strange.

The closer I get to the inside of the human body, the easier it is to feel their magic power. It’s even easier to get a feel of it when there are bodily fluids.

So I put my fingers in her mouth to analyze Lara’s magic power in more detail.

—Even so, what is this magic power of Lara’s?

Hmm, this is not a familiar magic power. I think I saw a similar magic power a thousand years ago, but I can’t seem to recall it now.

Maybe it is because of this that both the quantity and quality of her magic power are excellent.

“Hmm! Mmm!”

Saliva was dripping out from Lara’s mouth.

Her chin gradually rose, and she seemed to be feeling the touch of my fingers in her mouth.

If I were to do this for the first time, it would feel like I’m doing something strange.

Lara’s tongue curled around my index fingers, and I felt a pleasant warmth.

TRM_Vol1_05

“I’m almost done”

I vigorously moved my fingers around.

At the same time, I fed the ring with magic power and improve on its messy magic circuit.

I tried to match it with Lara’s magic power and reconstruct the ring’s magic circuit.

…Yeah. I think it should be a little more decent now.

While I was at it, I also enchant it with [Magic Power Output + 200%].

“It’s done”

“—Haa. Kurt, what were you doing? And what was it for?”

When I pulled my fingers out of her mouth, drool dripped onto the ground like a thread.

Then Lara plopped down on the ground as if she had lost all her strength.

Her cheeks were a pale pink, and she was breathing heavily, seemingly unaware of what had happened.

Oh no!

It was common in my previous life to stick a finger in someone else’s mouth to analyze their magic power in order to tune their equipment.

However, apparently, this was not the case in this era.

I had inadvertently neglected to explain to Lara.

“I’m terribly sorry. I thought I’d tune the ring to match it with Lara’s. That’s why I had to do that”

“Tuning…? You can do that just by putting your fingers in my mouth?”

“Yeah”

I put the ring that I was holding on to Lara’s finger.

“How is it? Do you feel anything?”

“I’m not sure…but if Kurt says so, I believe in you”

“I’m glad you said that”

“Besides, it felt kinda good……”

Mumbled Lara, but that last part was not heard.

I could still further alter the ring, but that would be too much. I don’t think it would do any good for this girl.

“Well…I guess all that’s left would be these guys”

I shifted my gaze to the unconscious men on the ground.  I’m certain they were called the Alan Trio.

“There must be a militia in this city too. Shall we leave these guys to them?”

I created a translucent rope with magic. Due to it being filled with magic power, it won’t break so easily.

I gathered the Alan Trio in one place with Aerial Remove and tied them together with the rope.

“This is a pain in the ass, but from what I saw earlier, they seem to be only habitual criminals”

If I were to let them go, there would be more victims. This will just leave a bad taste in my mouth.

“Lara, do you happen to know where the militia are?”

“Yeah! I just came to this city, but I saw them on the way here”

“I see. Then can you show me around?”

“I’d love to! …Just being with Kurt makes me happy…”

Lara sounded lively and she also had a joyful look on her face.

After that, these guys were taken in by the militia, and we then parted ways.

And at last.

It’s the day for the magic academy’s entrance exam.


<< Previous | TOC | Next >>

TUS Vol. 1 Prologue Part 1

<< Illustrations | TOC | Next >>

Prologue


The celebration for the successful subjugation of the Demon King was a grand one.

There are all kinds of luxurious cuisines and alcohol from all over the world, and various furnishings that gleamingly adorn the place.

The people who attended the celebration are all important figures from various countries, and as I was originally born as the eighth son of a poor noble…this is the type of place that brings shivers down my spine.

“Well then, the four great heroes who assisted The Hero and brilliantly defeated the Demon King”

The people next to me who were also kneeling and bowing before His Majesty, the Holy Emperor are my good comrades and rivals. They are also known as the Three Great Sages.

“To the respective sages of Fire, Earth, Water and Wind, to be worthy of being the strongest mage — I hereby grant the title of The Four Emperors on you”

The three sages of Fire, Earth and Water are crowned by His Majesty, the Emperor.

Of course, it’s the title of Emperor…but it’s a title that can only be granted to those of noble blood.

However, the four of us are only allowed to rightfully call ourselves the Emperor within the magic society and other occasions that involved magic—such is the etiquette upon receiving a medal of honor or tittle.

“Sage Ephthal”

“Yes!”

I straightened myself and then bowed again.

His Majesty then placed the crown on my head and smiled.

“From now on, you may call yourself the Emperor of the Thunder God. If it’s a place of magic, you too would be allowed to claim the title of Emperor”

My vision was filled with tears.

For the forty-odd years of living…my entire life has finally come to be recognized.

—And so the four of us received the thundering applause from those who attended the ceremony.

15 years later.

After retiring from active duty due to illness, I spent the rest of my life in seclusion with a few of my disciples in a mansion deep in the mountains.

I was on my daily walk, looking at the courtyard where the flowers were in full bloom.

And then, with a cough, I can hear the Death God’s call.

I already knew I was in the initial stage of an incurable disease. I’m prepared for it, but I can’t say the same every time I cough. I feel depressed.

“Ephthal-sama?”

Merlin, my apprentice, called out to me.

As usual, I responded with a smile.

“What is it, Merlin?”

“You are over 50 years old now and have received the title — Emperor of the Thunder God…no, you are sick…yet, you still continue to train your magic. Why is that?”

She is an orphan…no, not quite right.

She was born due to the union of the Demon King that we subjugated and a vampire.

During the triumphant return from the Demon King’s castle, there was a crying baby, even if she is a demon, I couldn’t just ignore it.

Besides, her mother also begged me to save her baby.

Well aside from that, this girl is talented.

I suppose she is 15 years old now. Truly, she’s got a bright future ahead of her.

If I had faced this girl when I was her age, I think I wouldn’t been a match for her. I’m really looking forward to her future.

Moreover, this girl has a long life span due to her mixed blood of a vampire and a demon. If that’s the case, I wonder how far will this girl’s magic advances?

Well, it’s unfortunate that I won’t be able to witness it with my own eyes.

“Ephthal-sama?”

As I was in deep thought, Merlin curiously tilted her head and called on me.

“Aah, why do I keep training? I was aiming to be the strongest in the world”

“The strongest in the world…?”

“Be it magic or martial arts, anybody who aspires to be the strongest, will also aim for the peak—and so do I. Besides, there’s another reason why I did it”

“What do you mean by that?”

“It’s about nurturing the next generation. I was wondering what you guys would think of me when looking at my back. Unfortunately, I don’t think I’ll ever reach the peak of magic”

“What are you saying!? Ephthal-sama is already plenty strong, right?”

“I’m just strong among the weak. However, among the truly powerful, there’s no place for the likes of me…”

“More powerful than Ephthal-sama…?”

“Compared to the other three Emperors, even my magic is nothing special”

Then Merlin kept silent.

This girl is also well aware of the fact.

To begin with, I’m by far the oldest among the people who had subjugated the Demon King, that’s why I didn’t have any growth potential left.

Now that the gap between me and them has widened, rumor has it that I’m not even a match for their apprentices.

Well, as much as I hate to admit it, but I guess that’s also probably true.

And at that moment, a disciple of mine who I hadn’t seen in a long time alarmingly came running towards me.

“E-E-E…Ephthal-sama!”


<< Illustrations | TOC | Next >>

TRM Vol. 1 Chapter 1

<< Previous | TOC | Next >>

Chapter 1


My consciousness returned.

“Hmm, looks like the reincarnation magic was a success”

I opened my eyes and slowly sat up. Could this be…inside the forest?

I took a look at the nearby lake. Though looking a bit slim, the reflection of a youthful face and body was being reflected on it. By the looks of it, I’d say he is around 15 years old?

“Not a problem. Now…I also sensed the presence of a monster nearby, let’s further investigate it”

Just as I was about to leave the place after muttering to myself.

“Hey! What the hell are you doing here?”

I was scolded out of the blue.

Slowly, I turned towards the origin of that voice.

“Do you know there are a lot of dangerous monsters lurking around here? A guy who looked as weak as you will only be killed in a heartbeat. Unless you’re a mage with perfect magic power like me. Hahaha!”

The proud looking boy laughed loudly.

“Who the fuck are you?”

“Me? I’m Cyril. My father is in the militia, so I thought I’d help him out with that, and that’s why I’m here on my rounds!”

Cyril informed me in an arrogant manner then stared at me.

“Come to think of it…I don’t think I have ever seen your face around here before? Who are you?”

“Me? I’m…um…Kurt. You can call me Kurt Lepracta”

This is a slightly modified version of my past life’s name.

Even so….

“What’s that perfect magic power you mentioned?”

That’s a word I hadn’t heard of a thousand years ago.

I wonder if a new type of magic power was born again over the past millennia?

“Hmph! Want me to show you? Fine, then. If it’s just a Wolf, I think we could find one easily…”

“Wolf? It’s hard to tell with a monster that weak”

“Ah?”

Because Wolf was a monster that even a child who could barely use magic could hunt back then.

The art of magic has probably advanced over the last one thousand years, so it wouldn’t make sense to test it on a mere Wolf.

“I can sense a larger monster nearby. Let’s head over there”

“Hey-hey, you. What do you me—an?”

Without waiting for Cyril’s reply, I activated the Transfer Magic.

And then what appeared before us are—

“Guooooooh!”

A gigantic bull-like monster—White Bison that was roaring.

It is about the size of a house and is a far stronger monster than Wolf.

“W-w-w-what just happened? Why did a White Bison suddenly appear out of nowhere! And…this is not where we were earlier!”

Cyril looked around restlessly.

He looked as if he doesn’t know about the existence of Transfer Magic.

No, that should not be possible. I don’t really like Transfer Magic because it uses magic power needlessly…but still, it should be a very commonly known magic.

Moreover, I knew that there was a White Bison in the forest with Detection Magic, so I just transfer us to it.

“What’s wrong? Just the right opponent, don’t you think so?”

“It’s a White Bison, you know? Just what are you talking about? Shouldn’t we be running for our lives!?”

“Likewise, what are you talking about. Running away from the White Bison is out of the question. Or do you not have the confidence to do it? Is that why you’re saying something like that to escape from here?”

“—! I won’t allow you to talk to me like that, for I who have the perfect magic power! I’m not sure what’s going on here…but since you say so, then I’ll just have to show it to you!”

cried Cyril, while holding his trembling right arm.

“Gather yourselves together in these hands, O flame. Be a spear, pierce the enemy and burn them!”

said Cyril, not knowing what it was, a weak Fire Spear appeared from his hand, and headed for the White Bison.

But….

“I-it’s not working at all!?”

The White Bison which received a direct hit from the Fire Spear became very agitated.

Cyril looked to be surprised by that, but in the meantime, I was calmly analyzing the color of his magic power.

—That’s a White Magic.

Maybe it’s just me—but that’s the worst magic power.

It’s easy for beginners to handle, but it will soon reach its limits.

The so-called ‘unsuitable for becoming a powerful mage’ magic power.

“Why is it called by such an exaggerated name as perfect magic power?”

That provoked more questions.

“What’s the matter, is that your limit?”

“…! Don’t make fun of me! If magic doesn’t work, then I’ll just tear it to shreds with my magnificent swordsmanship!”

Saying that, Cyril pulled the sword out of its scabbard that was hanging from his waist.

“Waaaah!”

With a roaring cry, Cyril raised his sword and headed for the White Bison.

“Wha—!”

Looking at that, I was shocked.

—He didn’t even use Body Strengthening magic, is he planning for a suicide attack?

That is unbelievable.

It should be normal for a mage to stack one or two layers of Body Strengthening magic.

But to foolishly charge in without any is….

“T-tough! It’s not working at all!”

Of course it is.

Without using any Body Strengthening Magic, such a toy-like sword would never pierce a White Bison’s body.

“Guooooooh!”

“Waaaaaaaah!”

The White Bison gets enraged by Cyril.

“At this rate, he’s going to die”

The White Bison raised its feet and tries to crush Cyril.

I am not obligated to help him, but it can’t be helped.

And besides, I’ve found a monster other than Wolf.

“It’s a good opportunity. Maybe I’ll try using my magic too”

And I deployed an ice attribute magic.

The moment the White Bison tries to crush Cyril.

The magic that I was forming activates.

It’s a slightly stronger magic called Freeze Nova.

Thereupon—the White Bison became frozen in ice.

“W-White Bison being frozen in ice!? Moreover, just now, you…had the defective magic power, don’t you! How can a defective magic power cast such magic!”

“Defective magic power? I don’t know what you mean, but don’t shout. It might even shatter the ice”

“It is still alive…? Aaghh—”

Apparently, Cyril seemed to have fainted and collapsed like a broken doll.

I was just joking.

It seems like he was really scared of the White Bison.

“He’s exaggerating. Even a child who just learned magic could defeat a White Bison”

At any rate…I have a defective magic power?

What is this guy talking about?

Isn’t what I have in this world, not defective magic power, but the most suited magic power of all—–the Gold Magic?

Let me explain it again.

There are different types of magic power, and they are colored.

It was also the same a thousand years ago.

You can think of the color as a wave of magic power that you could see in when one cast magic.

Other than gold color, there are other magic colors as well, such as red, blue, etc., but they all have their own strengths and weaknesses.

For example, Red Magic is suitable for offensive magic use, but it will be difficult to use other types of magic.

This magic color is something that one is born with, and it will be impossible to change it in our lifetime.

And my Gold Magic is something that is difficult to use but have unlimited potential if mastered.

However, it seems that in this era, the Gold Magic is regarded as a defective magic power and is looked down upon.

A millennia ago, I also had this Gold Magic.

I intended to master magic in this life as well, so I felt relieved knowing that I have the Gold Magic again.

“Despite this, the Gold Magic is being regarded as defective, but the White Magic is being regarded as perfect…”

I wonder if Cyril just happens to be a ridiculously weak mage that incorrectly remembered the knowledge on magic?

As I was thinking about that.

“Whoa! What the hell is this!”

A stranger appeared out of the blue and was surprised to see the frozen White Bison.

“I came to the forest to exterminate some Wolf—but why is there a White Bison here? Moreover, it has been frozen in ice? I wonder how many would be dead if it were to reach the village…! Just what in the world am I looking at?”

Apparently, he seems to be confused.

“I was the one who took down the White Bison. This child, Cyril challenged it first, but he didn’t have the capability to do it…”

Should I use honorifics for older people?

When I said that, the man seemed to have notice Cyril for the first time and,

“Cyril! Isn’t that Cyril?!”

He ran to him.

What is this situation?

“Aah, I’m sorry. I haven’t introduced myself yet. My name is Harold. Cyril’s father. So you were the one who took down the White Bison?”

“Yes”

Harold was surprised by my reply.

“It’s hard to believe that a child like you could defeat a White Bison. But since it actually happened, I have no choice but to believe you, huh?”

he said that with eyes wide with amazement.

“By the looks of it, you must be the same as my son too—a mage”

I nodded in response.

“I didn’t expect to find a mage who is far more powerful than my son here. Life is full of surprises, isn’t it?”

Hmm?

“I don’t mean to be rude, but this child, Cyril is merely all talk…”

“He may be weaker than you, but my son isn’t that bad too, you know? With the perfect magic power, I’m sure he will surpass me in the future”

For real?

“You might not believe this, but I think there’s hardly any people of the same age who can win against my son. That just shows how good he is”

said Harold, shrugging his shoulders.

Cyril is strong?

What has become of this world?

After that, I joined Harold who was carrying Cyril on his back, on the way back to their village.

The procedure was to dismantle the White Bison that had been frozen in ice. But to do that, a lot of manpower would be required.

I can shred the White Bison into small pieces in the blink of an eye if I used my magic.

But since it doesn’t taste good to eat White Bison.

So I don’t need it and have decided to leave the rest to Harold.

“If it’s you, you might even get enrolled into the Rosanlila Magic Academy”

said Harold along the way.

“Rosanlila Magic Academy?”

“Yeah. The world’s best Magic Academy in the Royal Capital. There, promising children from all over the world are gathered and educated day and night to become a mage. Those who have graduated from there would join the Chivalric Order or become an adventurer and leave behind their legends…achieving brilliant accomplishments. That’s the kind of place it is”

What!

Is there really such a wonderful place?

It’s hard to imagine that there could be someone stronger than me among the children…but it might not be as boring as being here, and more than anything else, I can find out more about this era, I guess.

“What do you think of it? I think it would be possible for you. Besides, it will be a waste to let such talent be buried here. So why don’t you consider enrolling at Rosanlila Magic Academy…?”

A Magic Academy, huh? Sounds interesting.

I was thinking of becoming an adventurer and travel around the world, but I guess I can do that too after graduating from the Magic Academy.

Besides, I’m concerned about the difference in perception of magic from my past life.

Harold said that the Magic Academy is located in the Royal Capital.

Since there are many people living in the Royal Capital, I might even be able to learn one or two things about it.

“How can I enroll at that Magic Academy? I want to enter now”

“In that case, you should head for the Royal Capital. I’ll tell you the details when we get back to the village”

Thank goodness.

I was worried about what to do from here onwards…but for now, I have a guideline.

Enroll at the Magic Academy.

And find out more about this world.

I felt excited just by thinking about it.

◆   ◆

Harold then introduced me to his relatives, and they allowed me to stay in their home.

I had to explain to them the reason why I was near their village was because I had left my own village to become an adventurer but got lost in my journey.

It was a poor excuse, but perhaps because of what happened earlier, Harold and the others were willing to accept me.

And for the time being—I decided to investigate the magic civilization of this world until the entrance exam for the Magic Academy.

First of all, let’s say.

This world is certainly a thousand years after the time I originally lived in.

And maybe because the village is located in the countryside, and there was barely any literature on magic too which makes things difficult, but I got the general gist of it.

This world has declined since the one I lived in a thousand years ago.

Especially when it comes to magic.

A thousand years ago, I have revolutionized magic and all of mankind have benefited from it.

But in the world a millennium later, magic seems to be regarded as something that can only be used by the talented.

This is surprising.

I know not whether if it was before the magic revolution, but magic was a normal part of daily life even for children a millennia ago.

I think it is also right to say that magic has blend into our daily lives.

But in this era, almost no one uses magic.

On the contrary, I also do not see those magic tools that were so well-developed.

“What has happened in the past one thousand years…?”

I wonder what kind of magic arts will be developed in a millennia?

I wonder what kind of convenient magic tools will be used in the city?

Even though I was so excited, now I’m just disappointed.

However, it’s still too early to make any assumptions on that.

Maybe if I go to the Magic Academy in the Royal Capital, there might be something different.

Well, looking at the current situation, it’s quite unlikely to be the case.

There are still a few more days before the entrance exam.

Until then, I’ll try all sorts of magic to get used to this body.

—And in the blink of an eye, the entrance exam for the Magic Academy is coming up tomorrow.


<< Previous | TOC | Next >>

Another Updates

Added [ Illustrations ] and [ Table of Content ] for the Light Novel of The Unsuccessful Yet Academically Unparalleled Sage.

Please expect some delays as it is surprisingly long for a Prologue lol! Probably will cut it into parts instead.


Regards,

Shin

TRM Vol. 1 Prologue

<< Illustrations | TOC | Next >>

Prologue


“Too weak”

I muttered to myself as I looked at the demon Vonbax who had collapsed in front of me.

“Even though I came all the way here…it isn’t what I expected”

I let out a sigh and stopped the magic that was surging from my body.

—Is there no one in the world who is stronger than me?

I continued to train and research day and night with the aim of becoming the strongest mage.

As a result, I found out that all the magic I had believed in were inefficient.

I smashed the old ‘common sense’ of magic to atoms and chanted new magic theories.

It was just to make myself stronger.

As I was just doing that, there was a revolution happening in the world before I even knew it.

It was later called the ‘magic revolution’.

People called me a ‘heretic’ for breaking the existing ways and opening the door to a new magical world.

I didn’t care that the magic civilization had a revolution or that I was called a heretic, but there was one thing that troubled me.

The thing is that before I knew it, there was no one left who could compete with me on equal terms.

Even if I develop new magic, there’s no one for me to hit with all my power.

Therefore, I had come to sincerely seek out strong individuals.

Then I heard a story and went to the ruined castle.

There is a demon here called Vonbax.

Apparently, he is also called the God of Slaughter, and when he appeared in this world, he destroyed the Empire without any warning.

After the demon destroyed the Empire, he declared, “Is there no one who can relieve my boredom?” and is said to be waiting for a strong person in the castle.

That’s where I felt sympathy and headed for the demon.

I thought that Vonbax could be the strong guy I was looking for.

However, the outcome was disappointing.

“I can’t believe the Empire was destroyed by such trash”

The moment we met, I cast grand magic instead of a greeting.

It looks like the demon was deploying barrier magic, but to me it’s like a piece of paper.

And now—the demon is lying on the floor in a sorry state.

He died on the first blow.

It was a very short scene of an act.

“Could it be that there’s no one in this world who can entertain me anymore?”

—I’ve always been all alone.

There was no one to walk alongside me, and even if such person appeared, they naturally left me.

Even if I had brought about a magic revolution and enriched this world with magic—people would call me a ‘heretic’ and no one would praise me.

But I thought it was okay.

Because even if I didn’t have any friends, I thought it would be fine if I could master magic alone.

But…what is this empty feeling in my heart?

Having defeated the demon Vonbax, there is no one in this world who can compete with me anymore—I wonder if that’s what I’m despairing of?

This me?

An empty laugh came out of me.

…I had enough.

—I’m already bored of this life.

In that case.

If the world were 1000 years from now, wouldn’t there be something that can keep me entertained?

For a long time, I had considered the possibility that the demon was trash.

Besides, I’m also tired of being envied by the nobles and being harassed for no good reason.

That’s why I was creating a certain kind of magic.

“Reincarnation magic—deploy”

A magic formula was being formed.

That’s right, it’s reincarnation.

This life is no good anymore.

In that case, let’s reincarnate to a world 1000 years from now.

If it is a world 1000 years from now, I’m sure there will be even more breakthroughs in the art of magic.

I’d like to see such a world.

Because there might even be someone who can satisfy me if it’s that kind of world.

“Good. It looks like the reincarnation magic will activate with no issue”

The light of magic filled the castle.

Gradually, my vision became blurred and I felt like my soul was being pulled away.

I prayed—

Wishing there would be someone stronger than me in a world 1000 years from now.

Thus, without telling anyone about this, I activated the reincarnation magic.


<< Illustrations | TOC | Next >>

Important Updates

I am dropping the Web Novel of The Second Life Cheat Reincarnation Mage.

But, I will be translating its Light Novel from now on. There’s also a new page created for the said Light Novel available in the menu tab.

It might also be the same for the the Web Novel of The Demon King Of The Frontier Life, Reincarnated To Become The Strongest Mage (yet to be confirmed)


For the Light Novel translations, an editor will be joining me too! And he is HexaTheCrusader!! xD


Finally, a shout-out to my second Patron (Noodled-san)~

Thank you very much for the support!!~ ><


I hope everyone would enjoy reading our translations, and thank you for staying with us!

Regards,

Shin

Chapter 41 – The Advice For Capturing Dungeons

Chapter 41 – The Advice For Capturing Dungeons


After having noticed a more powerful monster lurking in the depths, we then dived deeper into the Payago cave.

“Since we’re here, let me give you a lecture on dungeon capture”

I say that to them as we walk.

“Dungeon capture…? Can’t we just do the same thing as we did in the <Treasure Labyrinth> at school?”

“Of course, the basics are the same. But until now, I’ve been working on improving the basic skills of you two. I’ve never properly taught you guys anything about dungeon capture”

In the future, we will be forming a party together to enter the <Treasure Labyrinth>.

But if I had to say, I would like to capture dungeons that are higher in rank.

So I think it will be worthwhile for me to teach them.

“Having said that, lesson number one. It’s about the division of roles. Well, this is a general one in battle…but in dungeons which are often long dives, it becomes even more important”

“Is it a swordsman fight with a sword, and a mage fight with their magic?”

“Lara. It’s not the right answer, but that’s what I’m trying to say”

As I have said many times before, it is ideal to fight with a combination of sword and magic.

1000 years ago, I didn’t make any friends, so I dived alone in dungeons.

That’s why it was necessary for me to be an all-rounder who could do everything.

But…if I were to form a party in this world, I’d want to distribute the burden.

It would also reduce the risk.

I think this will make it easier to capture dungeons.

“Sword and magic…don’t separate the two. But there must be someone who are better or worse at handling a sword or fighting with magic”

“In other words, be aware of own strengths and divide the roles. That’s what Kurt is trying to say, isn’t it?”

I nodded at Marise’s question.

“That’s it. Furthermore, the magic color can change the strengths and weaknesses of a person too”

“Aren’t the types of magic power just for determining who’s better?”

“Ah, hmm…that’s a false perception. I want you to forget about it”

For example, even if the white magic (called perfect magic in this world) is a disappointing magic color to me, but I think it is suitable for those who want to become a blacksmith.

The magic color does not determine the superiority or inferiority.

It’s just a matter of suitability by that.

“But I’ve never heard of that before? Which book was it written in?”

“I don’t think it’s written in any of the books”

In this world.

“If that’s the case…”

“Which is more reliable, a book written by some guy or something that I said?”

This time I asked a question.

In response to that, they only stayed silent.

“Good…let’s have a brief explanation on the magic color, shall we? First of all, Lara’s is red color…or rather, it’s called the unfortunate magic power, right?”

“Yeah! But I was taught that it’s not suitable for offensive magic…”

“As I said before, that’s not true. The unfortunate magic power, on the contrary, is better suited for offensive magic”

“When I remembered what Kurt had taught me, I started to feel the same too…”

“But on the other hand, it has a short range. It’s more of a close combat magic”

Just like how I’m good at combining physics and magic in a fight.

If it’s the unfortunate magic power, it can unleash powerful magic from close range.

So from now on, it might be better to teach them little by little about the barrier magic to fortify themselves.

“And Marise”

“Y, yes…”

Marise straightened herself.

She has a nervous look on her face, wondering what will be said.

“Marise’s is purple color…it’s called the inferior magic, right?”

“Yes”

“What have you heard about it?”

“They said it couldn’t unleash delicate magic, and I could only use dull magic that lacked stress…”

“What the heck is that?”

I almost burst out laughing for a second.

What is the delicate magic? I think that’s too vague.

And after all, based on my knowledge, Marise’s perception of it is wrong.

“The inferior magic power, contrary to the unfortunate magic power, has a long range”

“You mean I can unleash magic from a distance?”

“That’s right”

So it’s more about finding a distant target and taking the time to form the magic formula carefully.

And the vanguard will defend against the opponent’s attacks to some extent.

In that sense, one might need something like ‘delicacy’.

As I thought, the perception of the inferior magic power is also the exact opposite of mine.

“So if it’s at least the Fire Spear, I’m sure Marise already can create 2 copies attached with tracking feature at the same time too”

“Is, is that true?”

“Yeah. The Skeleton King fight may have been a bit of a rush, but if you take your time…Oh! The monsters appeared in just the right time and place”

There were two monster bats appeared in front of us.

It is also known as the ‘vampire bat’, which is not a very strong monster.

“Marise, I’ll hold off the bats, so don’t panic and form the magic formula. You can unleash it whenever you are ready”

“I understand!”

That’s a good answer.

I drew my sword and jumped in front of the bats.

The bats aimed for my neck, trying to suck my blood.

“So slow”

I deliberately avoided them by a hair’s breadth.

I also pretended to attack them with my sword.

That’s why the bats only target me.

“It’s done!”

As I was easily dodging the bats’ attacks, Marise’s voice came from the back.

“Good! Unleash it now!”

At that moment.

Two Fire Spears flew past my side and headed for the bats.

The bats are weak, but they are highly agile monsters.

Despite being caught off guard, the two bats still tried to avoid the Fire Spears.

But…the Fire Spears which were heading straight ahead quickly changed direction and pierced the bats.

“I did it!”

Marise jumped to express her joy.

The bats which were hit by the Fire Spear, fell to the ground with a flutter like paper.

“See? If you do it calmly, even Marise could do it, right?”

“Kurt was right! Thank you very much!”

“………, hey…!”

Marise grabbed my hands happily and made small jumps.

The Marise that I know are always so proud of herself, so seeing her like this kind of confuses me.

“Ah, I’m, I’m sorry! I got a bit excited with what I did…”

Marise blushed and let go of my hands.

We could have stayed like this for a while though…wait…what am I saying?

“Flirting around is prohibited!!”

“I didn’t do that”

For some reason, Lara puffed out her cheeks angrily.

“…Well back to the topic, so this is what I meant. From now on, we should be aware of our own suitability based on the magic color”

““Yes!””

Both of them strongly replied.

As for me, I think the battle will become easier if both of them become stronger.

What else can I teach them? While thinking about it, we went deeper into the cave.

The deeper we went, the thicker the magic elements became.

I see…perhaps no one has ever explored the Payago cave thoroughly.

I think that’s why the Skeleton King would periodically comes out from the depths.

“Speaking of which, I had a question”

“What is it?”

“I was wondering if Kurt could just break the walls and the ground of the cave and move on in a second”

“Lara. There’s no way that can be done. After all, the walls of the dungeon, including the labyrinth, are something that can’t be destroyed”

“Yeah, you’re right~”

Marise denied what Lara had said.

But.

“I can do it”

““Eh!?””

They are both surprised to hear that.

“I think I’ve seen this pattern before too…”

I continued without replying to Marise’s murmuring.

“The walls and the ground can be destroyed. But if you do that carelessly, the entire dungeon could collapse. Except maybe in a pinch, but basically, you can’t do something so risky”

Besides, even though the dungeons may have the threats of monsters, but they were regarded as ‘resources’ in 1000 years ago.

The items and monsters taken from the dungeons could be exchanged for a high price.

I think it’s not a good idea to break the walls or the ground just to capture it quickly.

“Moreover, you will be wasting your magic too. If you don’t excavate immediately, it will be restored by the magic elements…there’s no need to do such a risky thing here”

“It is not a matter of being risky or not…aah, my common sense…”

Marise lamented.

At any rate, let’s move on.

We descended the stairs and walked into the lower layer.

“Hmm, this is…!”


<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

Chapter 13 – The Former Demon king, Relaxing With His Partner

Chapter 13 – The Former Demon king, Relaxing With His Partner


—A few days later, the day before the ‘Magic Guild’ entrance exam (Yuuki’s Point Of View)—

“………I’m bored”

With a thud, I lay down on the bed at the inn.

I could hear people’s voices coming from outside the window.

Maybe it’s because the inn was located in the middle of town, so I can hear the sound of the street very well.

“I’ve brought you some tea. Yuuki-sama”

“Martha. Can I open the curtains?”

“If you wish, Yuuki-sama. Don’t worry, Martha will take full responsibility if anyone finds out”

“I’m sorry. I won’t say it anymore”

I have to be patient.

Because I’m sure Martha would love to open the curtains as much as I do.

The princess’s visit is a once-in-a-lifetime event. Supposedly, Martha would have wanted to see the princess too.

This is the town’s inn.

I’m supposed to wait here while Her Royal Highness visit the Baron household.

The maid, Martha, and another two servants from the mansion came with me to the inn. Martha is staying in the room next to mine.

Because I’ve told the other two, “Think of it as a vacation”, so I guess they’re probably relaxing in their room now.

In the end, Xellos nii-sama’s exam was to be held as planned.

Nobody said anything about Clara-san and Barnes-san.

I don’t know about the royal family or the ‘Magic Guild’……but maybe after the exam, they will announce the tutor Kachel’s mistake and punish him.

As far as I’m concerned, as long as Xellos nii-sama’s exam go well, that’s all that matters to me.

“……I’ll behave. After all, it’s not like I have any desire to see Her Royal Highness”

I sipped the tea Martha had made for me.

It has the usual temperature and taste. As expected of Martha.

“Would you like to join me for a tea, Martha?”

“Yes. Then, I’ll go get a cup”

“I’ll wait. And I won’t open the curtains too”

“I believe in you. Yuuki-sama”

Martha left the room and came back with a cup in her hand.

When I offer her a chair, she just sits down.

This is not the mansion. She doesn’t have to follow the aristocratic rules.

“Since you’re bored, would you like to read a book? Yuuki-sama”

“The books that Kachel-sensei got for me?”

“‘The Magnificent Magic Guild’ | ‘The Glory of Those Who Joined the Magic Guild’ | ‘The Importance of Class System’, these three books were prepared for you”

“I don’t want to read them”

Martha smiled wryly when I sighed.

In the meantime, I think it’s not so bad to be locked up in the inn.

And…since I’m outside, I want to experiment with magic.

The girl I met in the mountains was using the fire ‘Ancient Magic’. I memorized the movement of her fingers. If I draw the same crest, I should be able to use the same magic too. What would happen if it’s used on the bats and Dick…?

“……I have lot of work to do”

This is what makes a mage addicted to magic.

When one learns magic, one can do more. The more one can do, the more one wants to learn.

Over time, the aim becomes about increasing what one can do, not what one does, and end up with a life of research.

I’ve seen such person in my past life. It wasn’t a good one.

“Come to think of it, does Martha ever think about the future?”

“Yuuki-sama is smart, so I think you should become a politician in this country”

“This is not about me”

“After all, you told me the ‘Ridara Flower’ is good for coughs, didn’t you? Because of that, my mother’s condition has improved! Where did you learn about that!?”

“From some merchant. I met him when I left the mansion and came to town”

“Yuuki-sama is really amazing…”

Martha’s mother is chronically ill.

Every time when I visit her, I would use my ‘Purification’ skill on her, but the treatment takes time.

So I brought her some flowers to help with her coughs. If it’s placed at the bedside, it can ease the irritation of the throat a bit.

I told Martha that a merchant from the east had told me about them.

Of course, it’s true. Though I’m not talking about my current life, but my past life.

“I wish Yuuki-sama could take the ‘Magic Guild’ exam too”

“It’s troublesome, so no thanks”

“Did you know? I’ve heard that the exam is now held in the ‘Kitoraru Forest’”

“Not the mountains and the swamp?”

“There were 3 candidate sites. It is said that the mountain behind the mansion is absolutely not good and the swamp was a no-go because of its mysterious nature”

“I guess so”

I guess the girl Clara, and the old man Barnes would judge so.

After all, they were attacked by the ‘Dark Bear’ in the mountains where the tutor Kachel, had reported that it was super safe, so Kachel’s words no longer have any credibility.

When it comes to the swamp, it is no good too, because the movements will be limited.

The only other place where magic can be used without being seen is the ‘Kitoraru Forest’.

The princess should be within the domain by now.

I wonder if Clara and the old man Barnes will also be accompanying her there.

Clara Listeth.

She looked exactly like Lyle’s daughter, Alice.

“Martha, let’s say…”

“What is it, Yuuki-sama?”

“I’d like to ask you a few questions…but before that, I need a little more honey in my tea”

“Please brush your teeth before going to bed”

“I know”

“More than 20 minutes?”

“I’m not a child after all. By the way, Martha is the only child, right?”

“Yes”

“This is just an example, but let’s say if there’s a girl who are a little older than me, and she looks exactly like your mother, Melisa, would you suspect her blood relations?”

“Yuuki-sama thinks there’s something wrong with my family background?”

“For example, I mean. It’s about an acquaintance”

“Someone that you know?”

“For example, if there was a girl who looks like the daughter of someone I thought of as my son, should I suspect her blood relations?”

“I heard there were 3 people who looked alike in this world”

“You’re right”

“So if I were you, I wouldn’t judge by the face, I’d judge by something else”

“Something else?”

“For example, my mother is very good at baking apple pies. Okaa-san’s pies are very delicious”

“I know. Melisa’s pie is my favorite too”

“But it is said that okaa-san learnt it from my grandmother. And my grandmother got it from my great-grandmother. That’s why everyone in my family loves apple pie”

“So you’re saying that I can judge by what kind of food she likes?”

“Hmm. But that’s a trait that cannot be passed down unless one lived in the same family”

“No, that’s enough”

It’s unlikely I’ll ever meet Clara Listeth again, though.

I think I won’t even have the chance to ask her what her favorite food is.

It’s also unknown if Alice’s favorite food, ‘venison thin crust pie wrapped in spicy sauce’, is still around in this era.

“It was helpful. Thank you, Martha”

“I’m glad”

“I appreciate it. If I had to leave the household, I’d want Martha to follow me”

“I wish to work in the mansion until Lumia-sama is married”

“Martha’s ideas are helpful. As an ordinary person’s perspective”

“If it’s a passionate invitation, then I’ll consider it”

“That will be after my coming of age…when I turn about 15 years old”

“Then, when I come of age too, I will give you an answer again.”

Martha and I sipped our tea together.

“Come to think of it, there was a package delivered to my house when I was away”

“A package?”

“It was a ‘Dark Bear’ nail. Although It was burnt, but it made good money”

“I didn’t know there was such a nice person”

“I wonder who could it be? But okaa-san was very happy”

“Beats me”

Martha and I sipped our tea together again.

This is not bad too.

It would be nice if Martha and I could spend the time together like this.

……If I go to the ‘Magic Guild’, I wonder if there are such ‘Ancient Magic’ too?

“……this is just a delusion”

“What kind of delusion? Yuuki-sama”

“I can’t tell Martha”

“It might come true if it’s a passionate invitation though?”

“……I think you’re misunderstanding something”

“Let’s make sure of that when I wash your hair next time”

Stop smiling boldly while holding your maid uniform’s chest. Martha.

“Yuuki-sama! Is Yuuki-sama here?!”

Suddenly, there was the sound of footsteps and the door was opened.

The one who came in was a maid sent from the mansion.

“I’m here. After all, Martha will get mad at me if I were to disappear”

“You sounded like you’d run off if this Martha wasn’t here”

“I think I’d at least try to avoid being noticed”

“Martha is doing a splendid work. A model of the maid”

“Great. Oh, pass me the honey”

“You’re putting too much into it. Yuuki-sama”

As she spoke, Martha brought the honey pot to me—

“Now’s not the time for that! Yuuki-sama and Martha too”

“Help me put back the honey pot”

“……Baron-sama has requested that Yuuki-sama return to the mansion”

……………huh?

“We have received a notice from Her Royal Highness’s messenger to have the entire Baron household to greet her. Please return to the mansion at once. Yuuki-sama!”


<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

Chapter 12 – The Girl Clara And The Old Warrior, Thanking The Mysterious Boy

Chapter 12 – The Girl Clara And The Old Warrior, Thanking The Mysterious Boy


“……haa”

The girl sat on the ground and sighed.

It’s all quiet now. It seemed unlikely for another ‘Dark Bear’ to appear.

“Thank you very much……”

The girl bowed to the boy.

“I can’t thank you enough for saving my life in such a dangerous situation”

“Likewise, I was able to see some good stuff”

The boy shook his head shyly.

He looked about the same age as me.

If he was a noble, I guess he would have been old enough to be taught by a private tutor in prepare for entering a school.

(I didn’t know there was such an amazing person in the countryside. He wasn’t afraid of the monsters at all. If there had been one wrong move, even he himself could have been attacked by the ‘Dark Bear’……and yet he still helped me……such courage)

The girl clutched her chest.

She couldn’t stop her heart from beating fast.

(……maybe this person……is the one from the exam?)

“Thanks for the help, boy! You’re amazing!”

Unaware of the girl’s agitation, the old warrior called out.

“Are these bats your familiar? It’s amazing. There aren’t many people in the ‘Magic Guild’ educational institution who can control their familiar to this degree. This is really an awesome feat!”

“No, they were strong to begin with”

“……oh, yeah?”

“Yeah. I was just feeding them. And then we became friends”

“……those bats are strong”

“They have to be strong to live in the mountains where monsters would occasionally appear, right? More importantly……”

The boy looked directly at the girl.

His gaze was so strong that it almost made her feel pressured.

“If you were a local, then you would not have entered the ‘Dark Bear’ territory. Outsiders are not allowed to enter this mountain without the soldier or adventurer’s escort. So, why are you guys here?”

“N, no……we……”

“Please don’t blame ojou-sama. We heard it was safe here”

“From whom?”

“From a private tutor of the Baron Grossalia household, named Kachel Mieghem”

“…………………oh, I see”

The boy looks like he had swallowed something bitter.

“That bastard. He should think a little before doing anything……the exam almost got messed up because of him……”

“Are you, perhaps, a member of the Baron Grossalia household?”

“No, I’m just a hunter”

“Just a hunter who uses magic?”

“A hunter who knows a lot about magic”

“……………oh, really?”

“……………yes, really”

“Even so, you have great skill. If it’s you, you can even join the ‘Magic Guild’”

“Are you related to the ‘Magic Guild’?”

“……eh?”

“I can roughly guess it from this conversation”

“Y, yes. Sorry for the late introduction”

The girl stood up and brushed the dirt off her clothes.

Then she looked at the old man standing behind me.

They looked at each other and nodded as if confirming something, then——

“I’m helping with the exam. My name is……um……Clara Listeth”

“I’m Barnes, ojou-sama’s bodyguard”

“In a few days, there will be an exam for joining the ‘Magic Guild’ around here. We came to perform a preliminary inspection for that reason. After all, there must be no danger and injustice”

“Keep it a secret from your people. If you tell them in advance, they will make a big fuss”

“So that’s what it was about”

“You’ve saved my life. If you don’t mind, may I have your name?”

“………can’t I be a nameless hunter too?”

“There’s nothing wrong with that. You are our benefactor……oh, that’s right…”

The girl touched behind her ear and removed the hair clip from her silver hair.

“I’ll give you this as a token of my gratitude”

“……no, there’s no need for that”

“Oh? If you’re a hunter, don’t you need to monetize what you get from hunting?”

The girl covered her mouth and laughed.

The boy has a troubled look on his face.

I wonder why. When I look at his face, I feel warm in my chest.

“We’ve burnt the ‘Dark Bear’ material to crisp. So please take this instead. Okay?”

“……thank you very much”

“Hehe”

The girl Clara took the boy’s hand and placed a silver hair clip on it.

I don’t know what to do if he refuses……that kind of thought passes through my mind for a moment.

However, the boy accepted the hair clip.

“You’ve been very helpful. Please help me to thank your bats too”

The girl bowed deeply to the boy again and the old man does the same too.

“If you hadn’t come running to us, we wouldn’t be alive now. It was really……amazing. Like a gale, I suppose that’s what one would call it, right…?”

“…………you”

“Yes?”

“…………you looked just like my silly son’s daughter……”

“…………you have grandchild? That can’t be possible”

“…………it’s nothing. I’ll take you to the foot of the mountain”

Then the boy led Clara and Barnes to the foot of the mountain.

Their carriage was hidden in the woods at the foot of the mountain.

At the end, Barnes wanted to thank the boy as well, but the boy declined and left.

“He was a wonderful person”

murmured Clara with a sigh.

“That kind of fighting ability at such a young age. And the courage to aim at the monster’s vital part with one blow. I wish someone like him could be near me”

“As a bodyguard? Ojou-sama”

“Yes. If possible, I wanted to tell him my real name but……”

“After all, he did save our lives. But the opportunity will come soon”

“If it’s him, I think he wouldn’t even need to take the ‘Magic Guild’ examination. I’d want him to be my attendant right away”

“A knight standing next to ojou-sama. That’s the position that everyone aspires to, isn’t it?”

“Do Barnes thinks that he’s the examinee this time?”

“There’s no doubt about it, right?”

The old man Barnes nodded in satisfaction with an axe in his hand.

“I think that boy is Xellos Grossalia, the one who intends to join the ‘Magic Guild’”

“Is that so?”

“Did you find anything amiss?”

“Tutor Kachel described him as, ‘Blonde hair. Tall. A courteous young noble’ in the report”

“Ojou-sama must have felt that his words were unreliable”

“Kachel’s father was a brilliant man”

“At any rate, I think that boy is Xellos Grossalia. If he was a different person, then Kachel has missed such talent. If that’s the case, then I think he ought to be kicked out of the guild at once! Especially after what he did to ojou-sama!!”

The girl Clara was not listening to Barnes.

The image of the boy from earlier was still on her mind.

A mysterious hunter. The ability to fight and defeat monsters in an instant. And the bats that are too strong.

He knew about the ‘Magic Guild’ exam. If he wasn’t Xellos Grossalia……then who was he?

“And…………he said he knows someone who looks like me”

Clara shook her head.

I had a feeling that I must look into the Baron household a little more.


<< Previous Chapter | TOC | Next Chapter >>

Athena Translations

Sign in and your place is kept in every book.

Two-step sign-in

Enter the 6-digit code from your authenticator app.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to the address on this account.

Codes are good for 15 minutes.

An account saves your reading on every device, notifies you when new chapters come out, and lets you post reviews.

Confirm your address

A six-digit code is on its way to .

Good for 15 minutes. Your account is made once you enter the code.

Reset your password

Enter your email. If an account uses it, a reset link is on its way.